Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AERMEC OMNIA UL_R Installations- Und Wartungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AERMEC Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. OMNIA UL_R
  6. Installations- und wartungshandbuch
AERMEC OMNIA UL_R Installations- Und Wartungshandbuch

AERMEC OMNIA UL_R Installations- Und Wartungshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 46

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
VENTILCONVETTORI - Manuale di installazione e manutenzione
VENTILCONVETTORI
Omnia
• INSTALLAZIONE VERTICALE
• RISCALDAMENTO VENTILATO
UL_R-UL_RI
• IRRAGGIAMENTO A BASSA TEMPERATURA
• RAFFRESCAMENTO / DEUMIDIFICAZIONE
• BASSA TEMPERATURA DI ESERCIZIO
EN
FR
DE
ES
IUL_R-UL_RIPI. 6976420_00 1305

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AERMEC OMNIA UL_R

Inhaltszusammenfassung für AERMEC OMNIA UL_R

  • Seite 1 VENTILCONVETTORI - Manuale di installazione e manutenzione VENTILCONVETTORI Omnia • INSTALLAZIONE VERTICALE • RISCALDAMENTO VENTILATO UL_R-UL_RI • IRRAGGIAMENTO A BASSA TEMPERATURA • RAFFRESCAMENTO / DEUMIDIFICAZIONE • BASSA TEMPERATURA DI ESERCIZIO IUL_R-UL_RIPI. 6976420_00 1305...
  • Seite 2 AERMEC S.p.A AERMEC S.p.A. si riserva il diritto, in ogni momento, di effettuare qualsiasi modifica al fine di migliorare il proprio prodotto, e non è obbligata ad aggiungere tali modifiche a macchine precedentemente fabbricate, già consegnate o in fase di costruzione.
  • Seite 3 OMNIA UL_R - UL_RI CON ACCESSORI It is not allowed to use the unit equipped with accessories not supplied by Aermec. E’ fatto divieto di mettere in servizio il prodotto dotato di accessori non di fornitura Aermec. CERTIFICAT DE CONFORMITÉ...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Impostazione di rete ..............12 Installazione del fi ltro dell’aria precaricato ele rosta camente ..12 Manutenzione ................13 8.1. Manutenzione ordinaria ..............13 8.2. Manutenzione straordinaria ............13 Anomalie e rimedi ..............13 Esploso Omnia UL_R / UL_RI ............14 Aermec cod. 6976420_00 13.05...
  • Seite 5 Omnia UL_R/UL_RI 26-36 INFORMAZIONI IMPORTANTI ATTENZIONE: sufficiente toccare un oggetto metallico collegato del ventilconvettore. Talvolta il ventilconvettore I ventilconvettori OMNIA sono concepiti per fun- a terra. Utilizzare solo strumenti di misura messi può emettere odori sgradevoli dovuti all'accumulo zionare in ambienti interni.

  • Seite 6: Limiti Di Funzionamento

    Omnia UL_R/UL_RI 26-36 AVVERTENZE GENERALI PER L'INSTALLATORE LIMITI DI FUNZIONAMENTO Mod OMNIA UL_R - UL_RI 26-36 I ventilconvettori Omnia ULR - ULRI sono costruiti 1.2. AVVERTENZE SULLA SICUREZZA E NORME secondo gli standard tecnici e le regole di sicurezza D'INSTALLAZIONE Limi di temperatura ambiente 0°C<Ta<40°C...

  • Seite 7: Ricevimento Del Prodo O

    . Nel caso venissero riscontra danni o manca componen è necessario evidenziarli sui docu- men di trasporto. DIMENSIONI E SPAZI TECNICI MINIMI 3.1. DIMENSIONI Mod OMNIA UL_R - UL_RI Altezza (mm) Larghezza (mm) 1200 Profondità...

  • Seite 8: Installazione A Parete O A Pavimento

    I componen per l’installazione delle unità sono contenu all’interno dell’imballo. Prima di procedere con l’installazione è necessa- rio aprire l’imballo stesso e recuperare i materiali in essa contenu : − Omnia UL_R o Omnia UL_RI, assemblato − Materiale Filtrante ele rosta co 4.2. INSTALLAZIONE −...

