Seite 1
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:22 Uhr Seite 1 Kompernaß GmbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum www.kompernass.com ID-Nr.: KH2255.56_0905_V5...
Seite 2
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:22 Uhr Seite 2 KH 2255 KH 2256 D CD Uhrenradio CD přehrávač a rádio s KH 2255/2256 hodinami Bedienungsanleitung KH 2255/2256 Návod k obsluze Radioodbiornik z zegarkiem Hodiny s rádiom i odtwarzaczem płyt CD KH 2255/2256 a CD prehrávačom Instrukcja obsługi...
Seite 3
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:22 Uhr Seite 3...
Seite 4
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 4 KH 2255 KH 2256...
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 3 CD-Uhrenradio Sicherheitshinweise Lieferumfang Bestimmungsgemäßer Gebrauch Technische Daten Bedienungselemente Inbetriebnahme Batterie-Überbrückungssystem bei Stromausfall Einstellen der Uhrzeit Radiobetrieb Betrieb des CD-Spielers Weitere Funktionen des CD-Spielers Einstellen der Weckzeit und Weckart Einschlaftimer Reinigung Entsorgen Garantie & Service Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 4 e-bench KH 2255/2256 CD-Uhrenradio Unsichtbare Laserstrahlen können bei geöffnetem CD-Spieler und de- Sicherheitshinweise aktivierter Verriegelung austreten. Der direkte Kontakt mit dem Achtung: Laserstrahl ist unbedingt zu ver- Dieses Gerät verwendet einen meiden. Laserstrahl. Um jegliche Verletzungen oder Unfälle durch...
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 5 e-bench KH 2255/2256 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Elektrostatische Entladungen Im Falle einer Fehlfunktion aufgrund elektrostatischer Entladungen muss das • Dieses Gerät ist zum Empfang von Produkt zurückgesetzt werden Radiosendern, sowie der Wiedergabe (möglicherweise muss die von Audio-CDs geeignet und mit indi-...
Taste PLAY MODE 1,5V Typ AA Batterien (nicht im Kontrollleuchte Repeat Lieferumfang enthalten) einzusetzen Tasten ALARM I und ALARM II sind. Kontrollleuchte Sleep (Nur KH 2255) ➩ Taste SLEEP Verbinden Sie den Stecker des Kontrollleuchte Random Stromkabels mit einer geeigneten Taste SNOOZE Steckdose (Wechselspannung).
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 7 e-bench KH 2255/2256 Einstellen der Uhrzeit 4. Schalten Sie das Gerät mit der Taste (ON/OFF) ein. Die Kontrollleuchte Einstellen der Uhrzeit bei der ersten leuchtet bei eingeschaltetem Inbetriebnahnme: Gerät. Die Lautstärke-Anzeige ➩ die Frequenzanzeige...
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 8 e-bench KH 2255/2256 Verwenden Sie die Taste REPEAT – Wiedergabe-Wiederholung RANDOM – Zufallswiedergabe PLAY/PAUSE auch, um die Wiedergabe eines Titels kurzzeitig ➩ Drücken Sie einmal die Taste Play zu unterbrechen. Mode , um die Wiedergabe eines Die Wiedergabe kann durch erneu- tes Drücken der Taste PLAY/PAUSE...
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 9 e-bench KH 2255/2256 6. Drücken Sie die Taste STOP , um die Weckzeiteinstellung Wiedergabe zu stoppen. Wenn Sie später die Programmierung • Alarm (AL 1): wiederholen wollen: Drücken Sie die Taste ALARM I 1&...
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 10 e-bench KH 2255/2256 Einschlaftimer • Alarmmodus CD-Spieler 1. Öffnen Sie das CD-Fach und le- ➩ gen Sie die CD (Etikett nach hinten Stellen Sie den Funktions- gerichtet) in das CD-Fach ein. Auswahlschalter auf CD- oder 2.
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 11 e-bench KH 2255/2256 Reinigung Garantie & Service Wischen Sie das Gerät mit einem feuch- Die Garantiebedingungen und die ten Tuch ab. Benutzen Sie keine aggres- Serviceanschrift entnehmen Sie bitte siven oder chemischen Putzmittel. Das dem Beiblatt Garantie.
Seite 14
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 12 e-bench KH 2255/2256 - 12 -...
