Verwandte Anleitungen für Ideen Welt PT887
Inhaltszusammenfassung für Ideen Welt PT887
- Seite 1 Küchenwaage Bedienungsanleitung Kitchen Scale Operating manual Kuchyňská váha Návod k obsluze Waga kuchenna Instrukcja obsługi Mutfak tartısı Kullanım Kılavuzu PT887...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
EINLEITUNG ........................3 SICHERHEITSHINWEISE ....................3 HINWEISE ZU BATTERIEN ....................3 TEILE ..........................4 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME ................4 BATTERIE WECHSELN ..................... 4 BETRIEB ..........................5 REINIGUNG UND PFLEGE ....................6 TECHNISCHE DATEN ....................... 6 UMWELTSCHUTZ ......................6 INTRODUCTION ........................ 7 SAFETY INFORMATION .................... -
Seite 3: Einleitung
EINLEITUNG Zutaten wiegen. Die Waage verfügt über eine Tragkraft von max. 5 kg/11 lb. Die energiesparende Abschaltautomatik sorgt für ein langes Batterieleben. SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch vollständig durch. Beachten Sie alle Sicherheitsanweisungen, um Verletzungen wegen falscher Benutzung zu vermeiden. 2. -
Seite 4: Teile
• Wird das Gerät für längere Zeit nicht benutzt, sollten die Batterien entnommen werden, da das Gerät durch eventuelles Auslaufen der Batterien beschädigt werden kann. Bei nachlassender Leistung muss der ganze Batteriesatz erneuert werden. Benutzen Sie alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlicher Art nicht gleichzeitig. •... -
Seite 5: Betrieb
BETRIEB Waage einschalten • Stellen Sie die Waage auf einen sauberen, trockenen Untergrund. Die Standfüße müssen auf einer Messung durchzuführen. • Schalten Sie die Waage ein, indem Sie leicht auf die Taste EIN/AUS (3) tippen. ¡ • In der LCD-Anzeige (2) erscheint das Dreiecksymbol , das 0-Symbol, sowie die Gewichtseinheit „g”. -
Seite 6: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE • Benutzen Sie ein feuchtes Tuch, um das Gehäuse zu reinigen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Innere des Gerätes dringt. Achtung! Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Azeton, Benzin, aggressive Reinigungsmittel usw., um das Gerät zu reinigen. Verwenden Sie auch keine harten Bürsten oder metallischen Gegenstände. -
Seite 7: Introduction
INTRODUCTION With this kitchen scale you can weigh dry and wet ingredients precisely. The scale has a load capacity of max. 5 kg / 11 lb. The energy-saving automatic cut-off ensures long battery life. SAFETY INFORMATION 1. Carefully read the instruction manual before taking the device into operation. Heed all safety warnings to avoid personal injury due to misuse. -
Seite 8: Components
COMPONENTS Weighing surface LCD Display ON/OFF button ¡ WEIGHING MODE button é ê Battery compartment Battery compartment cover BEFORE FIRST USE • • Clean the device as described under Cleaning and Maintenance. Removing the battery safeguard • plastic bands sticking out of the battery compartment. CHANGING THE BATTERY The device is operated using two 1.5 V batteries, type AAA. -
Seite 9: Use
Switching On • Place the scale on a clean, dry surface. The support feet must be standing on a straight, horizontal surface in order to carry out measurements that are as precise as possible. • Switch on the scale by gently tapping on the ON/OFF button (3). -
Seite 10: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE • Use a damp cloth to clean the housing. Make sure that no water gets inside the device. Attention! Do not under any circumstances use alcohol, acetone, benzene, aggressive cleaning agents or the like to clean the device. Do not use hard brushes or metallic objects. -
Seite 11: Úvod
ÚVOD Pomocí této kuchyňské váhy můžete přesně zvážit suché i tekuté suroviny. Váživost váhy je 5 kg / 11 lb. Energeticky úsporné automatické vypínání zaručuje dlouhou životnost baterie. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1. Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, abyste předešli poranění... -
Seite 12: Díly
DÍLY Vážící plocha LCD displej Tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ ¡ Tlačítko REŽIM VÁŽENÍ é ê Přihrádka na baterii Kryt přihrádky na baterii PŘED PRVNÍM POUŽITÍM • Odstraňte všechny fólie a obalové materiály a zkontrolujte, zda není přístroj poškozený. • Očistěte přístroj tak, jak je uvedeno v odstavci Čištění a údržba. Odstraňte pojistku. -
Seite 13: Obsluha
OBSLUHA Zapnutí váhy • Postavte váhu na čistou a suchou plochu. Nožičky váhy musí stát na vodorovném a zcela rovném povrchu, abyste mohli provádět co nejpřesnější měření. • Váhu zapnete tím, že lehce ťuknete na tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ (3). ¡ • Na LCD displeji (2) se objeví symbol trojúhelníku , symbol „0"... -
Seite 14: Čištění A Údržba
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA • Na čištění krytu použijte vlhký hadřík. Dbejte na to, aby dovnitř přístroje nevnikla voda. Pozor! V žádném případě nepoužívejte pro čištění přístroje alkohol, aceton, benzin, agresivní čisticí prostředky a podobně. Nepoužívejte tvrdé kartáče nebo kovové předměty. TECHNICKÉ... -