  • Seite 9: Collegamen Idraulici

    UL_R ed UL_RI hanno già di serie la bacinella raccolta condensa. Eseguire il collaudo della tenuta dei collegamenti idraulici. Ingresso acqua Uscita acqua Sfiato aria Scarico acqua Mod OMNIA UL_R - UL_RI Portata acqua (l/h) Contenuto d’acqua batteria (l/h) Attacchi idraulici (in/out) (Ø) 5.2.

  • Seite 10: Collegamenti Elettrici

    L’unità deve essere collegata dire amente ad un a acco ele rico o ad un circuito indipen- dente. I ven lconve ori Omnia UL_R ed UL_RI vanno alimenta con corrente 230V/1/50Hz e collegamento a terra, la tensione di linea deve comunque rimanere entro la tolleranza di ±10% rispe o al valore nominale.

  • Seite 11: Collegamen Ele Rici A Carico Dell'installatore

    Omnia UL_R/UL_RI 26-36 Omnia Radiant (UL_R) 6.1. COLLEGAMENTI ELETTRICI A CARICO DELL’INSTALLATORE I ven lconve ori sono completamente cabla in fabbrica a carico dell’installatore restano i seguen colle- gamen (fi g.3): − Collegare i cavi di alimentazione e di terra a...

  • Seite 12: Impostazione Di Rete

    Per questo motivo se ne consiglia la sostituzione con uno nuovo dopo 2 anni (disponibile come ricambio presso i centri assistenza Aermec). • Manutenzione Pulire frequentemente, togliere la polvere accumulata con un aspiratore, l’uso di acqua e detergenti, accelera sensibilmente il decadimento della precarica elettrostatica.

  • Seite 13: Manutenzione

    La manutenzione straordinaria deve essere ese- un elevato grado di pulizia dell’aria la pulizia qualsiasi po. guita solo dai Servizi Assistenza Tecnico Aermec può essere più frequente; consiste nella − Pulizia del fi ltro precaricato ele rosta ca-...

  • Seite 14: Centri Assistenza

    Omnia UL_R/UL_RI 26-36 CENTRI ASSISTENZA VALLE D’AOSTA AIR CLIMA SERVICE di Frasca Paolo & C. snc - Via Per ni, 9 - 21021 AOSTA Angera (VA) - Tel. 0331 932110 FREDDO SYSTEM di Andrea Ghiraldini - Via Lavoratori Vittime Col VARESE (split system) du Mont, 19 - 11100 Aosta - Tel.
  • Seite 15 Omnia UL_R/UL_RI 26-36 REGGIO EMILIA COSTANZO CATALDO IMPIANTI S.a.s. - Via Tiberio, 7/F - 80073 Capri ECOCLIMA srl - Via Maestri del lavoro, 14 - 42100 Reggio Emilia - (NA) - Tel. 0818 370760 Tel. 0522 558709 ISOLE DI ISCHIA E PROCIDA Contattare Aermec S.p.A.
  • Seite 16 Omnia UL_R/UL_RI 26-36 Aermec cod. 6976420_00 13.05...
  • Seite 17 FAN COIL UNITS - Installa on and maintenance manual FAN COIL UNITS Omnia • VERTICAL INSTALLATION • VENTILATED HEATING UL_R-UL_RI • LOW TEMPERATURE RADIANT HEATING • COOLING / DEHUMIDIFICATION • LOW OPERATING TEMPERATURE IUL_R-UL_RIPI. 6976420_00 1305...
  • Seite 18 AERMEC S.p.A AERMEC S.p.A. reserves the right at any moment to make any modifications considered necessary to improve our products and is not obliged to add these modifications to machines that have already been fabricated, delivered or are under construction.
  • Seite 19 OMNIA UL_R - UL_RI CON ACCESSORI It is not allowed to use the unit equipped with accessories not supplied by Aermec. E’ fatto divieto di mettere in servizio il prodotto dotato di accessori non di fornitura Aermec. CERTIFICAT DE CONFORMITÉ...
  • Seite 20 Omnia UL_R/UL_RI 26-36 General warnings for the installer ..........22 1.1. Conserva on of documenta on ............. 22 1.2. Safety warnings and installa on standards ........22 1.3. Product iden fi ca on ..............22 Receiving the unit ...............23 2.1. Checks on recep on ................ 23 Dimensions and minimum clearance spaces........23...

