Citizen E310 Kurzanleitung

Deutsch
• Diese Armbanduhr wird mit Solarstrom betrieben. Setzen Sie das Zifferblatt direktem Licht aus und verwenden Sie die Uhr, wenn sie aufgeladen ist.
• Einzelheiten zu Ladedauer, technischen Daten und Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung:
Identifikation der Komponenten
Datumsfeld
Stundenzeiger
24-Stunden-
Zeiger
Sekundenzeiger
• Das tatsächliche Aussehen kann sich von der
Abbildung unterscheiden.
• Die Krone besitzt zwei Vorziehpositionen.
Einstellung der Zeit
1.
Ziehen Sie die Krone bis auf Position
Sekundenzeiger die 0-Sekunden-Position erreicht.
Der Sekundenzeiger wird gestoppt.
2.
Drehen Sie die Krone zum Einstellen der Zeit.
• Überprüfen Sie, ob sich die Zeiteinstellung des 24-Stunden-Zeigers auf AM
oder PM bezieht.
• Wenn Sie die Zeiger auf eine Position nahe Mitternacht stellen, wechselt
das Datum zum nächsten Tag. Um zum vorherigen Tag zurückzukehren,
richten Sie die Zeiger auf eine beliebige Position vor 23:30 Uhr.
Gehen Sie zu Schritt 3 über, sobald sich die Datumsanzeige nicht mehr
bewegt.
3.
Drücken Sie die Krone entsprechend einer verlässlichen
Zeitquelle in Position
0
E310 Kurze Anweisungen
Knopf
B
Minutenzeiger
Krone
カ レンダー窓の表示例
カ レンダー窓の表示例
Knopf A
Position der Krone
0 1 2
heraus, wenn der
2
カ レンダー窓の表示例
.
Einstellung des Datums
• Der Kalender dieser Uhr muss nicht von Hand eingestellt werden (bis Sonntag,
28. Februar 2100), auch nicht in Schaltjahren
• Stellen Sie sicher, dass Sie alle Schritte von Anfang an bis Schritt 5-2
durchführen, wenn Sie das Datum einstellen, selbst, wenn Sie nur das Jahr, den
Monat oder den Tag festlegen müssen. Wenn Sie die Krone während dieses
Prozesses in Position 0 drücken, werden alle zuvor durchgeführten Schritte
rückgängig gemacht.
• Stellen Sie die Datumsanzeige nicht ein, wenn die Armbanduhr eine Uhrzeit
zwischen 23:00 Uhr und 00:30 Uhr anzeigt. Andernfalls wird die Datumsanzeige
möglicherweise nicht richtig umgeschaltet.
• Sie können nicht zu vorherigen Schritten zurückkehren. Beginnen Sie den
Vorgang erneut ab Schritt 1.
• Sie können nicht zum nächsten Schritt übergehen, solange sich die Ziffern im
Datumsfeld bewegen.
1.
Überprüfen Sie die Kalendereinstellung.
5日の場合
1-1. Drücken Sie die Krone in Position
日 を見ている と き
5日の場合
Das Datum wird im Datumsfeld angezeigt.
日 を見ている と き
1-2. Ziehen Sie die Krone bis auf Position
Der Monat (M) wird im Datumsfeld angezeigt.
2月の場合
Bsp. für den Monat Februar
月 を見ている と き
2月の場合
月 を見ている と き
• Durch Drücken des Knopfes
う る う 年から1年経過している場合
年を見ている と き
う る う 年から1年経過している場合
年を見ている と き
• Wenn die Kalendereinstellung korrekt ist, drücken Sie die Krone bis auf
パーペチュアルカレンダー
Position
Gehen Sie zu Schritt 2 über, um die Kalendereinstellung anzupassen.
パーペチュアルカレンダー
この時計のカ レ ンダーは、 月末の日付修正を 自動で行 う 「パーペチュアルカ レ ン
2.
Rufen Sie den Modus zur Kalendereinstellung auf.
ダー」 です。 一度合わせる と、 2100年2月28日 ま で修正の必要はあ り ません。
この時計のカ レ ンダーは、 月末の日付修正を 自動で行 う 「パーペチュアルカ レ ン
2-1. Halten Sie den Knopf
ダー」 です。 一度合わせる と、 2100年2月28日 ま で修正の必要はあ り ません。
Datumsfeld bewegen.
Der Modus zur Kalendereinstellung wird aufgerufen.
• Die Ziffern im Datumsfeld bewegen sich leicht nach oben und
5日の場合
日 を見ている と き
• Die Einstellung des Datumsfeldes nimmt ein wenig Zeit in
3.
Legen Sie das Jahr fest.
2月の場合
月 を見ている と き
3-1. Drücken Sie den unteren rechten Knopf
ihn los und wiederholen Sie den Vorgang, um das Jahr
einzustellen.
う る う 年から1年経過している場合
Bsp.: Einstellung des Jahres auf 1 Jahr seit dem letzten Schaltjahr
年を見ている と き
3-2. Drücken Sie den oberen rechten Knopf
ihn los.
パーペチュアルカレンダー
Nun können Sie den Monat einstellen.
この時計のカ レ ンダーは、 月末の日付修正を 自動で行 う 「パーペチュアルカ レ ン
ダー」 です。 一度合わせる と、 2100年2月28日 ま で修正の必要はあ り ません。
E310 Bedienungsanleitung
・ ."M" （ Month） は 「月」 を示しています。
・ ."M"
（ Month） は 「月」 を示しています。
A
dem Schaltjahr (L.Y.) im Datumsfeld angezeigt.
Bsp.: Wenn seit dem Schaltjahr 1 Jahr vergangen ist
・ ."L.Y." （ Leap.Year） は 「う る う 年」 を示しています。
・ ."L.Y." （ Leap.Year） は 「う る う 年」 を示しています。
日付の切り替えには、 若干時間がかかり ま
日付の切り替えには、 若干時間がかかり ま
, um den Vorgang zu beenden.
0
gedrückt, bis sich die Ziffern im
B
unten oder rechts und links bzw. ändern sich. Dies dient als
Hinweis darauf, dass Sie zum nächsten Schritt übergehen können.
Anspruch.
・ ."M" （ Month） は 「月」 を示しています。
・ ."L.Y."
（ Leap.Year） は 「う る う 年」 を示しています。
日付の切り替えには、 若干時間がかかり ま
.
0
heraus.
1
wird die Anzahl der Jahre seit
, lassen Sie
A
und lassen Sie
B