Seite 15
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 13 e-bench KH 2255/2256 Radioodbiornik z zegarkiem i odtwarzaczem płyt CD Strona Zakres dostawy Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Dane techniczne Elementy obsługi Uruchomienie System zasilania z baterii w wypadku przerwy w zasilaniu Ustawianie czasu Słuchanie radia Tryb pracy odtwarzacza płyt CD...
Seite 16
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 14 e-bench KH 2255/2256 Radioodbiornik z zegarkiem i Przy otwartym odtwarzaczu płyt odtwarzaczem CD CD lub wyłączonej blokadzie zam- knięcia niewidoczne promienie la- Wskazówki dot. bezpieczeństwa serowe mogą przedostawać się na zewnątrz urządzenia. Należy Uwaga: bezwzględnie unikać...
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 15 e-bench KH 2255/2256 Zastosowanie zgodnie Wyładowania elektrostatyczne z przeznaczeniem W wypadku nieprawidłowego działania spowodowanego wyładowaniami elektrostatycznymi produkt należy • Niniejsze urządzenie jest przeznaczo- wyłączyć i ponownie włączyć (w miarę ne do odbioru stacji radiowych, jak możliwości wyłączyć...
Repeat 1,5 V typ AA (brak w zestawie). przyciski ALARM I i ALARM II ➩ lampka kontrolna Sleep (KH 2255) Podłącz wtyczkę kabla zasilania do przycisk SLEEP odpowiedniego gniazdka (napięcie lampka kontrolna Random zmienne).
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 17 e-bench KH 2255/2256 Ustawianie czasu 4. Włącz urządzenie przyciskiem zasila- nia (ON/OFF) . Przy włączonym urzą- Ustawianie czasu przy pierwszym dzeniu świeci się lampka kontrolna uruchamianiu: . Zapala się wskazanie głośności ➩ Naciśnij i przytrzymaj przycisk TIME i częstotliwości...
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 18 e-bench KH 2255/2256 ➩ Przycisk PLAY/PAUSE wykorzysty- Ponowne naciśnięcie przycisku Play wać również w celu krótkiego przer- Mode może spowodować wania odtwarzania tytułu. usunięcie tej funkcji. Gaśnie wskaza- Odtwarzanie można wznowić nie REPEAT ➩...
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 19 e-bench KH 2255/2256 Ustawianie czasu • Tryb alarmu CD i rodzaju budzenia 1. Otwórz szufladę na płyty CD i połóż płytę CD (stroną zadrukowa- To urządzenie pozwala zaprogramować ną skierowaną do góry). dwa różne czasy budzenia, które można 2.
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 20 e-bench KH 2255/2256 Zasypianie Czyszczenie ➩ Ustaw przełącznik wyboru funkcji Urządzenie należy czyścić zwilżoną na CD lub RADIO. szmatką. Nie używać żadnych żrących ➩ Po naciśnięciu przycisku SLEEP chemicznych środków czyszczących. wyświetlaczu pojawia się „90“.
Seite 23
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 21 e-bench KH 2255/2256 - 21 -...
Seite 24
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 22 e-bench KH 2255/2256 - 22 -...
Seite 25
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 23 e-bench KH 2255/2256 CD přehrávač a rádio s hodinami Strana Bezpečnostní pokyny Obsah dodávky Účel použití Technické údaje Ovládací prvky Uvedení do provozu Záložní bateriový systém při přerušení dodávky elektrického proudu Nastavení času Provoz rádia Provoz CD přehrávače...
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 24 e-bench KH 2255/2256 CD přehrávač a rádio s hodi- Při otevřeném CD přehrávači a de- nami aktivovaném uzávěru může přístroj vysílat neviditelné laserové paprsky. Bezpečnostní pokyny Je bezpodmínečně nutné zamezit přímému kontaktu s laserovým Pozor: paprskem.
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 25 e-bench KH 2255/2256 Účel použití Poznámka k elektrostatickým výbojům V případě chybné funkce způsobené • Tento spotřebič je určen k příjmu elektrostatickým výbojem je třeba rozhlasového vysílání a k přehrávání zařízení resetovat (odpojit od zdroje a audio CD a je vybaven individuálně...
čemuž je nutno Kontrolka Repeat použít 2 baterie 1,5V typ AA Tlačítka ALARM I a ALARM II (nejsou součástí dodávky). Kontrolka Sleep (KH 2255) ➩ Tlačítko SLEEP Zapojte zástrčku elektrického kabelu Kontrolka Random do vhodné zásuvky (střídavé napětí).
