Seite 1
Empfohlene Mischung aus Öl Castrol 2T oder Castrol Garden 2T und Benzin 1:40 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG MOTORKETTENSÄGE HECHT 962 Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Produktes der Marke HECHT. Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung aufmerksam durch.
Dieses Handbuch enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit, zum Aufbau, zur Bedienung, zur Wartung, zur Lagerung und zur Fehlersuche bei Problemen. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf und stellen sie Sicher, dass diese Informationen auch für andere Nutzer immer verfügbar sind. Angesichts der ständigen technologischen Weiterentwicklungen und Anpassungen an die neuesten EU-Standards können technische und optische Änderungen ohne vorherige Ankündigung durchgeführt werden.
Seite 3
Wartungsintervalle ..........................30 FEHLERSUCHE......................... 31 LAGERUNG..........................31 TRANSPORT..........................32 KUNDENDIENST.UND.ERSATZTEILE..................32 ENTSORGUNG......................... 33 GEWÄHRLEISTUNG........................33 NOTIZEN..........................35 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG.................... 36 3 / 40 made for garden...
SICHERHEITSSYMBOLE Achtung! Dieses Symbol wird Sie vor und während der Bedienung der Maschine an die Sicherheitsvorkehrungen erinnern. Lesen Sie vor dem Benutzen der Säge die Betriebsanleitung aufmerksam durch. Tragen Sie Kopf-, Augen- und Gehörschutz. Tragen Sie Schutzhandschuhe. Tragen Sie Sicherheitsschuhe. Achtung! Rückschlaggefahr! Ein Rückschlag der Säge kann zu tödlichen Schnittverletzungen führen.
Seite 11
Verbrennungsgefahr! Halten Sie einen sicheren Abstand zu heißen Teilen der Säge. Tankdeckel für Kettenöl. Achten Sie immer auf eine gute Kettenölung! Arbeiten Sie nie ohne Kettenöl. Ein-/Aus-Schalter Tankdeckel für Kraftstoffgemisch. Zur Motorenölung ist ein Ölzusatz zum Benzin nötig. Verwenden Sie niemals reines Benzin. Choke Choke-Start: Startstellung bei kaltem Motor Start: Startstellung bei warmem Motor...
TECHNISCHE DATEN HECHT 962 Zweitakt-Einzylinder, luftgekühlt Max. Motorleistung 3 kW/4 HP Hubraum 62 cm Gewicht 6,3 kg Tankinhalt 550 cm Öltankvolumen 350 cm Kraftstoffverbrauch 560 g/kWh Max. Motordrehzahl 11 000 min Leerlaufmotordrehzahl 3000+-300/min Bleifreies Benzin mit Öl für Motoren 2W ...
Seite 13
12,49 m/s Schwingungen am Handgriff, nach ISO 22867 (hinten) K = 1,5 m/s Betriebsbedingungen -10°C bis +30°C Benutzen Sie bei Temperaturen unter 0 °C ein Öl mit niedriger Viskosität. Die technischen Eigenschaften des Produktes können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. 13 / 40 made for garden...
BEDIENUNG / WARTUNG / PFLEGE Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf und stellen Sie Sicher, dass diese Informationen auch für andere Nutzer immer verfügbar sind. Machen Sie sich mit den folgenden Informationen vertraut, um mögliche Schäden an Leben, Gesundheit oder Eigentum von Benutzer und Mitmenschen zu vermeiden.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie bei der Nutzung dieser Maschine die folgenden Sicherheitshinweise, um die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden auszuschließen. Beachten Sie auch die speziellen Sicherheitshinweise in den jeweiligen Kapiteln. Gegebenenfalls folgen Sie den gesetzlichen Richtlinien und Verordnungen für die Prävention von Unfällen im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Maschine GEFAHR VON FEUER UND EXPLOSIONEN •...
ARBEITSBEREICH • Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und schlecht beleuchtete Arbeitsbereiche erhöhen das Risiko von Unfällen. • Betreiben Sie Benzinmaschinen nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, wie z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Die Motorhitze oder eventueller Funkenflug können den Staub oder die Dämpfe entzünden.
reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Kettensägen verursacht. • Halten Sie die Säge immer sauber und arbeiten Sie nur mit einer scharfen Kette. Sorgfältig gepflegte Sägen mit scharfen Ketten verklemmen sich weniger und sind besser zu kontrollieren. • Verwenden Sie die Säge und das Zubehör nur entsprechend dieser Betriebsanleitung und nur für die Aufgabenbereiche für die sie konzipiert wurde.
unbeabsichtigtes Anlaufen der Kette zu vermeiden. • Verwenden Sie die Motorsäge nicht bei regnerischen oder windigen Wetterbedingungen oder bei schlechten Lichtverhältnissen. • Sorgen Sie für einen sicheren Stand und eine sichere Arbeitsposition. • Seien Sie besonders vorsichtig bei Arbeiten am Hang. - Bei Arbeiten am Hang immer über oder neben dem Baum bzw.
Im Falle eines Brandes: SICHERHEIT GEHT VOR! • Wenn Feuer oder Rauch aus der Maschine kommt, entfernen Sie sich schnellstmöglich von der Maschine, um Ihre körperliche Sicherheit zu gewährleisten. • Versuchen Sie, den Brand zu löschen, wenn eine Gefährdung Ihrerseits ausgeschlossen ist. •...
• Die thermischen Gefahren, die Verbrennungen oder Verbrühungen sowie andere Verletzungen verursachen können, bedingt durch die Berührung heißer Teile und durch betriebsbedingte Wärmequellen. • Lärmrisiko, welches zum Verlust des Gehörs (Taubheit) und anderen physiologischen Erkrankungen (z. B. Verlust des Gleichgewichts, Verlust des Bewusstseins) führen kann. •...
- HINWEIS: Achten Sie hierbei auf die Laufrichtung der Kette. ABB. 3 5. Montieren Sie nun wieder die Kettenabdeckung und ziehen Sie die Muttern zunächst nur mit der Hand fest. Verwenden Sie keinen Schlüssel. 6. Drehen Sie die Kettenspannschraube im Uhrzeigersinn, bis die Kettenglieder die Unterkante der Führungsschiene berühren.
werden. Lassen Sie die Säge nach dem Entleeren des Tanks laufen, damit auch der Vergaser geleert wird. • Verwenden Sie kein Kraftstoffgemisch, das älter als 14 Tage ist. Gefahr von Motorschäden. Hinweis: Leere Kraftstoff- und Ölkanister gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen umweltgerecht entsorgt werden.
keine Linie zu sehen sein, so stoppen Sie die Säge sofort und untersuchen Sie die Ursache. Mögliche Ursachen sind ein leerer Öltank oder eine verstopfte Ölversorgung. Zur Kontrolle der Ölversorgung kann es notwendig sein, dass die Kettenabdeckung, Kette und Führungsschiene demontiert werden.
SÄGEN FÄLLEN VON BÄUMEN ABB. 16 (1-V-Kerbe), (2-Fällschnitt), (3-Richtungseinschlag) Warnung! Das Fällen von Bäumen sollte nur von erfahrenen, geschulten Personen durchgeführt werden. 1. Räumen Sie das Gebiet um den Baum und stellen Sie sicher, dass Sie einen guten Stand haben und ein Fluchtweg gegeben ist.
kleinen Schnitt von oben ansetzen, damit der Ast sich nicht spaltet. Seien Sie besonders vor- sichtig, damit der Ast Ihnen nicht entgegenschlägt, wenn er bricht. • Besonders dicke oder gespreizte Äste sägt man am besten Stück für Stück in den gewünsch- ten Längen ab.
NÜTZLICHE TIPPS • Treiben Sie die Säge nicht mit Gewalt durch das Holz. Lassen Sie die Säge mit leichtem Anpressdruck und unter Vollgas durch das Holz gleiten. • Wenn die Säge im Holz stecken bleibt, versuchen Sie nicht, Sie durch Drehen oder kräftiges Ziehen zu befreien.
besonders darauf, dass alle Leitungen, Dichtungen und Ösen richtig positioniert sind. ABB. 25 Kraftstofffilter Entnehmen Sie mit einem Haken den Filter aus der Einfüllöffnung. ABB. 26-1 Demontieren Sie den Filter und reinigen Sie ihn mit Benzin bzw. ersetzen Sie ihn, falls nötig. Öltank Entnehmen Sie mit einem Haken den Ölfilter aus der Einfüllöffnung und reinigen Sie ihn mit Benzin.
Lücke festzustellen (ABB. 33-3), so ist die Führungsschiene verschlissen und sollte ersetzt werden. ABB. 33-(1-Lineal), (2-Lücke), (3-keine Lücke), (4-Kette kippt) Hinweis: Diese Kettensäge ist mit einer OREGON 25BP66E oder einer Hecht 25Q 66E Kette ausgestattet. Benutzen Sie während dem Transport oder Lagerung stets die Schutzleiste.
WARTUNGSINTERVALLE Nach jedem Einsatz Wöchentlich Monatlich Reinigen Sie die Maschine von Staub und Überprüfen Sie das Überprüfen Sie Gashebelsperre, grobem Schmutz Kühlsystem und die Kettenbremse und Kühlrippen Sicherheitseinrichtungen. Stellen Sie sicher, dass das Bremsband nicht schwächer als 0,6 mm ist. Im Falle von übermäßigem Verschleiß...
FEHLERSUCHE Problem Möglicher Grund Maßnahmen Befolgen Sie die Anleitungen im Falscher Startvorgang Kapitel „Motor starten“ Minderwertiges Kraftstoffgemisch Tank leeren und mit neuem oder Wasser im Tank Kraftstoffgemisch befüllen Motor springt nicht an Verschmutzte Zündkerzen Reinigen die Zündkerzen Säubern oder ersetzen Sie den Verstopfter Kraftstofffilter Kraftstofffilter Säubern oder ersetzen Sie den...
Telefax: 0 25 32 / 96 45 33 Email: kontakt@hecht-garten.de WEB: www.hecht-garten.de Ersatzteilanfragen könne auch direkt an den Werkstattservice Hecht Deutschland gesendet werden. Schreiben Sie einfach eine E-Mail an: werkstatt@hecht-garten.de Für eine schnelle und unkomplizierte Bearbeitung Ihrer Ersatzteilanfragen benötigen wir: •...
• Die Rechnungsnummer und den Händlernamen, bei dem das Gerät gekauft wurde ENTSORGUNG • Entsorgen Sie Ihr Gerät, Zubehör und Verpackung in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Umweltschutzes in der Recycling-Sammelstelle. • Diese Maschine gehört nicht in den Hausmüll! Schützen Sie die Umwelt und geben Sie das Gerät an einer entsprechenden Sammelstelle ab, wo es kostenlos entsorgt werden kann.
Seite 34
Dort erhalten Sie Auskunft zur weiteren Bearbeitung Ihrer Mängelrüge. Normaler Verschleiß: • Genau wie alle mechanischen Teile benötigt auch dieses Gerät von Zeit zu Zeit Service und den Austausch von Verschleißteilen, um ordnungsgemäß funktionieren zu können. Diese Reparaturen fallen nicht unter die Gewährleistung. Fehlerhafte Wartung: •...
Werco spol. s r.o., U Mototechny 131, 251 62 Mukařov –Tehovec, Czech Republic, IČO 61461661 erklären auf eigene Verantwortung, dass Gerät Benzin-Kettensäge Handelsbezeichnung und Typ: Hecht 962 Modell (Typ): TCS6200 Die verwendete Prozedur für die Erstellung dieser Konformitätserklärung Richtlinie 2000/14 / EG, Anhang VI. in geänderter Fassung 2005/88 / EG Diese Erklärung wurde ausgestellt auf Basis des Zertifikats von...