Inhaltsverzeichnis
Werbung
tionnements sont décrits en détail dans les chapitres
suivants. Pour éteindre le dimmer, débranchez-le. Il
faut que le dimmer soit allumé au moins une
seconde avant de le débrancher sinon des dysfonc-
tionnements peuvent apparaître et tous les réglages
doivent être réinitialisés (
chapitre 6.6). Si le dim-
mer est débranché pendant plus d'un mois environ,
les réglages des paramètres de fonctionnements
doivent être effectués à nouveau après avoir activé
la fonction RESET (
chapitre 6.6).
6.2 Sélection de l'attribution des canaux
Le sens dans lequel les canaux du dimmer CH.1 à
CH.4 sont attribués aux 4 prises de sortie (3) peut
être sélectionné. Le réglage actuel est affiché sur
l'affichage (10) si la touche
une fois, touche F (13) enfoncée.
De gauche à droite :
De droite à gauche :
Pour changer le sens lorsque la touche F (13) est
enfoncée, enfoncez la touche
que l'affichage indique le sens souhaité.
6.3 Sélection du mode dimmer ou mode
commutation
Pour les lampes qui ne peuvent être dimmées, le
DPB-40DMX peut fonctionner comme interrupteur.
Le réglage actuel est indiqué sur l'affichage (10) si la
touche D/S (15) est enfoncée une fois, touche F
(13) enfoncée.
mode dimmer :
mode commutation:
Pour commuter entre mode dimmer et mode com-
mutation lorsque la touche F (13) est enfoncée,
enfoncez la touche D/S (15) jusqu'à ce que l'affi-
chage indique le mode souhaité.
6.3.1 Mode dimmer
En mode dimmer, les paramètres suivants peuvent
être réglés :
descritte dettagliatamente nei capitoli successivi.
Per spegnere il dimmer, staccarlo dalla rete. Il dim-
mer dovrebbe rimarne acceso per lo meno per un
secondo prima di essere nuovamente spento; altri-
menti si possono avere delle funzioni sbagliate con
necessità di resettare tutte le impostazioni (
tolo 6.6). Se il dimmer rimane staccato dalla rete per
più di un mese circa, può essere necessario ripetere
l'impostazione dei parametri di funzionamento dopo
l'attivazione della funzione RESET (
6.2 Scegliere l'assegnazione dei canali
La direzione con la quale i canali del dimmer CH.1 a
CH.4 vengono assegnati alle 4 prese d'uscita (3)
può essere scelta liberamente. L'impostazione
attuale è indicata sul display (10) se con il tasto F
(13) premuto, si preme una volta il tasto
da sinistra a destra:
da destra a sinistra:
Per cambiare direzione, con il tasto F (13) premuto,
premere il tasto
(14) tante volte finché il display
indica la direzione desiderata.
6.3 Scegliere il funzionamento di dimming o
di commutazione
Per la lampade non dimmabili, il DPB-40DMX può
funzionare come commutatore. L'impostazione
attuale è indicata sul display (10) se con il tasto F
(13) premuto, si preme una volta il tasto D/S (15).
funzionamento di dimming:
funzionamento di commutazione:
Per cambiare fra funzionamento di dimming e fun-
zionamento di commutazione, con il tasto F (13)
premuto, premere il tasto D/S (15) tante volte finché
il display indica la modalità desiderata.
6.3.1 Funzionamento di dimming
Nel funzionamento di dimming si possono impostare
i seguenti parametri:
valeur limite supérieure
Pour limiter la puissance, une valeur limite
supérieure peut être indiquée pour toutes les sorties
ensemble. Pour une gestion via DMX, cette valeur
limite correspond à la valeur DMX maximale 255.
1) Si la touche F (13) est enfoncée, enfoncez la tou-
che PRESET (17) jusqu'à ce que l'affichage (10)
indique
2) Avec la touche
valeur souhaitée entre 0% et 100 % (
100 %).
Si aucune autre touche n'est enfoncée pendant
12 secondes environ, l'affichage revient au mode de
commande actuel
valeur, les étapes doivent être effectuées à nou-
(14) est enfoncée
veau.
valeur limite inférieure
Pour toutes les sorties ensemble, une valeur mini-
male de 0 % à 25 % peut être réglée par exemple
(14) jusqu'à ce
comme éclairage de base ou préchauffage pour les
filaments de lampes à incandescence (preheat).
Pour une gestion par DMX, cette valeur limite cor-
respond à la valeur minimale DMX 0.
1) Si la touche F (13) est enfoncée, enfoncez la tou-
che PRESET (17) jusqu'à ce que l'affichage (10)
indique
2) Avec la touche
valeur souhaitée entre 0 % et 25 %.
Si aucune autre touche n'est enfoncée pendant
12 secondes environ, l'affichage revient au mode de
commande actuel
valeur, les étapes doivent être effectuées à nouveau.
durée de transition
La durée de transition, c'est-à-dire l'inertie avec
laquelle la sortie dimmer passe d'une valeur à l'au-
tre, peut être réglée pour toutes les sorties ensem-
ble. Une plage de 0 à 10 s. est réglable par palier de
0,1 s.
Valore soglia superiore
Per limitare la potenza, per tutte le uscite è possibile
impostare una soglia superiore comune. Nel caso di
comando tramite DMX, il valore soglia corrisponde
al valore DMX massimo 255.
capi-
1) Con il tasto F (13) premuto, premere il tasto PRE-
SET (17) tante volte finché il display (10) indica
e un valore a due cifre.
2) Con il tasto
capitolo 6.6).
desiderato fra 0 % e 100 % (
100 %).