  • Seite 21: During Operation

    Omnia UL_R/UL_RI 26-36 IMPORTANT INFORMATION WARNING: before carrying out any operation, by touching coil unit might give off unpleasant smells due to the The OMNIA fan coil units are designed for inter- a metal object connected to the earth. Only use accumulation of substances from the air of the room nal installation.

  • Seite 22: General Warnings For The Installer

    Omnia UL_R/UL_RI 26-36 GENERAL WARNINGS FOR THE INSTALLER OPERATING LIMITS Model OMNIA UL_R - UL_RI 26-36 The Omnia UL_R and UL_RI units are manufactured in 1.2. SAFETY WARNINGS AND INSTALLATION accordance with recognised technical standards and STANDARDS Ambient temperature limits 0°C<Ta<40°C...

  • Seite 23: Receiving The Unit

    In the event that damage is no ces or compo- nents are missing, this must be recorded on the transport documents. DIMENSIONS AND MINIMUM CLEARANCE SPACES 3.1. DIMENSIONS Model OMNIA UL_R - UL_RI Height (mm) Width (mm) 1200 Depth (mm) Foot height (Accessory “ZU”)

  • Seite 24: Wall Or Fl Oor Installa On

    The components for the unit installa on are contained in the packaging. Before proceeding with the installa on open the packaging and remove the items contained inside: − Omnia UL_R or Omnia UL_RI, assembled. − Electrosta c fi lter material. 4.2.2. INSTALLATION −...

  • Seite 25: Pipe Connections

    It is recommended that pipework is suitably insulated to prevent condensation in cooling mode, even if the Omnia UL_R and UL_RI have a condensate drain tray as standard. Carry out a leak test of all hydraulic connections.

  • Seite 26: Electrical Connections

    The unit must be connected directly to an electrical connec on or an independent circuit. The fan coil units Omnia UL_R and UL_RI are supplied with 230V/1/50Hz and earth connec- on. The line voltage must remain within the tolerance of ±10% of nominal values.

  • Seite 27: Dip Switch Settings

    Omnia UL_R/UL_RI 26-36 Omnia Radiant (UL_R) 6.1. ELECTRICAL CONNECTIONS BY THE INSTALLER The fan coil units are completely factory wired and the following connec ons are the responsi- bility of the installer (fi g.3): − Connect the power supply and earth cable downstream of a protec ve isolator in ac- cordance with applicable wiring regula ons.

  • Seite 28: Network Settings

    For this reason it is recommended to replace the filter after two years. Replacement filters are available from Aermec service centres. • Maintenance Clean frequently. Remove any accumulated dust with a vacuum cleaner. The use of water or detergents greatly accelerates the discharge of the electrostatic effect.

  • Seite 29: Maintenance

    The special maintenance must only be carried may be done more frequently. Cleaning is of Operations: out by the Aermec service centre technicians or the coil, the demountable fan housing, the − Externally clean every week with a damp...
  • Seite 30 Omnia UL_R/UL_RI 26-36 Aermec cod. 6976420_00 13.05...
  • Seite 31 VENTILO-CONVECTEURS - Manuel d'installa on et d'entre en VENTILO-CONVECTEURS Omnia • INSTALLATION VERTICALE • CHAUFFAGE VENTILÉ UL_R-UL_RI • RAYONNEMENT À BASSE TEMPÉRATURE • REFROIDISSEMENT/DÉSHUMIDIFICATION • BASSE TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT IUL_R-UL_RIPI. 6976420_00 1305...
  • Seite 32 AERMEC S.p.A AERMEC S.p.A. se réserve le droit d'apporter à tout moment toutes les modifications nécessaires à l'amélioration du produit sans être pour autant nullement obligée d'effectuer ces modifications sur des appareils construits auparavant, déjà livrés ou en cours de fabrication.
  • Seite 33 OMNIA UL_R - UL_RI CON ACCESSORI It is not allowed to use the unit equipped with accessories not supplied by Aermec. È fatto divieto di mettere in servizio il prodotto dotato di accessori non di fornitura Aermec. CERTIFICAT DE CONFORMITÉ...
  • Seite 34 Omnia UL_R/UL_RI 26-36 Aver ssements généraux pour l'installateur .......36 1.1. Conserva on de la documenta on ..........36 1.2. Aver ssements sur la sécurité et règles d'installa on ....36 1.3. Iden fi ca on du produit ..............36 Récep on du produit ..............37 2.1.