Seite 15: Wprowadzenie
WPROWADZENIE Niniejsza waga kuchenna umożliwia precyzyjne ważenie suchych i płynnych składników. Waga ma nośność maks. 5 kg/11 lb. Energooszczędny automatyczny wyłącznik zadba o długi czas użytkowania baterii. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1. Instrukcję obsługi należy dokładnie przeczytać przed pierwszym użyciem. Przestrzegaj wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec szkodom spowodowanym nieprawidłowym użyciem. -
Seite 16: Części
• Jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij baterie aby nie uszkodziły one urządzenia poprzez przypadkowy wyciek. Jeśli urządzenie zacznie gorzej pracować, wymień baterie na nowe. Nie używaj zużytych i nowych baterii lub baterii różnego typu jednocześnie. • Usuń baterie zanim zutylizujesz urządzenie. CZĘŚCI Powierzchnia ważąca Wyświetlacz LCD... -
Seite 17: Obsługa
OBSŁUGA Włączanie wagi • Postawić wagę na czystym, suchym podłożu. Stopki muszą stać na poziomej, prostej powierzchni, aby zapewnić najdokładniejszy możliwy pomiar. • Włączyć wagę, naciskając lekko przycisk Włączenia/Wyłączenia (3). ¡ • Na wyświetlaczu LCD (2) pojawia się symbol trójkąta , symbol 0 oraz jednostka wagi „g”. -
Seite 18: Czyszczenie I Konserwacja
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA • Do czyszczenia obudowy wykorzystać wilgotną ściereczkę. Uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się żadna woda. Uwaga! W żadnym wypadku urządzenia nie wolno czyścić alkoholem, acetonem, benzyną, agresywnym środkiem czyszczącym lub tym podobnymi substancjami. Nie używaj twardych szczotek lub metalowych obiektów. -
Seite 19: Gi̇ri̇ş
GİRİŞ Bu mutfak tartısı ile kuru ve sıvı malzemelerinizi hassasiyetle tartabilirsiniz. Tartının taşıma kapasitesi maks. 5 kg/11 lb'dir. Enerji tasarrufu sağlayan otomatik olarak kapanma özelliği, uzun bir pil ömrü sağlar. GÜVENLİK UYARILARI 1. Kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu baştan sona okuyun. Yanlış kullanım nedeniyle yaralanmaları... -
Seite 20: Parçalar
PARÇALAR Tartma yüzeyi LCD gösterge AÇ/KAPAT düğmesi ¡ TARTMA MODU düğmesi é ê Pil bölmesi Pil bölmesi kapağı İLK KULLANIMDAN ÖNCE • Tüm filmleri ve ambalaj malzemelerini çıkarın ve cihazın hasarlı olup olmadığını kontrol edin. • Cihazı Temizlik ve Bakım bölümünde bahsedildiği gibi temizleyin. Pil emniyetini çıkartma •... - Seite 21 • LCD göstergesinde (2) üçgen sembolü , 0 sembolü ve ağırlık birimi "g" belirir. Üçgen sembolü, ağırlığın okunabileceğini ve tartılacak malzemenin tartma yüzeyine (1) konulabileceğini ifade eder. 0 sembolü, tartının tartmaya hazır olduğunu ifade eder. • Talimat: Tartı sağlam durmuyorsa, yanlış bir ağırlık gösterilir veya LCD göstergede "UnSГ" belirir.
-
Seite 22: Temi̇zli̇k Ve Bakim
TEMİZLİK VE BAKIM • Gövdeyi temizlemek için nemli bir bez kullanın. Cihazın içine sıvı girmemesine dikkat edin. Dikkat! Cihazı temizlemek için asla alkol, aseton, benzin, aşındırıcı temizlik maddeleri vb. kullanmayın. Sert fırça veya metal nesneler kullanmayın. TEKNİK VERİLER Pil işletimi: 2 adet 1,5 V pil AAA tipi Maksimum tartım kapasitesi:... - Seite 23 Garantiekarte (Küchenwaage weiß EAN 4305615456799/grün EAN 4305615456805/ rosa EAN 4305615456812) Für unsere technischen Geräte übernehmen wir im Rahmen unserer Garantiebedingungen die Garantie für einwandfreie Beschaffenheit und Funktion. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Kaufnachweis auf. Für die kostenfreie Einsendung defekter Geräte während der Garantiezeit sowie eine reibungslose Bearbeitung Ihres Problems setzen Sie sich bitte telefonisch oder per Email mit uns in Verbindung.
- Seite 24 Guarantee Card (Kitchen Scale White EAN 4305615456799/Green EAN 4305615456805/Pink EAN 4305615456812) Under our guarantee conditions we guarantee our technical devices for perfect condition and functionality. The guarantee term is 24 months and begins on the day of purchase. Please retain your till receipt as evidence of purchase.
- Seite 25 Záruční list (kuchyňská váha bílá EAN 4305615456799 / zelená EAN 4305615456805 / růžová EAN 4305615456812) Za naše technické přístroje přebíráme záruku v rámci našich záručních podmínek a to za bezvadnou jakost a funkci. Doba trvání záruky činí 24 měsíců a začíná dnem nákupu. Pokladní doklad si prosím uchovejte jako důkaz nákupu.
- Seite 26 Karta gwarancyjna (waga kuchenna biała EAN 4305615456799/zielona EAN 4305615456805/różowa EAN 4305615456812) W ramach naszych warunków gwarancji udzielamy dla naszych urządzeń technicznych gwarancji prawidłowej jakości i funkcjonowania. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące i rozpoczyna się z dniem dokonania zakupu. Prosimy o zachowanie paragonu kasowego jako dowodu dokonania zakupu. W celu bezpłatnego odesłania uszkodzonych urządzeń...
- Seite 27 Garanti kartı (Mutfak tartısı beyaz EAN 4305615456799/yeşil EAN 4305615456805/ pembe EAN 4305615456812) Teknik cihazlarımız için garanti koşullarımız çerçevesinde ürünün kusur içermeyen ve çalışır durumda olduğuna dair bir garantiyi üstlenmekteyiz. Garanti süresi 24 aydır ve alım yapıldığı gün başlar. Lütfen bu kasa fişini alımı kanıtlayan belge olarak muhafaza edin.