Se per 12 secondi circa non si preme nessun tasto,
l'indicazione ritorna all'attuale modalità di comando
o
tere la procedura descritta.
Valore soglia inferiore
(14).
Per tutte le uscite è possibile impostare una soglia
inferiore comune fra 0 % e 25 %, p. es. come illumi-
nazione base o per il preriscaldamento dei filamenti
incandescenti delle lampade (preheat). Nel caso di
comando tramite DMX, il valore soglia corrisponde
al valore DMX minimo 0.
1) Con il tasto F (13) premuto, premere il tasto PRE-
SET (17) tante volte finché il display (10) indica
e un valore a due cifre.
2) Con il tasto
desiderato fra 0 % e 25 %.
Se per 12 secondi circa non si preme nessun tasto,
l'indicazione ritorna all'attuale modalità di comando
o
tere la procedura descritta.
Durata di dissolvenza
Per tutte le uscite è possibile impostare una durata
comune per la dissolvenza, cioè per la velocità con
cui l'uscita del dimmer passa da un valore al suc-
cessivo. È regolabile un campo da 0 a 10 s a passi
di 0,1 s.
1) Con il tasto F (13) premuto, premere il tasto PRE-
SET (17) tante volte finché il display (10) indica
e un valore a due cifre.
et une valeur à deux chiffres.
(18) ou
(19), réglez la
signifie
ou
; pour modifier une
et une valeur à deux chiffres.
(18) ou
(19), réglez la
ou
; pour modifier une
(18) o
(19) impostare il valore
significa
e per modificare il valore occorre ripe-
(18) o
(19) impostare il valore
e per modificare il valore occorre ripe-
1) Si la touche F (13) est enfoncée, enfoncez la tou-
che PRESET (17) jusqu'à ce que l'affichage (10)
indique
et une valeur à deux chiffres.
2) Avec la touche
(18) ou
valeur souhaitée entre 0 et 99.
Si aucune autre touche n'est enfoncée pendant
12 secondes environ, l'affichage revient au mode de
commande actuel
ou
valeur, les étapes doivent être effectuées à nouveau.
6.3.2 Mode commutation
En mode commutation, les sorties n'ont que deux
états : "pleine tension" et "arrêt". Les paramètres
décrits dans le chapitre 6.3.1 pour le mode dimmer
"valeur limite inférieure" et "durée de transition" n'ont
pas d'importance ; le paramètre "valeur limite
supérieure" influe en revanche sur le seuil de com-
mutation:
Pour une valeur limite supérieure
ties sont allumées pour chaque valeur de com-
mande (réglée manuellement ou envoyée par DMX)
≥ 50 % (en fonction de la valeur DMX 128). Une
valeur limite supérieure plus faible déplace le seuil
de commutation vers le haut ; pour une valeur limite
supérieure de
, les sorties ne sont commutées
que pour une valeur de commande de 100 % (en
fonction de la valeur DMX 255). Si une valeur limite
supérieure de
ou plus petite est réglée, les sor-
ties restent éteintes.
6.4 Sélection du mode de commande
Le dimmer peut soit être géré par un contrôleur
DMX soit fonctionner indépendamment et le cas
échéant gérer d'autres dimmers via sa sortie DMX
(7). Le mode de commande actuellement sélec-
tionné est indiqué via les deux LEDs (11) et l'affi-
chage (10). Pour commuter le mode de commande,
enfoncez la touche SIGNAL SELECT (18), touche F
(13) enfoncée.
6.4.1 Fonctionnement avec contrôleur (DMX)
La LED DMX brille, l'affichage indique
signal DMX est reçu, la LED DMX SIGNAL (12) cli-
gnote.
2) Con il tasto
(18) o
(19) impostare il valore
desiderato fra 0 e 99.
Se per 12 secondi circa non si preme nessun tasto,
l'indicazione ritorna all'attuale modalità di comando
o
e per modificare il valore occorre ripe-
tere la procedura descritta.
6.3.2 Funzionamento di commutazione
Nel funzionamento di commutazione, le uscite
conoscono solo due stati: "tensione massima" e
"spento". I parametri "Valore soglia inferiore" e
"Durata di dissolvenza", descritti nel capitolo 6.3.1
sono senza importanza. Tuttavia, il parametro
"Valore soglia superiore" influisce sulla soglia di
commutazione:
Con la soglia superiore
, le uscite si accen-
dono con ogni valore di comando (impostato
manualmente o per DMX) ≥ 50 % (corrispondente al
valore DMX 128). Un minore valore soglia superiore
sposta la soglia di commutazione verso l'alto; con
un valore soglia superiore di
dono solo con un valore di comando di 100 %
(corrispondente al valore DMX 255); se si imposta
una valore superiore di
o meno, le uscite
rimangono sempre spente.
6.4 Scelta della modalità di comando
Il dimmer può essere comandato da un'unità di
comando DMX oppure può funzionare autonoma-
mente ed è in grado di comandare, se necessario,
altri dimmer tramite la sua uscita DMX (7). La moda-
lità di comando attuale è indicata tramite i due LED
(11) e il display (10). Per cambiare la modalità di
comando premere il tasto SIGNAL SELECT (18)
con il tasto F (13) premuto.
6.4.1 Funzionamento con unità di comando
(DMX)
Il LED DMX è acceso, il display indica
Se si riceve un segnale DMX, il LED DMX SIGNAL
(12) lampeggia.
F
B
(19), réglez la
CH
; pour modifier une
, les sor-
. Si un
I
, le uscite si accen-
.
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