  • Seite 35: Anomalies De Fonctionnement

    Omnia UL_R/UL_RI 26-36 INFORMATIONS IMPORTANTES ATTENTION : il suffit de toucher un objet métallique mis à la Pendant le fonctionnement en mode chauffage, Les ventilo-convecteurs OMNIA ont été conçus terre. Employer uniquement des instruments de on peut entendre un léger bruissement d'air près pour fonctionner à...

  • Seite 36: Limites De Fonctionnement

    Omnia UL_R/UL_RI 26-36 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX POUR L'INSTALLATEUR LIMITES DE FONCTIONNEMENT Mod. OMNIA UL_R - UL_RI 26-36 Les ventilo-convecteurs Omnia ULR - ULRI sont fabri- 1.2. AVERTISSEMENTS SUR LA SÉCURITÉ ET qués selon des normes techniques et des règles de RÈGLES D'INSTALLATION Limites de température...

  • Seite 37: Réception Du Produit

    La présence de tous les composants. En cas de dommages ou en l'absence de com- posants, il faut le signaler sur les documents de transport. DIMENSIONS ET ESPACES TECHNIQUES MINIMAUX 3.1. DIMENSIONS Mod. OMNIA UL_R - UL_RI Hauteur (mm) Largeur (mm) 1 200 Profondeur...

  • Seite 38: Installation Suspendue

    à l'intérieur de l'emballage. Avant de procéder à l'installa on, il faut ouvrir l'emballage et récupérer les matériaux contenus dans celui-ci : − Omnia UL_R ou Omnia UL_RI, assemblé. − Matériau de fi ltra on électrosta que. 4.3.2. INSTALLATION −...

  • Seite 39: Raccords Hydrauliques

    Il est conseillé d'isoler correctement les tuyaux d'eau pour éviter des suintements lors du fonc- tionnement en mode Refroidissement, même si les modèles Omnia UL_R et UL_RI sont équipés de série d'un bac de récupération des condensats. Réaliser l'essai d'étanchéité des raccords hydrau- liques.

  • Seite 40: Branchements Électriques

    L'unité doit être branchée directement sur une prise électrique ou un circuit indépen- dant. Les ven lo-convecteurs Omnia UL_R et UL_RI doivent être alimentés en 230 V/1/50 Hz et disposer d'une mise à la terre ; la tension secteur doit toujours être comprise dans une plage de tolérance de ±10 % par rapport à...

  • Seite 41: Branchements Électriques À La Charge De L'installateur

    Omnia UL_R/UL_RI 26-36 Omnia Radiant (UL_R) 6.1. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES À LA CHARGE DE L'INSTALLATEUR Les ven lo-convecteurs sont complètement câblés en usine. Les branchements suivants (fi g. 3) sont à la charge de l'installateur : − Brancher les câbles d'alimenta on et...

  • Seite 42: Configuration Du Réseau

    Omnia UL_R/UL_RI 26-36 Applica on AUTONOME : 6.3. CONFIGURATION DU RÉSEAU Les thermostats VMF-E0R/VMF-E18R sont programmés pour pouvoir communiquer avec le panneau à distance de la même famille VMF-E4 (accessoire obligatoire). Le protocole de communication série est MOD-BUS E0R/E18R sur un signal TTL, qui est indispensable pour l'échange d'informations à...

