Kamera ........26 ernet SAR ........... 62 Meldungsübersicht ....28 Menübaum ....... 64 SMS .......... 29 Stichwortverzeichnis ....70 MMS ......... 31 E-Mail ........35 Dies ist eine kompakte Fassung der Bedienungsanleitung. Die ausführliche Version finden Sie im Internet unter: www.siemens-mobile.com/sl65...
Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise genau! Klä- ren Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf! Beachten Sie bei der Benut- Verwenden Sie nur Siemens- zung des Telefons gesetzliche Original-Akkus (100 % quecksil- Vorschriften und lokale Ein- berfrei) und -Ladevorrichtungen.
Seite 4
Akkus und Telefone den ge- setzlichen Bestimmungen entsprechend. Das Telefon könnte in der Nähe von Fernsehgeräten, Radios und PCs Störungen ver- ursachen. Verwenden Sie nur Siemens- Original-Zubehör. So vermei- den Sie mögliche Gesundheits- und Sachschäden und stellen sicher, dass alle relevanten Bestimmungen eingehalten werden.
Übersicht Telefon Übersicht Telefon Verbindungstaste In Listen, Meldungen und Menüs: Angezeigte/markierte Rufnr./Namen Auf-/abblättern. wählen, Anrufe annehmen. Im Bereit- schaftszustand die letzten gewählten Eine Ebene zurück. Rufnummern anzeigen. Während des Gesprächs: Ein/Aus/Ende-Taste Lautstärke einstellen. • Ausgeschaltet: Lang drücken zum Einschalten. Gesprächsoptionen. •...
Seite 6
Übersicht Telefon Lautsprecher 2 kl Seitentaste "+/–" • Während des Gesprächs: Lautstärke laut/leise. • In Menüs, Listen und auf WAP-Seiten: Auf-/abblättern. • Im Bereitschaftszustand Seitentaste £ drücken: Dienstanbieter Kurz oben drücken: Letzte Notiz ab- spielen. 01.05.2004 10:10 Lang unten drücken: Anwendung Kamera starten.
Seite 7
Übersicht Telefon Slider öffnen: • Beleuchtung an. • Tastatur entsperrt. • Öffnen-Melodie an (wenn eingestellt). • Anruf wird angenommen. • Alarmton an (Termin, Wecker). Slider schließen: • Abfrage, ob Anwendung fortgesetzt werden soll, oder zurück in den Be- reitschaftszustand. • Beleuchtung aus. •...
Inbetriebnahme Akku laden Gesprächszeit: 100 bis 270 Minuten Bereitschaftszeit: 60 bis 290 Stunden Ladevorgang Ladesymbol nicht sichtbar Der Akku ist im Lieferzustand nicht Wurde der Akku vollständig entla- komplett geladen. Daher das Lade- den, ist beim Anstecken des Stecker- kabel unten am Telefon anstecken, netzteils das Ladesymbol nicht so- das Steckernetzteil in die Steckdose fort sichtbar.
Ein-/Ausschalten/PIN Ein-/Ausschalten/PIN Ein-/Ausschalten Erstes Einschalten Lang drücken. Zeit/Datum PIN eingeben Stellen Sie bei der Inbetriebnahme die Uhr einmal korrekt ein. Die SIM-Karte kann mit einer 4- bis Drücken, dann §Ändern§ 8-stelligen PIN geschützt sein. auswählen. Slider öffnen. Die PIN- Slider öffnen. Zuerst das Nummer mit den Ziffern- Datum (Tag/Monat/Jahr), tasten eingeben.
Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Bereitschaftszustand Hauptmenü Das Telefon befindet sich im Bereit- Das Hauptmenü wird grafisch mit schaftszustand und ist betriebsbereit, Symbolen dargestellt werden: wenn der Name des Dienstanbieters Aufruf aus dem Bereit- auf dem Display erscheint. Wenn Sie schaftszustand. den Slider jetzt schließen, bleibt das Auswahl der Anwen- Telefon im Bereitschaftszustand.
