Conrad Sonic Kid Bedienungsanleitung


B E D I E N U N G S A N L E I T U N G w w w. c o n r a d . c o m
Lautsprecherset „Sonic Kid"
Best.-Nr. 99 34 97
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Wiedergabe von analogen Audiosignalen (Line-Signal, niedriger Pegel),
wie sie z.B. an dem Line-Ausgang eines Computers oder MP3-Players anliegen.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Lautsprecherset
• USB-Stromkabel (USB-Stecker Typ A auf Rundstecker)
• Audiokabel
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• Stromversorgung entweder über 4 AAA/Micro-Batterien oder USB
• Line-Eingang
• Über Teleskopverlängerung auseinanderziehbar für besseren Stereoeffekt
• Ausgangsleistung: 2 x 0.7W RMS
• Frequenzgang: 150Hz - 18000Hz
• Impedanz: 8 Ohm
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden überneh-
men wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh-
men wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produkts nicht gestattet.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
Batterie-/Akkuhinweise

Das Lautsprechersystem benötigt vier Batterien vom Typ AAA/Micro (z.B.
Conrad-Best.-Nr. 650105).
Der Betrieb des Lautsprechersystems mit Akkus ist grundsätzlich möglich. Durch
die geringere Spannung von Akkus (Akku = 1.2V, Batterie = 1.5V) und die
geringere Kapazität kommt es jedoch zu einer geringeren Betriebsdauer.
• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus und Minus
beachten).
• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von
Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens
sofort einen Arzt auf.
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutz-
handschuhe.
• Achten Sie darauf, dass Batterien/Akkus nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer
geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr!
• Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr!
Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene wiederaufladbare Akkus.
• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die eingelegten Batterien/
Akkus. Bei Überalterung besteht andernfalls die Gefahr, dass Batterien/Akkus auslaufen,
was Schäden am Produkt verursacht, Verlust von Garantie/Gewährleistung!
• Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien/Akkus aus, verwenden Sie nur Batterien/
Akkus des gleichen Typs/Herstellers und des gleichen Ladezustands (keine vollen mit
halbvollen oder leeren Batterien/Akkus mischen).
• Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus. Verwenden Sie entweder Batterien oder Akkus.
Stromversorgung über USB bzw. Batterien einlegen
Bei Anschluss des Lautsprechersystems an einen Computer kann die Stromversorgung über
USB vorgenommen werden. Die Batterien sind hier nicht erforderlich, entnehmen Sie sie aus
Version 12/06 dem Batteriefach.


Bei Anschluss des Lautsprechersystems über das mitgelieferte USB-Stromka-
bel erkennt Windows KEINE neue Hardware; der USB-Anschluss wird aus-
schließlich für die Stromversorgung verwendet.
Falls Sie Batterien (oder Akkus) verwenden möchten, so öffnen Sie das Batteriefach auf der
Rückseite des Lautsprechersystems und legen Sie vier Batterien vom Typ AAA/Micro
polungsrichtig ein (Plus/+ bzw. Minus/- beachten). Verschließen Sie danach das Batteriefach
wieder.
Inbetriebnahme
• Wählen Sie zuerst die gewünschte Stromversorgung (USB oder Batterien/Akkus), siehe
oben.
• Verbinden Sie den Audioeingang auf dem Lautsprechersystem über das mitgelieferte
Audiokabel mit dem Line-Ausgang z.B. Ihrer Soundkarte oder eines MP3-Players.
• Schalten Sie das Lautsprechersystem ein; dazu dient der Schalter auf der Rückseite
(Stellung „ON" = Ein).
Zum Ausschalten ist der Schalter in die Stellung „OFF" (= Aus) zu bringen.
• Klappen Sie den kleinen Standfuß auf der Rückseite aus, um das Lautsprechersystem
aufzustellen.
• Die beiden Hälften des Lautsprechersystems können über eine Teleskopverbindung
auseinander gezogen werden. Dies dient dazu, einen besseren Stereoeffekt zu erzielen.
Wenden Sie weder beim Auseinanderziehen als auch beim Zusammenschieben keine
Gewalt an, dadurch wird das Produkt beschädigt.
• Stellen Sie über den Lautstärkeregler auf der Rückseite die gewünschte Lautstärke ein.
Wartung und Reinigung
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals.
Zur Reinigung kann ein trockenes, weiches und sauberes Tuch verwendet werden. Staub lässt
sich sehr leicht mit einem weichen, sauberen Pinsel und einem Staubsauger entfernen.
Entsorgung
a) Allgemein

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
b) Entsorgung von Batterien und Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekenn-

zeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die
Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium,
Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf der Batterie/Akku z.B. unter
den links abgebildeten Mülltonnen-Symbolen).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammel-
stellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batteri-
en/Akkus verkauft werden!
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umwelt-
schutz.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-
Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2006 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.