  • Seite 43: Entre En

    Ces − Ne oyage du fi ltre préchargé électrosta - clusivement par les services après-vente Aermec, opéra ons comportent le ne oyage de la quement (fréquence : tous les quinze jours ou bien par des personnes possédant les condi- ba erie, des vis sans fi...
  • Seite 44 Omnia UL_R/UL_RI 26-36 Aermec code 6976420_00 13.05...
  • Seite 45 GEBLÄSEKONVEKTOREN - Installa ons- und Wartungshandbuch GEBLÄSEKONVEKTOREN Omnia • SENKRECHTE INSTALLATION • HEIZUNG MIT BELÜFTUNG UL_R-UL_RI • NIEDERTEMPERATURSTRAHLUNG • KÜHLUNG / ENTFEUCHTUNG • NIEDRIGE BETRIEBSTEMPERATUR IUL_R-UL_RIPI. 6976420_00 1305...
  • Seite 46 AERMEC S.p.A. AERMEC S.p.A. behält sich das Recht vor, jederzeit alle Änderungen vorzunehmen, die die Firma zur Verbesserung des Produkts für angebracht hält; sie ist keinesfalls dazu verpflichtet, diese Änderungen auch an bereits hergestellten, bereits gelieferten oder in Produktion befindlichen Geräten einzuführen.
  • Seite 47 OMNIA UL_R - UL_RI CON ACCESSORI It is not allowed to use the unit equipped with accessories not supplied by Aermec. È fatto divieto di mettere in servizio il prodotto dotato di accessori non di fornitura Aermec. CERTIFICAT DE CONFORMITÉ...
  • Seite 48 Omnia UL_R/UL_RI 26-36 Allgemeine hinweise für den installateur ........50 1.1. Au ewahren der dokumenta on ..........50 1.2. Sicherheitshinweise und installa onsbes mmungen ....50 1.3. Produktkennzeichnung ..............50 Übernahme des produkts............51 2.1. Kontrollen bei übernahme der lieferung ........51 Abmessungen und technische mindestabstände ......51...

  • Seite 49: Wichtige Hinweise

    Omnia UL_R/UL_RI 26-36 WICHTIGE HINWEISE ACHTUNG: Arbeiten begonnen wird. Zu diesem Zweck reicht Manchmal erzeugt der Gebläsekonvektor auf Die OMNIA Gebläsekonvektoren sind für den es, einen geerdeten Metallgegenstand zu berüh- Grund der Ansammlung von in der Umgebungsluft Betrieb in Innenräumen konzipiert.

  • Seite 50: Allgemeine Hinweise Für Den Installateur

    Omnia UL_R/UL_RI 26-36 ALLGEMEINE HINWEISE FÜR DEN INSTALLATEUR GRENZWERTE FÜR DEN GERÄTEBETRIEB Mod. OMNIA UL_R - UL_RI 26-36 Die Gebläsekonvektoren Omnia ULR - ULRI wurden 1.2. SICHERHEITSHINWEISE UND INSTALLATI nach den technischen Standards und unter Beach- ONSBESTIMMUNGEN Raumtemperatur-Grenzwerte 0°C<RT< 40°C tung anerkannter Sicherheitsvorschriften gebaut.

  • Seite 51: Übernahme Des Produkts

    − das Vorhandensein aller Bestandteile. Sollten Schäden oder fehlende Teile festge- stellt werden, muss dies unbedingt auf den Transportdokumenten vermerkt werden. ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE MINDESTABSTÄNDE 3.1. ABMESSUNGEN Mod. OMNIA UL_R - UL_RI Länge (mm) Breite (mm) 1200 Tiefe (mm) Sockelhöhe (Zubehör “ZU”)

  • Seite 52: Wand Oder Standmontage

    Die Bestandteile für die Geräteinstalla on sind in der Verpackung enthalten. Bevor mit der Installa on begonnen wird, muss die Verpackung geöff net und das darin enthalte- ne Material sichergestellt werden: − Omnia UL_R oder Omnia UL_RI, zusammen- gebaut − Elektrosta sches Filtermaterial 4.3.2. INSTALLATION −...

