Originalbetriebsanleitung – Netz-/Akku-Haarschneidemaschine Typ 1853 ..................5 Translation of the original operating manual – Cord/cordless hair clipper Type 1853 ..............10 Traduction du mode d’emploi d’origine – Tondeuse à cheveux avec/sans fil, type 1853 ............. 15 Traduzione delle istruzioni per l'uso originali – tagliacapelli a rete/batteria tipo 1853 ..............21 Traducción del manual de uso original –...
DEUTSCH Originalbetriebsanleitung – Netz-/Akku-Haarschneidemaschine Typ 1853 Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise und bewah- ren Sie diese auf! Bestimmungsgemäßer Gebrauch · Nutzen Sie Haarschneidemaschinen ausschließlich zum Schneiden von menschlichem Haupthaar, Barthaar und Augenbrauen. · Nutzen Sie Tierhaarschneidemaschinen ausschließlich zum Schneiden von Tierhaaren und Tierfell.
Seite 6
DEUTSCH f Elektrogeräte dürfen nur durch elektrotechnisch ausgebildete Fachkräfte repariert werden. Gefahr! Stromschlag durch eintretende Flüssigkeit. f Elektrogeräte stets so ablegen bzw. aufbewahren, dass sie nicht ins Wasser (z.B. Waschbecken) fallen können. Das Gerät von Wasser und anderen Flüssigkeiten fernhalten. f Ein ins Wasser gefallenes Elektrogerät auf keinen Fall berühren oder ins Wasser fassen.
Seite 7
DEUTSCH f Das Gerät nicht am Stromkabel tragen und zum Trennen vom Stromnetz immer am Stecker und nicht am Kabel oder am Gerät ziehen. f Das Stromkabel und das Gerät von heißen Oberflächen fernhalten. f Das Gerät nicht mit verdrehtem oder abgeknicktem Stromkabel aufladen bzw.
DEUTSCH Betrieb Bedienung Vorbereitung Einstellung der Schnittlänge Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für eine spä- Die normale Schnittlänge des Gerätes beträgt ohne tere sichere Lagerung oder Transport auf. Kammaufsatz ca. 0,7 mm. f Kontrollieren Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs. · Über die Schnittlängenverstellung können Sie die Schnitt- f Prüfen Sie alle Teile auf eventuelle Transportschäden.
DEUTSCH f Reinigen Sie regelmäßig den Schneidsatz mit Ursache: Beschädigter Schneidsatz. Hygienespray. f Kontrollieren Sie, ob beim Gebrauch Zahnspitzen beschä- f Ölen Sie den Schneidsatz mit dem Schneidsatzöl (Abb. 7). digt wurden und tauschen Sie gegebenenfalls den Schneid- satz aus. f Für eine gute und lang anhaltende Schneidleis- tung ist es wichtig den Schneidsatz häufig zu ölen.