Traduzione delle istruzioni per l’uso originali – Tagliacapelli tipo 1233 ................. 21 Traducción del manual de uso original – Máquina de corte de pelo modelo 1233 ............26 Tradução do manual original – Máquina de tosquia tipo 1233 ..................31 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing –...
DEUTSCH Originalbetriebsanleitung – Haarschneidemaschine Typ 1233 Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise und bewah- ren Sie diese auf! Bestimmungsgemäßer Gebrauch · Nutzen Sie Haarschneidemaschinen ausschließlich zum Schneiden von menschlichem Haupthaar, Barthaar und Augenbrauen. · Nutzen Sie Tierhaarschneidemaschinen ausschließlich zum Schneiden von Tierhaaren und Tierfell.
Seite 6
DEUTSCH Gefahr! Stromschlag durch eintretende Flüssigkeit. f Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschwannen oder anderen Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten. Eben- falls nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit benutzen. Nach jedem Gebrauch den Netzstecker ziehen, da die Nähe von Was- ser auch bei ausgeschaltetem Gerät eine Gefahr darstellt.
DEUTSCH f Das Gerät nicht am Netzkabel tragen und zum Trennen vom Stromnetz immer am Stecker und nicht am Kabel oder am Gerät ziehen. f Das Netzkabel und das Gerät von heißen Oberflächen fernhalten. f Das Gerät nicht mit verdrehtem oder abgeknicktem Netzkabel aufbewahren.
DEUTSCH Betrieb Instandhaltung Vorbereitung Warnung! Verletzungen und Sachschäden durch unsachgemäße Handhabung. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für eine f Schalten Sie das Gerät vor Beginn aller Rei- spätere sichere Lagerung oder Transport auf. nigungs- und Wartungsarbeiten aus. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. f Kontrollieren Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs.
DEUTSCH Entsorgung Austausch des Schneidsatzes Achtung! Der Schnittlängenverstellhebel (B) Vorsicht! Umweltschäden bei falscher darf nicht arretiert sein. Durch Schieben des Entsorgung. Feststellers (F) nach oben (Abb. 3ⓑ) wird f Die ordnungsgemäße Entsorgung dient dem dieser entriegelt. Umweltschutz und verhindert mögliche schäd- liche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt.