Verwandte Anleitungen für Ecler NEST106
Inhaltszusammenfassung für Ecler NEST106
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG NEST106...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5. PLACEMENT AND MOUNTING 6. TECHNICAL CHARACTERISTICS 7. DISASSEMBLY AND ASSEMBLY OF THE GRILLE All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER, S.A. reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications. -
Seite 4: Important Remark
NEST106. Still, conscious of the considerable variety of locations and situations that can play host to a cabinet, the... -
Seite 5: Connections
¡ATTENTION!: The NEST106 is delivered with the switch in the 100V/70V position. If you accidentally hook it up to a low-impedance system, no damage will be done to the speaker, but it will perform far under its real capabilities. -
Seite 6: Placement And Mounting
Always adjust the output sound pressure levels to the reproduction requirements. Despite their small size, they can produce significantly higher pressure levels than home speakers. The NEST106 packaging contains everything you need to install the cabinet: • Two metal wall mount guides (one per cabinet). - Seite 7 If you would like to install a single front-facing cabinet on a flat surface, you must first make a slight modification to the metal guide (it may be flattened to this end) and remove the triangular tab next to the ECLER logo on the cabinet. •...
- Seite 8 6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 7. DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA REJA Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las...
-
Seite 9: Nota Importante
NEST106. Pero el equipo de diseño de Ecler ha querido ir más lejos y, consciente de la gran variedad de espacios y situaciones en las que un recinto acústico puede encontrarse, ha convertido en realidad los deseos de los cada vez más exigentes instaladores y decoradores:... -
Seite 10: Conexionado
¡ATENCIÓN!: Las NEST106 se sirven de origen con el conmutador en posición 100V/70V. Si se conectan accidentalmente a un sistema de baja impedancia no producirá ningún daño al altavoz pero éste rendirá muy por debajo de sus prestaciones. En el caso de conectar... -
Seite 11: Ubicación Y Montaje
Adecue los niveles de presión sonora a las necesidades de reproducción. A pesar de su reducido tamaño, NEST106 tiene un rendimiento muy superior al de los altavoces domésticos. En el embalaje de las NEST106 encontrará todo lo necesario para completar la instalación de las dos unidades: •... - Seite 12 En caso de querer instalar una única caja frontalmente y sobre una superficie plana, será preciso modificar ligeramente la guía metálica (permite ser aplanada a tal efecto), así como retirar la pestaña triangular situada junto al logotipo ECLER de la caja. •...
- Seite 13 Le contenu de ce manuel peut être amené à changer, du fait de tolérances de production. La société ECLER S.A. se réserve le droit d'apporter des modifications ou des améliorations à la fabrication ou à la conception du produit, susceptibles d'affecter les spécifications de ce dernier.
-
Seite 14: Note Importante
évidentes et les plus directes de l’enceinte NEST106. Mais l’équipe de design d’Ecler a voulu aller plus loin et, conscient de la grande variété des espaces et situations dans lesquelles une enceinte acoustique peut se trouver, elle a transformé... -
Seite 15: Câblage
à celle utilisée habituellement dans l’installation en faible impédance. ¡ATTENTION!: Les NEST106 sont fournies d’origine avec le commutateur sur la position 100V/70V. Si vous vous branchez accidentellement à un système en faible impédance, cela n’endommagera pas le haut-parleur, mais il fonctionnera en dessous de ses capacités. Si vous les branchez accidentellement le haut-parleur à... -
Seite 16: Positionnement Et Montage
• Adaptez les niveaux de pression sonore aux besoins de diffusion. Malgré leur taille réduite, les NEST106 ont un rendement bien supérieur à celui d'enceintes domestiques. Dans l'emballage se trouve tout le nécessaire pour effectuer l'installation des enceintes: •... - Seite 17 Si vous voulez installer une seule enceinte de face et sur une surface plane, il sera indispensable de modifier légèrement le rail métallique (il peut être plat à cet effet), ainsi que retirer l’onglet triangulaire située à côté du logo ECLER de l'enceinte. •...
- Seite 18 6. TECHNISCHE DATEN 7. DEMONTAGE UND MONTAGE DER GITTER Alle angegebenen Werte unterliegen gewissen Schwankungen infolge Produktionstoleranzen. ECLER S.A. behält sich das Recht zu Änderungen oder Weiterentwicklungen in Produktion oder Design vor, die Abweichungen der technischen Daten zur Folge haben können.
-
Seite 19: Wichtige Vorbemerkung
Wünsche der immer anspruchsvolleren Installateure und Raumausstatter Wirklichkeit werden lassen: • Integrierung. Die besondere Form der Lautsprecherbox NEST106, mit einem als Teil einer Kugel (1/8 Kugel) gehaltenen Frontteil und einer Rückseite in Form einer dreieckigen Pyramide, bietet vielfältige Installationsmöglichkeiten: Von einer einzelnen Lautsprecherbox, die perfekt in einen Raumwinkel eingepasst ist, bis hin zu Gruppen mit mehreren Lautsprechereinheiten, die zusammen einen Teil einer Kugel oder sogar eine vollständige Kugel bilden (siehe Abschnitt „5. -
Seite 20: Anschlüsse
• Zuverlässigkeit und Qualität. NEST106 ist jedoch vor allem eine Lautsprecherbox mit einer für ihre Abmessungen ungewöhnlich guten Klangqualität. Hinzu kommt die besondere Form, dank der man ein viel größeres Innenvolumen als das subjektiv wahrgenommene erhält. Eine Nennbelastbarkeit 60 W RMS... -
Seite 21: Aufstellungsort Und Montage
Passen Sie den Druckschallpegel an die nötigen Anforderungen an. Die NEST106 leisten, trotz Ihrer reduzierten Größe, viel mehr als herkömmliche Heimlautsprecher. In der Verpackung der NEST106 finden Sie alles nötige, um die Box sicher zu installieren: • Zwei Metallschienen zur Wandmontage (eine pro Box). - Seite 22 Wenn eine einzige Box frontal auf einer ebenen Fläche angebracht werden soll, muss erst die Metallschiene leicht verändert werden (kann zu diesem Zweck abgeflacht werden), und der direkt neben dem Logo ECLER an der Box befindliche dreieckige Ansatz ist zu entfernen.
-
Seite 23: Technical Characteristics
6. TECHNICAL CHARACTERISTICS 6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 6. TECHNISCHE DATEN Ways Nominal low impedance 8Ω Max RMS power Program power 120W 100V Transformer Taps 5/7.5/15/30W 70V Transformer Taps 2.5/3.75/7.5/15/W Efficiency SPL 1W 1m 93dB Frequency response at –6dB @ 8Ω 110Hz ÷... - Seite 24 ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com E-mail: info@ecler.es 50.0176.01.04...