O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
Loudspeaker set „SonicKid"
Item no. 99 34 97
Prescribed use
The product is intended for playing analogue audio signals (line signal, low level) as they are
applied e.g. to the line output of a computer or MP3 player.
This product meets the requirements of the current European and national guidelines. All
company names and product designations contained herein are trademarks of the respective
owners. All rights are reserved.
Scope of delivery
• Loudspeaker set
• USB power cable (USB connector type A on circular plug)
• Audio cable
• Operating instructions
Features
• Power supply either via 4 AAA/micro batteries or USB
• Line input
• Can be pulled apart via a telescopic extension for a better stereo effect
• Output power: 2 x 0.7W RMS
• Frequency curve: 150Hz - 18000Hz
• Impedance: 8 ohms
Safety instructions
In case of any damages which are caused due to the failure to observe
these operating instructions, the guarantee will expire! We do not assume
any liability for resulting damages!
Nor do we assume liability for damage to property or personal injury
caused by improper use or the failure to observe the safety instructions!
The guarantee will expire in any such case.
• The unauthorized conversion and/or modification of the product is inadmissible because of
safety and approval reasons (CE).
• Do not leave packaging material unattended. It may become a dangerous toy for children!
• Handle the product with care; knocks, blows or even a fall from a low height can damage
it.
Notes on batteries/rechargeable batteries

The loudspeaker system requires four batteries of the type AAA/micro (e.g.
Conrad item no. 650105).
In general, it is possible to operate the loudspeaker system with rechargeable
batteries. However, due to the lower voltage of rechargeable batteries (recharge-
able battery = 1.2V, battery = 1.5V) and the lower capacity there is a shorter
operating time.
• Keep batteries/rechargeable batteries out of reach of children.
• Please observe correct polarity (positive and negative) when inserting the batteries/
rechargeable batteries).
• Do not let batteries/rechargeable batteries lie around openly. There is a risk of batteries
being swallowed by children or pets. In such a case, seek immediate medical care.
• Leaking or damaged batteries/rechargeable batteries might cause acid burns when getting
into contact with skin; therefore, use suitable protective gloves.
• Make sure that batteries/rechargeable batteries are not short-circuited, dismantled or
thrown into fire. There is danger of explosion!
• Conventional batteries must not be charged. There is danger of explosion! Only charge
rechargeable batteries meant for this purpose.
• In the case of disuse for a longer period of time (e.g. storage), remove the inserted batteries/
rechargeable batteries. Old batteries/rechargeable batteries can leak and cause damages
on the product; loss of guarantee/warranty!
• Always exchange the whole set of batteries/rechargeable batteries, only use batteries/
rechargeable batteries of the same type, by the same manufacturer and of the same
charging state (do not mix full batteries with half-full or empty batteries/rechargeable
batteries).
• Never mix batteries and rechargeable batteries. Either use batteries or rechargeable
batteries.
*2006/12/02mbe
Power supply via USB or inserting batteries
w w w. c o n r a d . c o m
When connecting the loudspeaker system to a computer, the power supply can be imple-
mented via USB. The batteries are not required for that, remove them from the battery
Version 12/06 compartment.


When connecting the loudspeaker system via the supplied USB power cable,
Windows recognizes NO new hardware; the USB connection is only used for the
power supply.
If you want to use batteries (or rechargeable batteries), open the battery compartment on the
back of the loudspeaker system and insert four batteries of the type AAA/micro with correct
polarity (observe plus/+ and minus/-). Close the battery compartment again.
Getting started
• First, select the desired power supply (USB or batteries/rechargeable batteries), see above.
• Connect the audio input of the loudspeaker system via the supplied audio cable with the line
output e.g. of your sound card or an MP3 player.
• Switch the loudspeaker system on; the switch on the back is intended for that ("ON"
position).
Set the switch to the "OFF" position to switch it off.
• Unfold the small retractable foot on the back to set up the loudspeaker system.
• The two halves of the loudspeaker system can be pulled apart via a telescopic connection.
This is for achieving a better stereo effect.
Do not use any force when pulling apart or telescoping since this can damage the product.
• Set the desired volume via the volume control on the back.
Maintenance and cleaning
The product does not require any maintenance. You should never take it apart.
To clean it, you can use a dry, soft and clean cloth. Dust can be very easily removed with a soft,
clean brush and a vacuum cleaner.
Disposal
a) General information

At the end of its useful life, dispose of the product in accordance with the relevant
statutory regulations!
b) Disposal of batteries and rechargeable batteries
You as end user are under legal obligation (Battery Regulation) to take back all used batteries
and rechargeable batteries; to dispose of them via domestic waste is not permitted.
Batteries/rechargeable batteries containing harmful substances are marked with

the following symbols which point out that the disposal via the domestic waste is
prohibited. The designations for the respective heavy metal are the following:
Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead (designation can be found on battery/
rechargeable battery under the trash icons on the bottom left).

You can return your exhausted batteries/rechargeable batteries free of charge to
any authorized disposal station in your local authority, to our stores or to any other
store where batteries/rechargeable batteries are sold.
Thus, you comply with legal obligations and contribute to environmental protection.
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-
Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
These operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifiations.
© 2006 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.