  • Seite 53: Wasseranschlüsse

    Kühlbetrieb zu vermeiden, auch wenn Omnia UL_R und UL_RI bereits serienmäßig mit der Kondensatsammelwanne bestückt sind. Die Wasseranschlüsse auf Dichtheit prüfen. Wassereingang Wasseraustritt Entlüftung Wasserabfluss Mod. OMNIA UL_R - UL_RI Wasserdurchsatz (l/h) Wasserinhalt des (l/h) Wärmetauschers Anschlüsse des (mm) 1/4”...

  • Seite 54: Stromanschlüsse

    Gehäusedeckel angebracht (Abb. 02) Das Gerät muss direkt an einen Stroman- schluss oder an einen unabhängigen Strom- kreis angeschlossen werden. Die Gebläsekonvektoren Omnia UL_R und UL_RI werden mit Strom mit 230V/1/50 Hz gespeist und geerdet. Die Netzspannung muss jedoch innerhalb des Toleranzbereichs von ±10% zum Nennwert bleiben.

  • Seite 55: Stromanschlüsse Zu Lasten Des Installateurs

    Omnia UL_R/UL_RI 26-36 Omnia Radiant (UL_R) 6.1. STROMANSCHLÜSSE ZU LASTEN DES INSTALLATEURS Die Gebläsekonvektoren werden bereits voll- ständig verkabelt vom Werk ausgeliefert Die folgende Anschlüsse müssen jedoch vom Installateur hergestellt werden (Abb. 3): − Anschluss des Versorgungs- und Erdungs- kabels hinter einem Gruppenschalter, wie...

  • Seite 56: Installation Des Elektrostatisch Aufgeladenen Luftfilters

    Öffnen der Verpackung 2 Jahre lang; danach funktioniert der Filter wie ein normaler Filter. Aus diesem Grund ist ein Austausch nach 2 Jahren empfehlenswert (der neue Filter ist als Ersatzteil in den Kundendienststellen der Fa. Aermec erhältlich). • Wartung Den Filter oft reinigen: den angesammelten Staub mit einem Staubsauger entfernen;...

  • Seite 57: Wartung

    Einsatz anderer Reinigungsmi el und jeder Die außerplanmäßige Wartung darf nur von den steht in der Reinigung des Wärmetauschers, Art von Lösungsmi el vermeiden. Aermec Kundendienstzentren oder von Personen der abnehmbaren Schnecken, der Gebläse- − Reinigung des elektrosta sch aufgeladenen ausgeführt werden, die technisch und fachlich...
  • Seite 58 Omnia UL_R/UL_RI 26-36 Aermec Code 6976420_00 13.05...
  • Seite 59 FAN COILS - Manual de instalación y mantenimiento FAN COILS Omnia • INSTALACIÓN VERTICAL • CALENTAMIENTO CON VENTILACIÓN UL_R-UL_RI • RADIACIÓN A BAJA TEMPERATURA • REFRIGERACIÓN / DESHUMIDIFICACIÓN • BAJA TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO IUL_R-UL_RIPI. 6976420_00 1305...
  • Seite 60 AERMEC S.p.A AERMEC S.p.A. se reserva el derecho de realizar en cualquier momento modificaciones con el fin de mejorar el producto, y no está obligada a añadir dichas modificaciones a máquinas fabricadas anteriormente, ya entregadas o en fase de fabricación.
  • Seite 61 OMNIA UL_R - UL_RI CON ACCESSORI It is not allowed to use the unit equipped with accessories not supplied by Aermec. E’ fatto divieto di mettere in servizio il prodotto dotato di accessori non di fornitura Aermec. CERTIFICAT DE CONFORMITÉ...
  • Seite 62 Omnia UL_R/UL_RI 26-36 Advertencias generales para el instalador ........64 1.1. Conservación de la documentación ..........64 1.2. Advertencias para la seguridad y normas de instalación ....64 1.3. Iden fi cación del producto ............. 64 Recepción del producto ..............65 2.1.

  • Seite 63: Durante El Funcionamiento

    Omnia UL_R/UL_RI 26-36 INFORMACIÓN IMPORTANTE ATENCIÓN: cargas electrostáticas. Para ello es suficiente tocar veces olores desagradables, debidos a la acumula- Los fan coils OMNIA han sido diseñados para un objeto metálico conectado a tierra. Utilice sólo ción de sustancias en el ambiente (limpie el filtro funcionar en ambientes interiores.

  • Seite 64: Límites De Funcionamiento

    Omnia UL_R/UL_RI 26-36 ADVERTENCIAS GENERALES PARA EL INSTALADOR LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO Mod OMNIA UL_R - UL_RI 26-36 Los fan coils Omnia ULR - ULRI se fabrican de acuerdo 1.2. ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD Y con las normas técnicas y las reglas de seguridad reco- NORMAS DE INSTALACIÓN...

  • Seite 65: Recepción Del Producto

    En caso de que se detecten daños o faltas de componentes, es necesario indicarlo en los documentos de transporte. DIMENSIONES Y ESPACIOS TÉCNICOS MÍNIMOS 3.1. DIMENSIONES Mod OMNIA UL_R - UL_RI Altura (mm) Longitud (mm) 1200 Profundidad (mm) Altura zócalo (Accesorio “ZU”)

  • Seite 66: Instalación De Pared O En El Suelo

    Antes de llevar a cabo la instalación, abrir el embalaje y conservar los materiales presentes en el mismo: − Omnia UL_R u Omnia UL_RI, ensamblado; − Material de Filtración electrostá co. 4.3.2. INSTALACIÓN −...

  • Seite 67: Conexiones Hidráulicas

    Se recomienda aislar de manera adecuada las tuberías del agua para evitar goteos durante el funcionamiento en frío, aunque Omnia UL_R y UL_RI ya poseen de serie la bandeja para recoger la condensación. Realice la prueba de la estanqueidad de las conexiones hidráulicas.

  • Seite 68: Conexiones Eléctricas

    (fi g. 02). La unidad se debe conectar directamente a una red eléctrica o a un circuito independien- Los fan coils Omnia UL_R y UL_RI se deben alimentar con corriente 230V/1/50Hz y toma de erra; la tensión de la línea, en cualquier caso, debe estar dentro de la tolerancia de ±10% con respecto al valor nominal.

  • Seite 69: Conexiones Eléctricas A Cargo Del Instalador

    Omnia UL_R/UL_RI 26-36 Omnia Radiant (UL_R) 6.1. CONEXIONES ELÉCTRICAS A CARGO DEL INSTALADOR Los fan coils se cablean completamente de fábrica las siguientes conexiones están a cargo del instalador (fi g.3): − Conectar los cables de alimentación y de erra después de un interruptor de grupo, según lo previsto por las normas vigentes...

  • Seite 70: Instalación Del Fi Ltro De Aire Precargado Electrostá Camente

    Por este motivo se aconseja su sustitución por uno nuevo después de dos años (disponible como recambio en los centros de asistencia Aermec). • Mantenimiento Limpia frecuentemente, quite el polvo acumulado con un aspirador; el uso de agua y detergentes acelera considerablemente el decaimiento de la pre-carga electrostática.

  • Seite 71: Mantenimiento

    − Limpieza del fi ltro precargado con elec- Aermec, o bien, por personas que estén habilita- cuencia; consiste en la limpieza de la batería, tricidad está ca: frecuencia quincenal o das para realizar la instalación, transformación, las cócleas desmontables, las aletas del...
  • Seite 72 Omnia UL_R/UL_RI 26-36 Aermec cod. 6976420_00 13.05...
  • Seite 73 Omnia UL_R/UL_RI 26-36 Aermec cod. 6976420_00 13.05...
  • Seite 74 Tel. (+39) 0442 633111 Telefax 0442 93730–(+39) 0442 93566 Technical data shown in this documentation are not binding. Aermec reserves the right to introduce at any time whatever modifi- cations deemed necessary for the improvement of the product. Les données techniques indiquées sur ce document ne sont pas contractuelles. Aermec se réserve le droit d'apporter à tout moment toutes les modifications considérées nécessaires à...

Diese Anleitung auch für:

Omnia ul_ri

Inhaltsverzeichnis