Werbung
M O D E D ' E M P L O I
w w w. c o n r a d . c o m
Set de haut-parleurs „SonicKid"
N° de commande 99 34 97
Restrictions d´utilisation
Le présent set de haut-parleurs est prévu pour la reproduction de signaux audio analogiques
(signal Line, à bas niveau de tension) comme ils arrivent par ex. à la sortie Line d'un ordinateur
ou d'un lecteur MP3.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont
des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Contenu de l'emballage
• Set de haut-parleurs
• Câble d'alimentation USB (connecteur USB type A sur fiche coaxiale)
• Câble audio
• Mode d'emploi
Caractéristiques
• Alimentation en courant par 4 AAA / piles micro ou USB
• Entrée Line
• Rallonge télescopique pour améliorer l'effet stéréo
• Puissance de sortie 2 x 0.7W RMS
• Courbe de réponse 150Hz -18 000Hz
• Impédance 8 Ohm
Consignes de sécurité
En cas de dommages dus à la non-observation de ce mode d'emploi, la
validité de la garantie est annulée ! Nous déclinons toute responsabilité
pour d'éventuels dommages consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d´éventuels dommages matériels
ou corporels dus à un maniement incorrect ou à la non-observation des
précautions d´emploi ! De tels cas entraînent l'annulation de la garantie.
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier la construc-
tion et/ou de transformer le produit soi-même.
• Ne laissez pas traîner le matériel d´emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour
les enfants.
• Soyez prudent lors du maniement du produit – chocs, coups et chutes même d´une faible
hauteur provoquent un endommagement.
Conseils relatifs aux piles et accus
Quatre piles de type AAA/Micro sont nécessaires pour la mise en service du set
de haut-parleurs (par ex. Conrad numéro de commande 650105).
Il est par principe possible d´utiliser le set de haut-parleurs avec un accu. La faible
puissance (accu = 1,2V, pile = 1,5V) et la faible capacité des accus réduisent
toutefois la durée d´utilisation.
• Maintenez les piles et accus hors de la portée des enfants.
• Insérez les piles/accus dans le compartiment à piles en respectant la polarité correcte
(positive/+ et négative/-).
• Ne laissez pas traîner des piles ou accus. Ils risquent d´être avalés par un enfant ou un
animal domestique. Au cas où cela serait arrivé, consultez immédiatement un médecin.
• Des piles et accus corrodés ou endommagés peuvent, au toucher, causer des brûlures sur
la peau ; mettez donc des gants de protection appropriés pour retirer de telles piles.
• Faites attention de ne pas court-circuiter les piles et accus, ni de les jeter dans le feu. Risque
d'explosion !
• N'essayez jamais de recharger des piles conventionnelles. Risque d'explosion ! Ne
rechargez que les accus prévus à cet effet.
• Si vous n´utilisez pas le produit pour une longue durée (par ex. lors d´un stockage), retirez
les piles/accus. Les piles/accus survieillis peuvent corroder et endommager ainsi le produit;
il en résulte une perte de la garantie!
• Remplacez toujours tout le jeu de piles/d´accus, utilisez des piles/accus du même type/
fabricant et du même état de charge (ne mélangez pas des piles/accus mi-pleins avec des
pleins)
• Ne mettez jamais des piles et des accus en même temps. Utilisez soit des piles soit des
accus.
Alimentation en courant par USB ou par des piles
En cas du raccordement des haut-parleurs à un ordinateur, l'alimentation en courant peut être
effectuée via USB. Les piles ne sont plus nécessaires, c'est pourquoi retirez-les du compartiment
Version 12/06
à piles.
En cas du raccordement des haut-parleurs par le câble USB contenu dans
l'emballage, Windows ne reconnaît AUCUN nouveau matériel. La connexion
USB n'est utilisée que pour l'alimentation en courant.
Si vous voulez utiliser des piles (ou des accus), ouvrez le compartiment à piles sur la face
arrière des haut-parleurs et placez quatre piles de type AAA/micro en respectant la bonne
polarité (positif/+ et négatif/-). Refermez ensuite le compartiment à piles.
Mise en service
• Choisissez d'abord l'alimentation en courant (via USB ou par des piles/accus), voir ci-
dessus.
• Connectez l'entrée audio des haut-parleurs à l'aide du câble audio contenu dans l'emballage
à la sortie Line par ex. de votre carte son ou d'un lecteur MP3.
• Allumez les haut-parleurs en appuyant sur l'interrupteur sur la face arrière (en position „on"
= Marche).
Pour éteindre, l'interrupteur doit être placé en position „OFF" (=Arrêt).
• Dépliez le petit pied sur la face arrière pour placer les haut-parleurs.
• La connexion télescopique permet s'allonger les deux moitiés des haut-parleurs. Ceci sert
à améliorer l'effet stéréo.
N'usez jamais de force lorsque vous allongez ou vous télescopez les moitiés. Vous risquez
de les endommager.
• Réglez le volume souhaité à l'aide du bouton de réglage se trouvant sur la face arrière.
Entretien et nettoyage
Le produit n´a pas besoin d´entretien, ne jamais le démonter.
Vous pouvez utiliser pour le nettoyage un chiffon sec, propre et doux. Enlevez la poussière au
moyen d´un aspirateur et d´un pinceau propre et doux.
Elimination des déchets
a) Généralités
Jetez l´appareil devenu inutilisable suivant les lois en vigueur.
b) Elimination de piles et d•Laccus
Le consommateur est tenu de par la loi (loi sur la récupération et l'élimination des piles) de
restituer les piles et accus usagés ; il est interdit de les jeter dans la poubelle ordinaire !
Les piles et accus contenant des substances polluantes sont marqués par les
symboles indiqués ci-contre qui signalent l'interdiction de l'élimination avec les
ordures ordinaires. Les désignations des métaux lourds obligeant au recyclage
sont : Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb (vous trouverez la désignation sur
la pile ou l'accu, par ex. au-dessous des symboles de poubelles figurant à
gauche).
Vous pouvez rendre gratuitement vos piles et accus usagés aux déchetteries
communales, dans nos succursales ou partout où l'on vend des piles ou accus !
Vous satisfaites ainsi aux obligations prescrites par la loi et contribuerez à la protection de
l'environnement.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-
Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Don-
nées techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucunpréalable.
© 2006 par Conrad Electronic SE. Imprimé en Allemagne.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
w w w. c o n r a d . c o m
Luidsprekerset "SonicKid"
Bestelnr. 99 34 97
Correct gebruik
Met dit product kunnen analoge audiosignalen (line signalen van laag niveau) weergegeven
worden die bv. aan de line uitgang van een computer of een MP3-speler geproduceerd
worden.
Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese voorwaarden. Alle firmanamen en
productnamen zijn handelsmerken van de respectieve eigenaars. Alle rechten voorbehouden.
Leveringsomvang
• Luidsprekerset
• USB stroomkabel (USB connector type A naar ronde connector)
• Audiokabel
• Gebruiksaanwijzing
Kenmerken
• Stroomvoorziening ofwel via 4 AAA/micro batterijen ofwel via USB
• Line ingang
• Via een telescoopverlenging uittrekbaar voor een beter stereo effect
• Uitgangsvermogen: 2 x 0.7W RMS
• Frequentiekarakteristiek: 150Hz - 18000Hz
• Impedantie: 8 ohm
Veiligheidsvoorschriften
Bij beschadigingen ten gevolge van niet-naleving van deze gebruiksaan-
wijzing vervalt uw recht op garantie! Voor gevolgschade aanvaarden wij
geen enkele aansprakelijkheid!
Bij materiële schade of persoonlijke ongelukken, die door onoordeelkundig
gebruik of niet-naleving van de veiligheidsvoorschriften veroorzaakt wer-
den, aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid! In dergelijke gevallen
vervalt elk recht op garantie.
• Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of veran-
deren van het product niet toegestaan.
• U mag het verpakkingsmateriaal niet zomaar laten rondslingeren. Dit is gevaarlijk speel-
goed voor kinderen.
• Ga voorzichtig om met dit product. Het wordt beschadigd als u het laat vallen (zelfs uit
geringe hoogte) of blootstelt aan schokken.
Voorschriften voor batterijen en accu´s
Voor de luidsprekerset zijn er vier batterijen van het type AAA/micro nodig (bv.
Conrad bestelnr. 650105).
U kunt de luidsprekerset principieel ook met accu´s gebruiken. Door de lagere
capaciteit en lagere spanning van accu´s (accu = 1.2V, batterij = 1.5V) zal wel de
bedrijfsduur kleiner zijn.
• Houd batterijen/accu´s buiten het bereik van kinderen!
• Let bij het plaatsen van de batterijen/accu´s op de juiste polariteit (plus en min).
