Verwandte Anleitungen für RugGear RG730
Inhaltszusammenfassung für RugGear RG730
- Seite 1 QUICK START MANUAL_ QUICK START MANUAL_ SCHNELLSTARTANLEITUNG_ SCHNELLSTARTANLEITUNG_...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
TITEL DES KAPITELS CONTENT CONTENT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS 1_Introduction 1_Introduction 1_Introduction 2_Faults and damages 2_Faults and damages 2_Faults and damages 3_Further safety advises 3_Further safety advises 3_Further safety advises KEYS KEYS 4_Keys 4_Keys 4_Keys QUICK START QUICK START 5_First steps 5_First steps 5_First steps 5.1_Battery... - Seite 3 TITEL DES KAPITELS DISPLAY LAYOUT DISPLAY LAYOUT 7_Display layout 7_Display layout 7_Display layout 7.1_Noti cation panel 7.1_Noti cation panel 7.1_Noti cation panel 7.2_Status bar 7.2_Status bar 7.2_Status bar 7.3_Quick access panel 7.3_Quick access panel 7.3_Quick access panel 7.4_Home screen 7.4_Home screen 7.4_Home screen 7.4.1_Adding a new screen item 7.4.1_Adding a new screen item...
- Seite 4 All rights reserved. All rights reserved. RugGear Europe is a brand of the company RugGear Europe is a brand of the company i.safe MOBILE GmbH. i.safe MOBILE GmbH.
-
Seite 5: Safety Instructions
RG730 under the described conditions. smartphone RG730 under the described conditions. The current EC declaration of conformity, safety instructions The current EC declaration of conformity, safety instructions and manual can be found at www.ruggear-europe.com,... -
Seite 6: 2_Faults And Damages
SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS 2_FAULTS AND DAMAGES 2_FAULTS AND DAMAGES 2_FAULTS AND DAMAGES If there is any reason to suspect that the safety of the phone has If there is any reason to suspect that the safety of the phone has been compromised, it must be withdrawn from use immediately. - Seite 7 SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose the phone, the battery or the charger to strong Do not expose the phone, the battery or the charger to strong magnetic elds, such as are emitted from induction ovens or magnetic elds, such as are emitted from induction ovens or micro-waves.
-
Seite 8: Keys
KEYS KEYS 4_KEYS 4_KEYS 4_KEYS 1_ Micro USB: 1_ Micro USB: 1_ Micro USB: Connect to external USB device or other mobile device. Connect to external USB device or other mobile device. 2_ Earphone Jack: 2_ Earphone Jack: 2_ Earphone Jack: The the earphone built-in speaker will be shut down The the earphone built-in speaker will be shut down automatically when is plugged in. - Seite 9 KEYS KEYS...
-
Seite 10: Quick Start
QUICK START QUICK START 5_FIRST STEPS 5_FIRST STEPS 5_FIRST STEPS 5.1_BATTERY 5.1_BATTERY 5.1_BATTERY The battery in this phone is not removable by the user. The battery in this phone is not removable by the user. The battery is not fully charged when the phone is purchased, The battery is not fully charged when the phone is purchased, but it contains enough energy to power on the phone. -
Seite 11: 3_Battery Use
QUICK START QUICK START This phone supports wireless chargers This phone supports wireless chargers adhering to the QI standard. Do not adhering to the QI standard. Do not expose the wireless charger to water expose the wireless charger to water or store the phone in water heaters, or store the phone in water heaters, microwave ovens, and hot cooking... -
Seite 12: Opening The Card Compartment
QUICK START QUICK START 5.2_OPENING THE CARD COMPARTMENT 5.2_OPENING THE CARD COMPARTMENT 5.2_OPENING THE CARD COMPARTMENT Unscrew the two screws at the back by turning them counter Unscrew the two screws at the back by turning them counter until the back cover opens. until the back cover opens. -
Seite 13: 6_First Use
QUICK START / FIRST USE QUICK START / FIRST USE WARNING WARNING WARNING Do not try to insert or remove any of the Micro SIM or microSD Do not try to insert or remove any of the Micro SIM or microSD Do not try to insert or remove any of the Micro SIM or microSD Do not try to insert or remove any of the Micro SIM or microSD cards when any external power supply is connected, otherwise... -
Seite 14: Locking And Unlocking The Phone
FIRST USE FIRST USE 6.3_LOCKING AND UNLOCKING THE PHONE 6.3_LOCKING AND UNLOCKING THE PHONE 6.3_LOCKING AND UNLOCKING THE PHONE Press the Power key to lock the phone. When the screen Press the Power key to lock the phone. When the screen Power key to lock the phone. -
Seite 15: Connecting The Phone With A Computer
FIRST USE FIRST USE Flick Flick Tap the screen and ick your nger left, right, up or down Tap the screen and ick your nger left, right, up or down to scroll through available panels or lists. to scroll through available panels or lists. Pinch Pinch Tap the screen with two ngers near together. -
Seite 16: Display Layout
DISPLAY LAYOUT DISPLAY LAYOUT 7_DISPLAY LAYOUT 7_DISPLAY LAYOUT 7_DISPLAY LAYOUT After you sign in or when you power on the phone, by default the After you sign in or when you power on the phone, by default the Home Screen opens: Home Screen opens: Status Bar Status Bar... -
Seite 17: Status Bar
DISPLAY LAYOUT DISPLAY LAYOUT 7.2_STATUS BAR 7.2_STATUS BAR 7.2_STATUS BAR The status bar appears at the top of every screen. On the right side, The status bar appears at the top of every screen. On the right side, it displays phone status icons, such as the status of the battery, it displays phone status icons, such as the status of the battery, GPS, data or mobile connections and the time. -
Seite 18: Quick Access Panel
DISPLAY LAYOUT DISPLAY LAYOUT 7.3_QUICK ACCESS PANEL 7.3_QUICK ACCESS PANEL 7.3_QUICK ACCESS PANEL Shortcuts to apps placed here are visible on every panel Shortcuts to apps placed here are visible on every panel of the Home Screen. of the Home Screen. Tap on the App icon to open up the App Drawer. -
Seite 19: 3_Removing A Screen Item
INFORMATION INFORMATION NOTE NOTE There must be enough space for the icon to t on the current There must be enough space for the icon to t on the current Home Screen. Home Screen. 7.4.3_REMOVING A SCREEN ITEM 7.4.3_REMOVING A SCREEN ITEM 7.4.3_REMOVING A SCREEN ITEM 1. -
Seite 20: 9_Speci Cations
INFORMATION INFORMATION If you do not enable the OEM unlocking, the device will always ask If you do not enable the OEM unlocking, the device will always ask you to sign in with the previously synced Google Account after the you to sign in with the previously synced Google Account after the restart. -
Seite 21: 10_Troubleshooting
INFORMATION INFORMATION 10_TROUBLESHOOTING 10_TROUBLESHOOTING 10_TROUBLESHOOTING If problems occur when using the mobile, please try the If problems occur when using the mobile, please try the following tips. If the problem is not solved, please contact following tips. If the problem is not solved, please contact your vendor or the Service Center directly. - Seite 22 There was an error during operation. There was an error during operation. Please restart the phone. If the problem reoccurs, please Please restart the phone. If the problem reoccurs, please contact your vendor or RugGear Europe directly. contact your vendor or RugGear Europe directly.
-
Seite 23: 11_Maintenance
11_MAINTENANCE 11_MAINTENANCE Thank you for using the RG730. If there is a problem with the Thank you for using the RG730. If there is a problem with the phone or if the phone is in need of repair, please contact your phone or if the phone is in need of repair, please contact your vendor or consult your Service Center. -
Seite 24: 12_Sar
INFORMATION INFORMATION More detailed information is available from the product retailer, More detailed information is available from the product retailer, local waste authorities, national producer responsibility organiza- local waste authorities, national producer responsibility organiza- tions or your local representative. tions or your local representative. The content of this document is presented as it currently exists. - Seite 25 INFORMATION INFORMATION with the deice transmitting at its highest certi ed power level in all with the deice transmitting at its highest certi ed power level in all tested frequency bands. The highest SAR values under the ICNIRP tested frequency bands. The highest SAR values under the ICNIRP guidelines for this device model are: guidelines for this device model are: Maximum SAR for this model and conditions...