Allgemeine Hinweise Bedienungsanleitung Symbole Folgende Symbole werden zur Erklä- Menüsteuerung rung der Bedienung verwendet: In der Bedienungsanleitung werden Zahlen/Buchstaben ein- die Schritte zum Erreichen einer geben. Funktion in einer verkürzten Schreib- weise dargestellt, z. B. der Aufruf der Ein/Aus/Ende-Taste Rufliste der entgangenen Anrufe in Verbindungstaste Kurzform: Display-Tasten...
Sicherheit ¢ ¢ Sicherheit Sicherheit ¢ Geheimzahlen ¢ Funktion auswählen. Telefon und SIM-Karte sind durch mehrere Geheimzahlen (Codes) ge- PIN-Benutzung gen Missbrauch gesichert. Die PIN wird normalerweise nach je- Verwahren Sie diese Geheimzahlen dem Einschalten des Telefons abge- sicher, aber auch so, dass Sie später fragt.
Nach dreimaliger Falscheingabe wird der Zugriff auf den Telefoncode und auf alle Funktionen gesperrt, die ihn verwenden. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an den Siemens- Service (S. 56). SIM-Karten-Sperre auf- heben Nach dreimaliger Falscheingabe der PIN wird die SIM-Karte gesperrt. Die...
Texteingabe Schreiben mit T9 T9-Wortvorschläge noch- mals durchblättern. Schreiben Sie ein Wort am besten zu En- Löscht das Zeichen links de, ohne auf das Display zu achten. vom Cursor und zeigt das Sie tippen einfach die Tasten, unter jeweils neue mögliche denen der jeweilige Buchstabe steht, Wort an.
Seite 17
Telefonieren Telefonieren Erinnerung Nach 15 Minuten erinnert §Merker§ Rufnummer eingeben Sie ein Signalton daran, (immer mit Vorwahl/inter- die angezeigte Rufnum- nationaler Vorwahl). mer nochmals zu wählen. Kurz drücken, löscht letztes Zeichen, lang drü- Anruf annehmen cken die gesamte Ruf- nummer. Drücken oder Slider öff- Rufnummer wählen.
Telefonieren Gesprächsoptionen Gespräch(e) beenden Es werden Funktionen an- §Optionen§ Ende-Taste drücken. geboten, die nur während des Gesprächs möglich Oder Slider schließen. sind. Gehaltenes Gespräch §Ja§ übernehmen. 2 Gespräche makeln Alle Gespräche beenden. §Nein§ Zweite Verbindung herstellen Konferenz §Optionen§ Menü öffnen. Sie rufen nacheinander bis zu 5 Kon- Halten Aktuelles Gespräch hal-...
Standardbuch Standardbuch Telefonbuch Das Telefonbuch befindet sich auf ¢ ¢ Funktion auswählen. der SIM-Karte. Es kann nur eine Ruf- nummer je Eintrag eingegeben wer- Eintr. anzeigen den. Das Telefonbuch auf der SIM- Karte kann einfach in ein anderes Die Einträge des Standardbuchs Telefon übernommen werden.
Gruppe (S. 22). Î das Telefonbuch. Erweiterung zur Eingabe Adresse: Der MPM (Mobile Phone Manager) von der vollständigen Adres- Siemens unterstützt die Adressbuchver- se: Straße:, Postleitzahl:, waltung durch Windows®-PCs. Sie können Stadt:, Land: die MPM-Software im Internet herunterla- den unter:...
Adressbuch Eintrag anzeigen/suchen Adressbuch-Optionen Adressbuch öffnen (im Je nach Situation werden verschie- Bereitschaftszustand). dene Funktionen angeboten: Gewünschten Eintrag Menü öffnen. §Optionen§ auswählen. Versch. Aktuellen oder markierte nach... Einträge einer Gruppe zu- Anzeigen. ordnen. Anzeige-Optionen Auf SIM Name und Rufnummer auf kop.
Telefonbuch Telefonbuch Ort: Vorbelegung: Die Einträge im Telefonbuch (auf der Spezielle SIM-Karten können Ruf- SIM-Karte) werden getrennt vom nummern in einem geschützten Adressbuch verwaltet. Bereich (SIM geschützt) speichern (PIN2 erforderlich). Neuer Eintrag Eintrag-Nummer: Wird jedem Eintrag automatisch zu- Das Telefonbuch ist als Standard- geordnet.
