Moser Genio Plus 1854 Gebrauchsanweisung

Type 1854/1855
Operating Instructions
Cordless Hair Clipper with Quick-Release Battery Pack
de
Gebrauchsanweisung – Akku-Haarschneidemaschine mit Wechselakku
en
Operating Instructions – Cordless Hair Clipper with Quick-Release Battery Pack
fr
Mode d'emploi – Tondeuse rechargeable avec batterie rechargeable de rechange
it
Istruzioni per l'uso – Tagliacapelli a batteria con batterie intercambiabili
es
Instrucciones de uso – Máquina de corte de pelo con batería intercambiable
pt
Manual de utilização – Máquina para corte de cabelo com acumulador de substituição
nl
Gebruiksaanwijzing – Accutondeuse met verwisselbare accu
sv
Bruksanvisning – Batteridriven hårklippningsmaskin med utbytbara batterier
no
Bruksanvisning – Batteridrevet hårklippemaskin med utskiftbart batteri
fi
Käyttöohje – Akkukäyttöinen tukanleikkuukone vaihtoakun kannssa
tr
Kullanım Rehberi – Değiştirilebilir bataryaya sahip bataryalı saç kesme makinesi
Instrukcja obsługi – maszynka do strzyżenia włosów z zasilaniem akumulatorowym oraz
pl
wymiennym akumulatorem
cs
Návod k použití – Akumulátorový zastřihovač vlasů s výměnným akumulátorem
sk
Návod na použitie – Akumulátorový strihač vlasov s výmenným akumulátorom
hu
Használati utasítás – Akkumulátoros hajvágó gép csereakkumulátorral
Navodila za uporabo – Aparat za striženje las na akumulatorski pogon z izmenljivim
sl
akumulatorjem
ro
Instrucţiuni de utilizare – Maşina de tuns părul cu baterii de schimb
Упътване за експлоатация – Акумулаторна машинка за подстригване със
bg
сменяем акумулатор
Руководство по эксплуатации – Aккумуляторная машинка для стрижки волос со
ru
сменным аккумулятором
Інструкція з використання — машинка для стриження волосся з живленням від
uk
змінного акумулятора
el
Οδηγίες χρήσης – Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή με ανταλλακτική μπαταρία
ar
‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺪ ﺒ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ ﺔ‬ ‫ﻳ ﺭ ﺎ‬ ‫ﻄ ﺑ‬ ‫ﻊ ﻣ‬ ‫ﺮ ﻌ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻗ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﳊ‬ ‫ﺯ ﺎ ﻬ‬ ‫ﺟ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻘ ﺒ‬
‫ﻝ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻌ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻤ ﻴ ﻠ‬ ‫ﻌ ﺗ‬
–
‫ﺔ ﻧ ﻮ‬ ‫ﻜ ﳌ‬ ‫ﺍ ﺀ ﺍ‬ ‫ﺰ ﺟ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺀ ﺎ ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺃ‬
‫ﺮ ﻌ‬ ‫ﺸ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺓ ﺮ‬ ‫ﻔ ﺷ‬
A
‫ﻑ ﺎ‬ ‫ﻘ ﻳ ﺇ‬ ‫/ ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ ﺗ‬ ‫ﺭ ﺯ‬
B
‫ﺘ ﳌ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻗ‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﺷ‬ ‫ﺆ ﻣ‬
C
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar