Seite 1
V 421 C #85074 Deutsch D - 3 Originalbetriebsanleitung BATTERIELADER English GB - 8 Translation of original operating instructions BATTERY CHARGER Français F - 12 Traduction du mode d’emploi d’origine Chargeur de batterie Česky CZ - 17 Originální návod k provozu NABÍJEČKA BATERIÍ...
Seite 3
A.V. 2 Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Elektrowerkzeuge und Werkzeugmaschinen in feuchter Gerät oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für ausreichend Batterielader V 421 C Beleuchtung. Setzen Sie elektrische Werkzeuge nicht dem Regen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus. Schalten Ausstattung (serienmäßig)
Seite 4
Niemals die Polung der Anschlüsse vertauschen! Verhalten im Notfall ( (-) schwarz; (+) rot ) Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Die Ladespannung des Batterieladegeräts muss gleich Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich der an der Batterie angegebenen Nennspannung sein; qualifizierte ärztliche Hilfe an.
Seite 5
Schulung Bestimmungsgemäße Verwendung Professionelles Startladegerät zum Laden, Schnellladen, Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer sowie zum Starten von Fahrzeugen. Fahrbar durch entsprechenden Unterweisung. Eine spezielle Schulung ist grossdimensionierte Räder. nicht notwendig. Elektrische Restgefahren Technische Daten Direkter elektrischer Kontakt Anschluss: 230 V/50-60 Hz Ein defektes Kabel oder eine Stecker kann zum Lade-Startspannung:...
Seite 6
Starten Starthilfe Batterielader anschließen. • ACHTUNG! Beim Startvorgang können Startfunktion einstellen. (Abb.3/9). Überspannungen entstehen, die die Bordelektronik ihres Netzkabel anschließen. Fahrzeugs beschädigen können. Bitte besprechen Sie Batterielader einschalten, sofort dann das Fahrzeug starten. die mit Ihrem KFZ Fachmann. • Sobald das Fahrzeug angesprungen ist, den Batterie wie unter Kapitel Ladevorgang anschließen und Startvorgang sofort unterbrechen und den Batterielader am Fahrzeug angeklemmt lassen!
Seite 7
Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung? Auf unserer Homepage www.guede.com im Bereich Service Bezeichnung der Geräte: BATTERIELADER V 421 C helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im...
Seite 68
GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com...