§Land§ Internationale Vorwahl S. 18 Bereich gespeichert werden. Zur Be- MPM (Mobile Phone Manager) von arbeitung ist die PIN2 erforderlich. Siemens unterstützt die Telefonbuchver- waltung durch Windows®-PCs. Sie können <Service-Nrn.>/<Info-Dienste> die MPM-Software im Internet herunterla- den unter: Evtl. sind Rufnummern im Telefon- buch gespeichert, die Ihnen von Ih- www.siemens-mobile.com...
Kamera Kamera darf). Unter dem Vorschaubild befin- det sich der Hinweis auf die gewählte Auflösung. Hier wird im Mit der integrierten Kamera aufge- Videomodus die verbrauchte und nommene Fotos/Videos können Sie maximale Aufnahmezeit für den ak- sofort ansehen und tuellen Clip anzeigt. •...
Löschen von Daten (S. 44). Es werden je nach aktueller Situation folgende Funktionen angeboten. Der MPM (Mobile Phone Manager) von Siemens unterstützt die Verwaltung und Menü öffnen. §Optionen§ Bearbeitung von Fotos durch Windows®- PCs. Sie können die MPM-Software im Internet herunterladen unter: www.siemens-mobile.com...
Weckruf, Entg. Termine, Entg. Anrufe, Bitte informieren Sie sich im Einzel- WAP-Push, Sprachmeldung fall bei Ihrem Dienstanbieter. Eine Beschreibung finden Sie in der aus- Datenobjekte führlichen Bedienungsanleitung im Klingeltöne, Bilder und Video, Kalen- Internet unter: dereinträge, Notizen und Visitenkarte. www.siemens-mobile.com/sl65...
Das Texteingabefeld ist geöffnet: Menü öffnen. §Optionen§ Mit Ihrem Telefon können Sie lange Textmeldungen (bis zu 760 Zeichen) auswählen. Bilder & Töne senden/empfangen. Diese langen Das Menü enthält: Textmeldungen werden automa- Standardanim., Standardtö- tisch aus mehreren „normalen“ SMS Eigene Animat., Eigene zusammengestellt (beachten Sie, Bilder,...
ã SIM-Speicher voll. Meldungen Profil aktivieren löschen oder archivieren. Profil auswählen. Der MPM (Mobile Phone Manager) von Siemens unterstützt das Schreiben und die Aktivieren. Verwaltung von SMS durch Windows®- PCs. Sie können die MPM-Software im Profil einstellen Internet herunterladen unter: Profil auswählen und mit...
Seite 30
Auswählen. <Ton> Ton-Funktionen anzeigen: Der Multimedia Messaging Service einfügen, Aufnehmen ermöglicht es, Texte, Bilder/Videos Auswählen. <Text> und Töne in einer kombinierten Text-Funktionen anzei- Nachricht an ein anderes Mobiltele- gen (siehe auch S. 16). fon oder an einen E-Mail-Empfänger zu verschicken. Optionen Je nach Einstellung Ihres Telefons Menü...
Versenden Eigenschaf- Versandparameter ein- geben (siehe nächstes Die Seite(n) der neuen MMS ist Kapitel). (sind) bereits erstellt. Die MMS wird Als Vorlage Erstellte MMS als Vorlage angezeigt. speichern. Siehe auch nachfolgend. Adresseingabe öffnen. Layout Auswahl aus vier mögli- chen Layouts: p MMS Text über, unter, links oder Betreff:...
MMS/ Weitere Informationen Benachrichtigung. Der MPM (Mobile Phone Manager) von Empfang starten. Je nach Siemens unterstützt das Schreiben und die Einstellung (S. 34) wird Verwaltung von MMS durch Windows®- < PCs. Sie können die MPM-Software im die MMS/Benachrichti-...