• U mag batterijen/accu´s niet zomaar laten rondslingeren wegens het gevaar dat kinderen
of huisdieren ze inslikken. Indien batterijen ingeslikt werden, moet u onmiddellijk een
geneesheer of een dierenarts raadplegen.
• Lekkende of beschadigde batterijen/accu´s kunnen bij contact met de huid verwondingen
veroorzaken. Draag in zo´n geval steeds beschermende handschoenen.
• Let erop dat batterijen en accu´s niet kortgesloten, gedemonteerd of in het vuur geworpen
worden. Explosiegevaar!
• Gewone batterijen mogen niet opgeladen worden. Explosiegevaar! U mag alleen accu´s
opladen die hiervoor geschikt zijn.
• Als u het product langere tijd niet gebruikt (bv. als u het opbergt), moet u de geplaatste
batterijen/accu´s verwijderen. Oude batterijen of accu´s kunnen namelijk lekken en het
product beschadigen. Hierdoor zal de garantie vervallen!
• Vervang steeds de volledige set batterijen/accu´s. Gebruik alleen batterijen/accu´s van
hetzelfde type en dezelfde fabrikant en met dezelfde laadtoestand (geen volle en halfvolle
en lege batterijen/accu´s samen gebruiken).
• U mag nooit batterijen en accu´s door elkaar gebruiken. Gebruik ofwel batterijen ofwel
accu´s.
Stroomvoorziening via USB of batterijen plaatsen
Als u de luidsprekerset op een computer aansluit, kan het systeem via USB gevoed worden.
De batterijen zijn hier niet nodig. Haal ze uit het batterijvak.
Versie 12/06
Als u de luidsprekerset via de meegeleverde USB stroomkabel aansluit, zal
Windows GEEN nieuwe hardware herkennen. De USB aansluiting wordt
uitsluitend gebruikt voor de stroomvoorziening.
Als u batterijen (of accu´s) wilt gebruiken, opent u het batterijvak aan de achterkant van de
luidsprekerset en plaatst u vier batterijen van het type AAA/micro in het vak. Houd rekening met
de juiste polariteit (plus/+ en min/-). Sluit daarna het batterijvak opnieuw.
Ingebruikname
• Kies eerst de gewenste stroomvoorziening (USB of batterijen/accu´s, zie boven).
• Verbind de audio-ingang van de luidsprekerset via de meegeleverde audiokabel met de line
uitgang van uw geluidskaart of een MP3-speler e.d.
• Schakel de luidsprekerset in. Zet de schakelaar aan de achterkant in de stand "ON" (= aan).
Zet de schakelaar in de stand "OFF" (= uit) om uit te schakelen.
• Klap de kleine standvoet aan de achterkant uit om de luidsprekerset te plaatsen.
• De twee helften van de luidsprekerset kunnen via een telescoopverbinding uit elkaar
getrokken worden. Dit zorgt voor een beter stereo effect.
Doe het uittrekken en het ineenschuiven zonder geweld. Anders zal het product beschadigd
worden.
• Met de volumeregelaar aan de achterkant kunt u de gewenste geluidssterkte instellen.
Onderhoud en reiniging
Het product is voor u onderhoudsvrij. U mag het nooit demonteren.
Gebruik voor de reiniging een droge, zachte en schone doek. U kunt stof zeer gemakkelijk met
een schone en zachte kwast en een stofzuiger verwijderen.
Verwijderen
a) Algemeen
Als het product niet meer werkt, moet het volgens de geldende wettelijke
bepalingen voor afvalverwerking ingeleverd worden.
b) Verwijderen van batterijen en accu´s
U bent als consument wettelijk verplicht om alle lege batterijen en accu´s in te leveren; het
verwijderen van lege batterijen en accu´s via het gewone huisvuil is verboden!
Batterijen en accu´s met schadelijke stoffen worden gekenmerkt door neven-
staande symbolen die erop wijzen dat deze batterijen/accu´s niet via het gewone
huisvuil verwijderd mogen worden. De aanduidingen voor de gebruikte zware
metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood (de aanduiding staat op de
batterij/accu, bv. onder de vuilnisbak symbolen die links afgebeeld zijn).
Uw lege batterijen en accu´s kunt u bij de verzamelpunten van uw gemeente, in
onze vestigingen en op alle plaatsen waar batterijen en accu´s verkocht worden
kosteloos inleveren!
Zo voldoet u aan uw wettelijke verplichtingen en draagt u bovendien een steentje bij ter
bescherming van het milieu.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-
Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2006 by Conrad Electronic Benelux B.V. Printed in Germany.
Werbung