-
Seite 26: Eu Declaration Of Conformity
Description of the devices mobile phone / mobile phone / Mobiltelefon Mobiltelefon Beschreibung der Geräte Beschreibung der Geräte type / Typ: RG730 type / Typ: RG730 Conformity statement 2014/53/EU issued by Conformity statement 2014/53/EU issued by ACB, Inc ACB, Inc Konformitätsaussage 2014/53/EU ausgestellt Konformitätsaussage 2014/5... -
Seite 27: Service Center
CONTACT / SERVICE CENTER CONTACT / SERVICE CENTER CONTACT / SERVICE CENTER Find your RugGear Europe Service Center Find your RugGear Europe Service Center on our website: www.ruggear-europe.com on our website: www.ruggear-europe.com WWW.RUGGEAR EUROPE.COM/SERVICE WWW.RUGGEAR EUROPE.COM/SERVICE WWW.RUGGEAR EUROPE.COM/SERVICE i.safe MOBILE GmbH i.safe MOBILE GmbH... - Seite 28 TITEL DES KAPITELS INHALT INHALT SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE 1_Einführung 1_Einführung 1_Einführung 2_Fehler und unzulässige Belastungen 2_Fehler und unzulässige Belastungen 2_Fehler und unzulässige Belastungen 3_Weitere Sicherheitshinweise 3_Weitere Sicherheitshinweise 3_Weitere Sicherheitshinweise TASTENBELEGUNG TASTENBELEGUNG 4_Tastenbelegung 4_Tastenbelegung 4_Tastenbelegung SCHNELLSTART SCHNELLSTART 5_Erste Schritte 5_Erste Schritte 5_Erste Schritte 5.1_Akku 5.1_Akku 5.1_Akku...
- Seite 29 TITEL DES KAPITELS BILDSCHIRMLAYOUT BILDSCHIRMLAYOUT 7_Bildschirmlayout 7_Bildschirmlayout 7_Bildschirmlayout 7_Bildschirmlayout 7.1_Benachrichtigungsfeld 7.1_Benachrichtigungsfeld 7.1_Benachrichtigungsfeld 7.1_Benachrichtigungsfeld 7.2_Statusleiste 7.2_Statusleiste 7.2_Statusleiste 7.3_Schnellzugri sleiste 7.3_Schnellzugri sleiste 7.3_Schnellzugri sleiste 7.4_Home Screen 7.4_Home Screen 7.4_Home Screen 7.4.1_ Hinzufügen neuer Elemente 7.4.1_ Hinzufügen neuer Elemente 7.4.1_ Hinzufügen neuer Elemente zum Home Screen zum Home Screen 7.4.2_Verschieben eines Elementes...
-
Seite 30: Vorbehalt
Anspruch auf Schadensersatz. Alle Rechte vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. RugGear Europe ist eine Marke der i.safe MOBILE GmbH. RugGear Europe ist eine Marke der i.safe MOBILE GmbH. Für Datenverluste oder andere Schäden gleich Für Datenverluste oder andere Schäden gleich welcher Art, die durch den unsachgemäßen Gebrauch... -
Seite 31: Sicherheitshinweise
Dieses Dokument enthält Informationen und Sicherheits- vorschriften, die für einen sicheren Betrieb des Smartphones vorschriften, die für einen sicheren Betrieb des Smartphones RG730 unter den beschriebenen Bedingungen unbedingt RG730 unter den beschriebenen Bedingungen unbedingt zu berücksichtigen sind. zu berücksichtigen sind. -
Seite 32: 2_Fehler Und Unzulässige Belastungen
SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE 2_ FEHLER UND UNZULÄSSIGE 2_ FEHLER UND UNZULÄSSIGE 2_ FEHLER UND UNZULÄSSIGE BELASTUNGEN BELASTUNGEN Sobald zu befürchten ist, dass die Sicherheit des Gerätes beein- Sobald zu befürchten ist, dass die Sicherheit des Gerätes beein- trächtigt wurde, muss das Gerät außer Betrieb genommen werden. trächtigt wurde, muss das Gerät außer Betrieb genommen werden. - Seite 33 SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Benutzen Sie das Telefon nicht an Orten, an denen das Benutzen Sie das Telefon nicht an Orten, an denen das Benutzen von Mobiltelefonen verboten ist. Benutzen von Mobiltelefonen verboten ist. Setzen Sie das Gerät, den Akku oder das Ladegerät keinen Setzen Sie das Gerät, den Akku oder das Ladegerät keinen starken elektrischen Magnetfeldern aus, wie sie z.B.
-
Seite 34: 4_Tastenbelegung
SICHERHEITSHINWEISE / TASTENBELEGUNG SICHERHEITSHINWEISE / TASTENBELEGUNG Für Schäden durch Computerviren, die beim Gebrauch der Für Schäden durch Computerviren, die beim Gebrauch der Internetfunktionen heruntergeladen werden, ist der Benutzer Internetfunktionen heruntergeladen werden, ist der Benutzer selbst verantwortlich. Ein Regressanspruch gegenüber der selbst verantwortlich. - Seite 35 TASTENBELEGUNG TASTENBELEGUNG 9_ SIM Kartenfächer: 9_ SIM Kartenfächer: 9_ SIM Kartenfächer: Das Kartenfach für die Mikro-SIM Karten auf der Geräterückseite. Das Kartenfach für die Mikro-SIM Karten auf der Geräterückseite. 10_ Bereich für Induktive Ladung und NFC: 10_ Bereich für Induktive Ladung und NFC: 10_ Bereich für Induktive Ladung und NFC: Untere Hälfte auf der Rückseite.
-
Seite 36: Schnellstart
Der Akku in diesem Gerät kann nicht durch den Nutzer getauscht Der Akku in diesem Gerät kann nicht durch den Nutzer getauscht werden. Nur das RugGear Europe Service Center kann den Akku werden. Nur das RugGear Europe Service Center kann den Akku tauschen. -
Seite 37: 2_Drahtlose Geräte
SCHNELLSTART SCHNELLSTART 5.1.2_DRAHTLOSE GERÄTE 5.1.2_DRAHTLOSE GERÄTE 5.1.2_DRAHTLOSE GERÄTE Das Telefon verfügt über eine drahtlose Ladefunktion und nutzt Das Telefon verfügt über eine drahtlose Ladefunktion und nutzt eine energiesparende Steuerungstechnik. Vor der Verwendung eine energiesparende Steuerungstechnik. Vor der Verwendung der drahtlosen Ladefunktion, lesen Sie alle Sicherheitshinweise der drahtlosen Ladefunktion, lesen Sie alle Sicherheitshinweise und dieses Handbuch sorgfältig, um die Sicherheit und den rich- und dieses Handbuch sorgfältig, um die Sicherheit und den rich-... -
Seite 38: Öffnen Des Kartenfachs
SCHNELLSTART SCHNELLSTART WARNUNG WARNUNG WARNUNG Der Akku des Telefons darf nur innerhalb des Temperatur- Der Akku des Telefons darf nur innerhalb des Temperatur- Der Akku des Telefons darf nur innerhalb des Temperatur- Der Akku des Telefons darf nur innerhalb des Temperatur- bereiches von 5 °C bis 35 °C geladen werden! Bitte laden Sie bereiches von 5 °C bis 35 °C geladen werden! Bitte laden Sie bereiches von 5 °C bis 35 °C geladen werden! Bitte laden Sie... -
Seite 39: Installation Der Microsd Karte
SCHNELLSTART / ERSTER EINSATZ SCHNELLSTART / ERSTER EINSATZ 5.4_ INSTALLATION DER MICROSD KARTE 5.4_ INSTALLATION DER MICROSD KARTE 5.4_ INSTALLATION DER MICROSD KARTE Das Smartphone akzeptiert eine microSD Das Smartphone akzeptiert eine microSD Karte. Schalten Sie das Gerät vor dem Ein- Karte. -
Seite 40: Ausschalten Des Telefons
ERSTER EINSATZ ERSTER EINSATZ Beim ersten Einschalten werden Sie nach Ihrer Bevorzugten Beim ersten Einschalten werden Sie nach Ihrer Bevorzugten Sprache, der Zeit, dem Datum und persönlichen Informationen Sprache, der Zeit, dem Datum und persönlichen Informationen gefragt. gefragt. Sie werden ebenfalls aufgefordert, sich in Ihrem GoogleTM- Sie werden ebenfalls aufgefordert, sich in Ihrem GoogleTM- Konto einzuloggen oder ein neues Konto anzulegen. -
Seite 41: Benutzung Des Touchscreen
ERSTER EINSATZ ERSTER EINSATZ 6.4_BENUTZUNG DES TOUCHSCREEN 6.4_BENUTZUNG DES TOUCHSCREEN 6.4_BENUTZUNG DES TOUCHSCREEN Dieses Telefon beinhaltet einen kapazitiven Touchscreen. Dieses Telefon beinhaltet einen kapazitiven Touchscreen. Zur Bedienung reicht eine leichte Berührung, starker Druck Zur Bedienung reicht eine leichte Berührung, starker Druck ist nicht nötig. -
Seite 42: Verbinden Des Telefons Mit Einem Computer
ERSTER EINSATZ / BILDSCHIRMLAYOUT ERSTER EINSATZ / BILDSCHIRMLAYOUT 6.5_VERBINDEN DES TELEFONS MIT EINEM COMPUTER 6.5_VERBINDEN DES TELEFONS MIT EINEM COMPUTER 6.5_VERBINDEN DES TELEFONS MIT EINEM COMPUTER Auf die Micro-SD Karte des Telefons kann von jedem Computer Auf die Micro-SD Karte des Telefons kann von jedem Computer aus über das USB Kabel zugegri en werden. -
Seite 43: Benachrichtigungsfeld
BILDSCHIRMLAYOUT BILDSCHIRMLAYOUT 7.1_BENACHRICHTIGUNGSFELD 7.1_BENACHRICHTIGUNGSFELD 7.1_BENACHRICHTIGUNGSFELD Ziehen Sie die Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungs- Ziehen Sie die Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungs- feld anzuzeigen: feld anzuzeigen: Ihr Telefon informiert Sie hier über neu erhal- Ihr Telefon informiert Sie hier über neu erhal- tene Nachrichten oder anstehende Termine. -
Seite 44: Schnellzugri Sleiste
BILDSCHIRMLAYOUT BILDSCHIRMLAYOUT BENACHRICHTIGUNGSICONS BENACHRICHTIGUNGSICONS STATUSICONS STATUSICONS 2G Netz 2G Netz Lautlos Modus Lautlos Modus HSPA (3G) Netz HSPA (3G) Netz Vibration Vibration Netzstärke Netzstärke Geringer Akkustand Geringer Akkustand Netzwerk wird gesucht Netzwerk wird gesucht Voller Akku Voller Akku Keine SIM Karte oder Keine SIM Karte oder Ladevorgang Ladevorgang... -
Seite 45: Home Screen
BILDSCHIRMLAYOUT BILDSCHIRMLAYOUT 7.4_HOME SCREEN 7.4_HOME SCREEN 7.4_HOME SCREEN Hier können Verknüpfungen zu Apps und Widgets platziert werden. Hier können Verknüpfungen zu Apps und Widgets platziert werden. Widgets sind kleine Anwendungen, die Funktionen und Informa- Widgets sind kleine Anwendungen, die Funktionen und Informa- tionen auf dem Home Screen darstellen, wie z.B. -
Seite 46: 3_Entfernen Eines Elementes
BILDSCHIRMLAYOUT BILDSCHIRMLAYOUT 7.4.3_ENTFERNEN EINES ELEMENTES 7.4.3_ENTFERNEN EINES ELEMENTES 7.4.3_ENTFERNEN EINES ELEMENTES 1. Tippen und halten Sie ein Element auf dem Home 1. Tippen und halten Sie ein Element auf dem Home Screen bis sich das Icon vergrößert. Screen bis sich das Icon vergrößert. 2. -
Seite 47: 9_Spezi Kationen
INFORMATIONEN INFORMATIONEN Wenn Sie die OEM-Entsperrung nicht einschalten, verlangt das Wenn Sie die OEM-Entsperrung nicht einschalten, verlangt das Gerät beim Neustart immer nach dem zuvor eingerichteten Google Gerät beim Neustart immer nach dem zuvor eingerichteten Google Account. Das Gerät ist somit für andere Nutzer unbrauchbar. Account. -
Seite 48: 10_Fehlerbehebung
INFORMATIONEN INFORMATIONEN 10_FEHLERBEHEBUNG 10_FEHLERBEHEBUNG 10_FEHLERBEHEBUNG Wenn Sie Probleme mit Ihrem Telefon haben, probieren Sie die Wenn Sie Probleme mit Ihrem Telefon haben, probieren Sie die nachfolgenden Anweisungen zur Problembehebung. Können nachfolgenden Anweisungen zur Problembehebung. Können Sie damit das Problem nicht beheben, wenden Sie sich an Ihren Sie damit das Problem nicht beheben, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder das Service Center. -
Seite 49: Keine Ladung Möglich
Starten Sie das Telefon erneut. Ist das Problem damit nicht Starten Sie das Telefon erneut. Ist das Problem damit nicht behoben, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder die behoben, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder die RugGear Europe. RugGear Europe. -
Seite 50: 11_Wartungshinweis
Ihren Verkäufer. oder Ihren Verkäufer. MARKEN MARKEN RugGear (Europe) und das RugGear (Europe) Logo sind RugGear (Europe) und das RugGear (Europe) Logo sind eingetragene Marken von der i.safe MOBILE GmbH. eingetragene Marken von der i.safe MOBILE GmbH. Google, Google Play und Android sind Marken von Google, Google Play und Android sind Marken von Google Inc. - Seite 51 Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechungen schreiben zwingend eine Haftung vor. Die Rechtsprechungen schreiben zwingend eine Haftung vor. Die RugGear Europe behält sich das Recht vor, jederzeit ohne RugGear Europe behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument...
- Seite 52 INFORMATIONEN INFORMATIONEN 12_ INFORMATIONEN ZUR SAR 12_ INFORMATIONEN ZUR SAR 12_ INFORMATIONEN ZUR SAR ZERTIFIZIERUNG SPEZIFISCHE ZERTIFIZIERUNG SPEZIFISCHE ABSORBATIONSRATE ABSORBATIONSRATE Dieses Gerät erfüllt internationale Richtlinien für die Dieses Gerät erfüllt internationale Richtlinien für die Belastung durch Radiowellen. Belastung durch Radiowellen. Dieses Gerät ist ein Funksender und -empfänger.
- Seite 53 INFORMATIONEN INFORMATIONEN Während der Nutzung des Gerätes liegen die tatsächlichen SAR- Während der Nutzung des Gerätes liegen die tatsächlichen SAR- Werte in der Regel weit unter den oben aufgeführten Werten. Dies Werte in der Regel weit unter den oben aufgeführten Werten. Dies ist dadurch bedingt, dass Ihr Mobilgerät aus Gründen der System- ist dadurch bedingt, dass Ihr Mobilgerät aus Gründen der System- e zienz und zur Verminderung von Störungen im Mobilfunknetz...
-
Seite 54: Konformitätserklärung
Description of the devices mobile phone / mobile phone / Mobiltelefon Mobiltelefon Beschreibung der Geräte Beschreibung der Geräte type / Typ: RG730 type / Typ: RG730 Conformity statement 2014/53/EU issued by Conformity statement 2014/53/EU issued by ACB, Inc ACB, Inc Konformitätsaussage 2014/53/EU ausgestellt Konformitätsaussage 2014/5... -
Seite 55: Service Center
TITEL DES KAPITELS KONTAKT / SERVICE CENTER KONTAKT / SERVICE CENTER KONTAKT / SERVICE CENTER Finde dein RugGear Europe Service Center Finde dein RugGear Europe Service Center unter: www.ruggear-europe.com unter: www.ruggear-europe.com WWW.RUGGEAR EUROPE.COM/SERVICE WWW.RUGGEAR EUROPE.COM/SERVICE WWW.RUGGEAR EUROPE.COM/SERVICE i.safe MOBILE GmbH i.safe MOBILE GmbH... - Seite 56 WWW.RUGGEAR-EUROPE.COM WWW.RUGGEAR-EUROPE.COM...