Seite 33
Einstellen Gültigkeit: Auswahl des Zeitraums, in dem das Service-Zentrum ¢ ¢ ¢ Einstellung versucht, die Meldung zu- ¢ Funktion auswählen. zustellen: Manuell, Stunde, MMS-Profil: Stunden, Stunden, Tag, Woche, Es sind 6 MMS-Profile einstellbar, in Maximum* denen die Versandeigenschaften festgelegt werden. In den meisten * Maximaler Zeitraum, den der Dienstanbieter zulässt.
Zum Versenden: meistens bereits eingetragen. An- sonsten erhalten Sie diese Angaben Menü öffnen. §Optionen§ von Ihrem Dienstanbieter. Siehe auch E-Mail senden im Internet unter: Auswählen. www.siemens-mobile.com/sl65 Oder Zugang aktivieren Alle Felder Weitere Eingabefelder öffnen. Zugang auswählen. Einfügen von Anlagen, Anhänge: z.
Sprachmeldung/CB Sprachmeldung/CB Rufnummer eingeben und mit §OK§ beim Netz anmelden. Sprachmeldung Anhören Eine neue Sprachmeldung kann – je ¢ ¢ Einstellungen nach Dienstanbieter – wie folgt an- ¢ Sprachmeldung gekündigt werden: Steht Ihnen eine Mailbox zur Verfü- Symbol mit Signalton. gung, kann Ihnen ein Anrufer eine À...
Surf & Fun Surf & Fun URL anzei- URL der aktuell geladenen Seite zum Versand via Holen Sie sich die neuesten SMS/MMS/E-Mail anzei- Informationen aus dem Internet, die gen. auf die Anzeigemöglichkeiten des Verlauf Zuletzt besuchte Internet- Telefons genau abgestimmt sind. seiten anzeigen.
Ordnern ist möglich. Parameter Meldungen und Abbruchzeit sowie Behandlung von Weitere Informationen Cookies einstellen. Der MPM (Mobile Phone Manager) von Siemens unterstützt die Verwaltung Ihrer Sicherheit Verschlüsselung einstellen. Lesezeichen durch Windows®-PCs. Sie können die MPM-Software im Internet Kontext Sitzung zurücksetzen, Ca- herunterladen unter: che, History und Cookies lö-...
Download stehen diese für Sie auf Software, die bereits auf dem Java™-fähigen Mobiltelefon installiert ist. dem Telefon zur Verfügung. Die Siemens schließt jegliche Garantie und Haftungs- meisten Anwendungen enthalten ansprüche im Zusammenhang oder in Verbindung Bedienhinweise. Auf Ihrem Telefon mit Anwendungen aus, die vom Kunden nach- sind bereits einige Anwendungen träglich installiert wurden, oder mit Software, die...
Telefon z. B. an die Headset Geräuschkulisse der Umgebung an- Nur in Verbindung mit einem Origi- zupassen. nal-Siemens-Headset wird das Profil • Fünf Profile mit Standardeinstel- automatisch eingeschaltet, wenn lungen sind vorgegeben, können das Headset benutzt wird (siehe aber verändert werden:...
Seite 40
Einstellungen Designs Anzeige ¢ ¢ ¢ ¢ Designs Anzeige ¢ Funktion auswählen. Laden Sie sich eine komplett neue grafische Darstellung in Ihr Telefon. Sprache Mit einem Tastendruck werden ver- schiedene Funktionen themenbezo- Einstellung der Sprache der Display- gen neu gestaltet, wie z. B. Ein-/Aus- Texte.
Telefon an das Ohr halten. So vermeiden Beleuchtung Sie Gehörschäden durch laute Klingeltöne! Displaybeleuchtung heller bzw. MPM (Mobile Phone Manager) von Sie- dunkler einstellen. mens unterstützt die Verwaltung von Klin- geltönen durch Windows®-PCs. Sie können die MPM-Software im Internet her- unterladen unter: www.siemens-mobile.com...
Einstellungen Klingelton zuweisen Bestätigen und Setzen auswählen, dann Ruf- Ein bereits zugewiesener Klingelton nummer eingeben, an die wird abgespielt oder die Liste der umgeleitet werden soll. möglichen Klingeltöne zur Auswahl Bestätigung. Die Einstel- angezeigt. lung wird vom Netz bestätigt. Rufeinstellung Alle Anrufe ¢...
