Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
IMG STAGE LINE ATS-40T Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IMG STAGE LINE Anleitungen
  4. Transmitter
  5. ATS-40T
  6. Bedienungsanleitung
IMG STAGE LINE ATS-40T Bedienungsanleitung

IMG STAGE LINE ATS-40T Bedienungsanleitung

40-kanal-mono-audioübertragungssystem
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
40-KANAL-MONO-AUDIO-
ÜBERTRAGUNGSSYSTEM
40-CHANNEL MONO AUDIO TRANSMISSION SYSTEM
SYSTÈME DE TRANSMISSION AUDIO MONO 40 CANAUX
SISTEMA DI TRASMISSIONE AUDIO MONO A 40 CANALI
863 – 865 MHz
ATS-40R
Best.-Nr. 25.2320
ATS-40T
Best.-Nr. 25.2330
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI • ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für IMG STAGE LINE ATS-40T

Inhaltszusammenfassung für IMG STAGE LINE ATS-40T

  • Seite 1 SYSTÈME DE TRANSMISSION AUDIO MONO 40 CANAUX SISTEMA DI TRASMISSIONE AUDIO MONO A 40 CANALI 863 – 865 MHz ATS-40R Best.-Nr. 25.2320 ATS-40T Best.-Nr. 25.2330 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI...
  • Seite 2 Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit We wish you much pleasure with your Ihrem neuen Gerät von „img Stage new “ img Stage Line” unit. Please read Line“. Bitte le sen Sie diese Bedie- these operating in struc tions care fully...
  • Seite 3 Œ  ATS-40T ATS-40R...

  • Seite 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse

    12 Kontakte zum Laden der eingesetzten Akkus in einer Ladestation TXA-800PS, TXA-12C oder TXA-36C von MONACOR 3 Einsatzmöglichkeiten 13 3,5-mm-Klinkenbuchse zum Anschluss Der Sender ATS-40T bildet in Verbindung mit des Ohrhörers ei nem oder mehreren Empfänger/n ATS-40R 14 Ohrhörer ES-16 ein mobiles Audio-Funkübertragungs system.
  • Seite 5 Zur Befestigung den flexiblen Teil des Ohrhö- Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, rers um die Ohrmuschel legen. dass sich der Sender ATS-40T in Übereinstim- Vorsicht: Soll ein anderer Mono-Ohr hörer mung mit den grundlegenden Anfor de rungen genutzt werden, diesen nur über einen 3-po- und den übrigen einschlägigen Be stimmungen...

  • Seite 6: Bedienung

    5 Bedienung gen wurde oder die Batterien/Akkus zu schwach sind. 1) Zum Einschalten der Geräte die Taste (5) drücken. Die Betriebsanzeige (2) leuchtet und auf dem Display (3) erscheint 6 Hinweis für den Mehrkanalbetrieb die Nummer des eingestellten Sende-/ (Betrieb mehrerer ATS-40-Systeme gleichzeitig) Empfangskanals und die Ladezustands- Es lassen sich maximal 10 Übertragungs - anzeige für die Batterien bzw.

  • Seite 7: Technische Daten

    Gerät: ... zwei 1,2-V-NiMH-Akkus oder zwei 1,5-V-Batterien der Größe Mignon (AA) Sender ATS-40T Sendeleistung: ..≤ 10 mW (EIRP) Audioeingänge Mikrofonbuchse: . . 3,5-mm-Klinke, mono eingebautes Mikrofon Betriebsdauer: .

  • Seite 8: Operating Elements And Connections

    3 Applications from MONACOR In combination with one or several receivers 13 3.5 mm jack for connecting the earphone ATS-40R, the transmitter ATS-40T creates a mobile wireless audio transmission system. 14 Earphone ES-16 The system is especially suited for any appli-...

  • Seite 9: Setting Into Operation

    Caution: To use another mono earphone, Herewith, MONACOR INTERNATIONAL de- connect this earphone only via a 3-pole plug clare that the transmitter ATS-40T is in accor- as a 2-pole plug may cause a short circuit and dance with the basic requirements and the...
  • Seite 10 If the right symbol flashes, the batteries 6 Note Concerning should be replaced ( chapter 4.1) or the Multichannel Operation rechargeable batteries should (simultaneous operation of several ATS-40 recharged ( chapter 4.2). systems) 2) Adjust the transmitting channel on the A maximum of 10 transmission systems trans- transmitter with the buttons mitting on different channels can be used at...

  • Seite 11: Specifications

    Ambient temperature: . 0 – 40 °C Power supply per unit: two 1.2 V NiMH rech.batt. or two 1.5 V batteries of AA size Transmitter ATS-40T Transmitting power: . . ≤ 10 mW (EIRP) Audio inputs Microphone jack: . . 3.5 mm jack, mono Integrated microphone Operating time: .

  • Seite 12: Eléments Et Branchements

    3 Possibilités dʼutilisation 15 Fiche de branchement pour lʼécouteur Combiné à un ou plusieurs récepteurs ATS- (14) 40R, lʼémetteur ATS-40T permet de constituer 16 Réglage de volume un système de transmission audio mobile sans fil. Le système est particulièrement adapté à...
  • Seite 13 (15) à la prise jack 3,5 (13) du Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL récepteur. Pour la fixation, placez la part flexi- déclare que lʼémetteur ATS-40T se trouve en ble de lʼécouteur autour de lʼoreille. conformité avec les exigences fondamentales Précaution : Si un autre écouteur mono...
  • Seite 14 5 Utilisation De plus, les appareils sʼéteignent auto- matiquement si aucun signal microphone 1) Pour allumer les appareils, enfoncez la ou signal sans fil est reçu pendant 30 mi- touche (5). Le témoin de fonctionne- nutes environ ou les batteries/accumula- ment brille et lʼaffichage indique le numéro teurs sont trop faibles.

  • Seite 15: Caractéristiques Techniques

    : ..via deux accumulateurs NiMH 1,2 V ou via deux batteries 1,5 V de type R6 Emetteur ATS-40T Puissance émission : . ≤ 10 mW (EIRP) Entrées audio Prise microphone : jack 3,5 mono Microphone intégré...

  • Seite 16: Elementi Di Comando E Collegamenti

    12 Contatti per caricare le batterie ricaricabili in una stazione di ricarica TXA-800PS, 3 Possibilità dʼimpiego TXA-12C o TXA-36C di MONACOR Il trasmettitore ATS-40T, in combinazione con 13 Jack 3,5 mm per il collegamento dellʼauri- uno o più ricevitori ATS-40R, costituisce un si- colare stema mobile di trasmissione audio senza fili.

  • Seite 17: Messa In Funzione

    Per fissare lʼauricolare sistemare la La MONACOR INTERNATIONAL dichiara sua parte flessibile intorno al padiglione del- che il trasmettitore ATS-40T è conforme a tutti lʼorecchio. i requisiti di base e alle rimanenti disposizioni Attenzione: Se si vuole usare un aurico- in materia della direttiva 1995 / 5 / CE.
  • Seite 18 5 Funzionamento Inoltre, gli apparecchi si spengono au- tomaticamente se per 30 minuti circa non 1) Per accendere gli apparecchi premere il si riceve nessun segnale dal microfono o tasto (5). La spia di funzionamento (2) si dal trasmettitore, oppure se le batterie accende, e sul display (3) si vede il nu- sono troppo scariche.

  • Seite 19: Dati Tecnici

    ..due batterie ricaricabili al NiMH, 1,2 V, oppure due batterie 1,5 V del tipo stilo (AA) Trasmettitore ATS-40T Potenza di trasmissione: ≤ 10 mW (EIRP) Ingressi audio Presa microfono: ..jack 3,5 mm, mono...

  • Seite 20: Elementos De Funcionamiento Y Conexiones

    3 Aplicaciones carga TXA-800PS, TXA-12C o TXA-36C En combinación con uno o varios receptores de MONACOR ATS-40R, el emisor ATS-40T crea un sistema 13 Jack 3,5 mm para conectar el auricular de transmisión audio inalámbrico móvil. El 14 Auricular ES-16 sistema está...

  • Seite 21: Puesta En Marcha

    Conecte el auricular entregado (14) con su Por la presente, MONACOR INTERNATIO- toma de conexión correspondiente (15) al NAL declara que el emisor ATS-40T cumple jack 3,5 mm (13) del receptor. Para la fijación, con los requisitos básicos y las demás regu- coloque la parte flexible del auricular alrede- laciones relevantes de la directiva 1995 / 5 / EG.
  • Seite 22 5 Funcionamiento Además, los aparatos se desconectan automáticamente si no se recibe ninguna 1) Conecte los aparatos, pulse el interruptor señal de micrófono o señal inalámbrica (5). Se ilumina la luz de funcionamiento durante unos 30 minutos o si las baterías (2) y en el visualizador (3) se muestra el están muy descargadas.

  • Seite 23: Especificaciones

    ... . 2 baterías recargables NiMH de 1,2 V o 2 baterías de 1,5 V tipo AA Emisor ATS-40T Potencia de transmisión: ..≤ 10 mW (EIRP) Entradas de audio Toma de micrófono: Jack 3,5 mm mono...

  • Seite 24: Elementy Operacyjne I Złącza

    3 Zastosowanie 14 Słuchawka ES-16 W połączeniu z jednym lub kilkoma odbiorni- 15 Wtyk połączeniowy słuchawki (14) kami ATS-40R, nadajnik ATS-40T pozwala 16 Regulator głośności stworzyć przenośny, bezprzewodowy system transmisji audio. System ten znajduje idealne zastosowanie przy transmisji sygnału z jed-...

  • Seite 25: Przygotowanie Do Pracy

    Założyć słuchawkę na ucho. Niniejszym firma MONACOR INTERNATIO- Uwaga: Aby móc używać innej słuchawki NAL oświadcza, że nadajnik ATS-40T spełnia mono, należy podłączyć ją wyłącznie za po- wymagania dyrektywy 1995 / 5 / EC. mocą 3-polowego wtyku. Użycie 2-polowego System nie wymaga zezwolenia i został...
  • Seite 26 5 Obsługa 6 Uwagi dotyczące pracy z wieloma kanałami 1) Aby włączyć urządzenie, wcisnąć przycisk (5). Zapali się dioda (2), a wyświetlacz (Jednoczesne użycie kilku systemów ATS-40) (3) pokaże numer ustawionego kanału Istnieje możliwość równoczesnego użycia 10 oraz stan naładowania baterii (akumulato- systemów transmisyjnych z nadawaniem na rowych).
  • Seite 27 ..dwie 1,2 V baterie akumulat. NiMH lub dwie 1,5 V baterie rozmiar AA Nadajnik ATS-40T Moc nadajnika: ..≤ 10 mW (EIRP) Wejścia audio Mikrofonowe: ..gniazdo 3,5 mm, mono Wbudowany mikrofon Czas pracy: .
  • Seite 28 ® Copyright © by MONACOR International GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-1020.99.01.07.2009...

Diese Anleitung auch für:

Ats-40r

Inhaltsverzeichnis