Einstellungen Tel.-Einstell. Lösch-Assist. Der Lösch-Assistent hilft Ihnen bei zu ¢ ¢ Tel.-Einstell. wenig Speicherplatz im Telefon. ¢ Funktion auswählen. Dateisystem Tastentöne Formatieren Die Art der akustischen Tastenquittung einstellen. (Telefoncode-geschützt) Der Speicher des Telefons wird for- Hinweistöne matiert und alle gespeicherten Daten Service- und Warntöne einstellen.
GPRS-Internetverbindung Städteliste für Ihren Windows®-PC oder -Laptop her. Liste von Welt-Städten. Sie können die MPM-Software im Internet herunterladen unter: Stadt in der gewählten Zeitzone auswählen. www.siemens-mobile.com Datumsformat GPRS-Info Auswahl des Anzeigeformates für Verbindungsinformationen anzeigen. das Datum. IrDA Zeitformat Ihr Telefon verfügt über eine Infra-...
Rufton signalisiert und am Telefon- ter oder informieren Sie sich im In- Display die Art (Fax oder Daten) an- ternet unter gezeigt. Starten Sie jetzt das Kom- www.siemens-mobile.com/customercare munikationsprogramm auf Ihrem PC im Bereich „FAQ“. zum Empfang des Fax/der Daten. HTTP-Profil...
Einstellungen Nur eine Nr. Geh.int.o.Heim (Gehend international ohne Heimat) Es kann nur noch eine Rufnummer Keine internationalen Gespräche, gewählt werden. Der benötigte Tele- nur Gespräche in das Heimatland. foncode (4- bis 8-stellig) wird bei der ersten Abfrage von Ihnen definiert Alle kommend.
Seite 47
Zeit zwischen dem Abschalten der Zündung und dem automatischen Ausschalten des Telefons ein. Autolautspr. Verbessert unter Umständen die Wiedergabequalität. Headset Nur in Verbindung mit einem Origi- nal-Siemens-Headset (siehe Zube- hör). Das Profil wird automatisch ak- tiviert, wenn das Headset angesteckt wird.
Seite 48
Einstellungen Autom.Rufann. (Lieferzustand: aus) Anrufe werden nach einigen Sekun- den automatisch angenommen (au- ßer der Rufton ist ausgeschaltet oder auf Beep eingestellt). Sie sollten das Headset deshalb tragen. Automatische Rufannahme Wenn Sie nicht bemerken, dass Ihr Telefon einen Anruf angenommen hat, besteht die Gefahr des unerwünschten Mithörens durch den Anrufer.
Schnellauswahl Schnellauswahl Anwenden Eine hinterlegte Rufnummer wählen bzw. eine hinterlegte Anwendung Display-Tasten (z. B. Internet) starten. Belegen Sie die beiden Display-Tas- Im Bereitschaftszustand: ten mit je einer Rufnummer oder Funktion. Lang drücken. Ändern My menu Die Display-Taste ist z. B. mit der Drücken.
Organizer Organizer Termine Termineinträge werden in zeitlicher ¢ ¢ Funktion auswählen. Reihenfolge in einer Liste angezeigt. Kalender Neuen Termin eintragen In den Kalender können Sie Termine <Neuer Eintr.> eintragen. Zeit und Datum müssen Auswählen. korrekt eingestellt werden. Typen: Der Kalender bietet Ihnen drei Memo: Texteingabe zur Ansichten: Monatsübersicht, Wo- Beschreibung.
Organizer ¢ ¢ Funktion auswählen. Aufnahme beenden. Die Aufnahme wird mit einem Aufgaben Zeitstempel gespeichert. Umbenennen mit §Optionen§. Eine Aufgabe wird wie ein Termin in der Agenda des ausgewählten Tages Wiedergabe angezeigt. Sie muss aber im Gegen- Auswahl der gewünsch- satz zum Termin keine Zeitangabe ten Aufnahme.
Extras Extras Soundrekorder Benutzen Sie den Soundrekorder zur ¢ ¢ Funktion auswählen. Aufzeichnung von Geräuschen oder Tönen zur Verwendung als Klingeltö- SIM-Dienste (optional) SIM-Dienste Neue Aufnahme Ihr Dienstanbieter kann über die <Neuer Eintr.> SIM-Karte Anwendungen wie Mobile Auswählen. Im Display Banking, Börseninfo etc.
Extras ¢ ¢ Stoppuhr Funktion auswählen. Es können zwei Zwischenzeiten ge- Rechner nommen und gespeichert werden. Der Taschenrechner kann in einer Start/Stopp/Zurücksetzen Basisversion und mit einem erwei- auf Null. terten Funktionsumfang (§Optionen§) genutzt werden. Countdown Ziffer(n) eingeben. Ein eingestellter Zeitraum läuft ab. Funktionen ansteuern.
Media-Pool Media-Pool Media Player Wenn Sie ein Bild/Video ansehen Zur Organisation Ihrer Dateien steht oder eine Melodie anhören, wird von Ihnen eine Dateiverwaltung zur Ver- der jeweiligen Anwendung die Medi- fügung, die ähnlich wie bei einem PC enwiedergabe gestartet. funktioniert. Für verschiedene Daten- typen sind bereits eigene Ordner an- Zur nächsten Mediendatei gelegt.
Pflege und Wartung Pflege und Wartung Alle oben genannten Hinweise gelten in glei- cher Weise für Telefon, Akku, Ladegerät und sämtliche Zubehörteile. Wenn eines dieser Ihr Telefon wurde mit großer Sorgfalt ent- Teile nicht ordnungsgemäß funktioniert, worfen und hergestellt und sollte auch mit bringen Sie es zu Ihrem Fachhändler.
Telefonkennung Folgende Angaben sind bei Verlust von Telefon oder SIM-Karte wichtig: Konformitätserklärung Nr. der SIM-Karte (steht auf der Karte): Siemens Information and Communi- .............. cation mobile erklärt hiermit, dass 15-stellige Seriennummer des Telefons das im vorliegenden Handbuch be- (unter dem Akku): schriebene Mobiltelefon den we- ..............
• Diese Garantie erstreckt sich nicht auf • Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält vom Vertragshändler oder vom Kunden sich Siemens vor, dem Kunden den Aus- selbst erbrachte Leistungen (z. B. Installa- tausch oder die Reparatur in Rechnung zu tion, Konfiguration, Softwaredownloads).
Garantiezeitraum nicht. Handbücher und ggf. auf einem separaten • Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält Datenträger mitgelieferte Software sind sich Siemens vor, dem Kunden den Aus- ebenfalls von der Garantie ausgeschlos- tausch oder die Reparatur in Rechnung zu sen.
Warenverkehr im eu- standes keine Notwendigkeit für beson- ropäischen Binnenmarkt. dere Vorsorgemaßnahmen bei der 3 gemittelt über 10g Körpergewebe. Verwendung von Mobiltelefonen. Weitere Informationen: www.who.int/peh-emf, 4 International Commission on Non- www.mmfai.org, Ionizing Radiation Protection www.siemens-mobile.com www.icnirp.de...
Seite 62
Sie auch im Internet unter www.siemens-mobile.com Auch wenn der SAR-Wert je nach Ge- rät und angewendeter Position un- terschiedlich ist, entsprechen doch alle Geräte von Siemens den gesetz- lichen Anforderungen. 5 SAR-Werte können abhängig von natio- nalen Anforderungen und Frequenzbän- dern variieren. SAR-Informationen für verschiedene Regionen finden Sie bei www.siemens-mobile.com...
Seite 63
Menübaum Menübaum > Eintr. anzeigen Standardbuch <Neuer Eintr.> Visitenkarte Gruppen > Standardbuch Adressbuch <Info-Dienste> Telefonbuch > Entg. Anrufe Ruflisten Angen. Anrufe Gewählte Nrn. Listen löschen > Zeit/Kosten Alle Anrufe Alle kommend. Alle gehenden Restl.Einheiten > Kosteneinst. Währung Kosten/Einheit > URL/Dienstanbieter Kontolimit Surf &...