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 27 e-bench KH 2255/2256 Nastavení času 4. Přijímač zapnete síťovým tlačítkem (ON/OFF) . Když je spotřebič zap- Nastavení času při prvním uvedení do nutý, svítí kontrolka . Svítí ukazatel provozu: hlasitosti a frekvence (KH 2255).
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 28 e-bench KH 2255/2256 Další funkce CD přehrávače PROGRAM : K předprogramování titulů v libovolném pořadí SKIP/FAST SEARCH 1. Vložte CD. ➩ Stisknutím tlačítka , přeskočíte 2. Stiskněte tlačítko ON/OFF k následujícímu titulu nebo stisknu- Na displeji se krátce zobrazí...
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 29 e-bench KH 2255/2256 Nastavení času a způsobu buzení • Režim alarmu CD přehrávač 1. Otevřete CD mechaniku a vložte Pomocí tohoto spotřebiče můžete nasta- CD (potiskem nahoru) do CD me- vit dva rozdílné časy buzení, které se chaniky.
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 30 e-bench KH 2255/2256 Časovač usínání Čištění ➩ Nastavte přepínač funkce do pozi- Nepoužívejte žádné agresivní nebo che- ce CD nebo RADIO. mické čisticí prostředky. To by vedlo k Po stisknutí tlačítka SLEEP se na poškození...
Seite 33
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 31 e-bench KH 2255/2256 - 31 -...
Seite 34
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 32 e-bench KH 2255/2256 - 32 -...
Seite 35
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 33 e-bench KH 2255/2256 Hodiny s rádiom a CD prehrávačom Strana Bezpečnostné pokyny Obsah dodávky Používanie zodpovedajúce určeniu Technické údaje Prvky pre obsluhu Uvedenie do prevádzky Systém zálohovania batériou pri výpadku siete Nastavenie času Prevádzka rádia Prevádzka prehrávača CD...
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 34 e-bench KH 2255/2256 Hodiny s rádiom a CD Neviditeľný laserový lúč sa môže pri prehrávačom otvorenom prehrávači CD a deakti- vovanej poistke dostať von. Bezpečnostné pokyny V každom prípade sa treba vyhnúť priamemu styku s laserovým lúčom.
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 35 e-bench KH 2255/2256 Používanie zodpovedajúce určeniu Poznámka k elektrostatickým výbojom V prípade chybnej funkcie spôsobenej • Tento prístroj je vhodný na príjem elektrostatickým výbojom treba výrobok rozhlasových vysielačov, ako aj pre- resetovať (odpojiť od napájania a znova hrávanie zvukových CD a je vybavený...
Tlačidlo PLAY MODE nú dobu výpadku siete. Kontrolka Repeat ➩ Tlačidlá ALARM I a ALARM II Zapojte zástrčku sieťovej šnúry do Kontrolka Sleep (KH 2255) vhodnej zásuvky striedavého sieťové- Tlačidlo SLEEP ho napätia. ➩ Kontrolka Random Vložte batérie do priestoru pre baté- Tlačidlo SNOOZE...
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 37 e-bench KH 2255/2256 Nastavenie času 4. Zapnite prístroj sieťovým vypínačom (ON/OFF) . Kontrolka svieti, ak je Nastavenie času pri prvom uvedení do prístroj zapnutý. Údaj o hlasitosti prevádzky: a kmitočte svieti (KH 2255). ➩...
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 38 e-bench KH 2255/2256 Ďalšie funkcie prehrávača CD PROGRAM : Na programovanie skladieb v ľubovoľnom poradí SKIP/FAST SEARCH 1. Vložte CD. ➩ Stlačte , aby ste preskočili na 2. Stlačte sieťový vypínač ON/OFF nasledujúcu skladbu, alebo stlačte Na displeji sa nakrátko zobrazí...
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 39 e-bench KH 2255/2256 Nastavenie času a spôsobu budenia • Režim budenia CD 1. Rukou otvorte priestor pre CD Na tomto prístroji môžete nastaviť dva a vložte CD (etiketou smerujúcou rôzne časy budenia, ktoré sa dajú použiť...
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 40 e-bench KH 2255/2256 Zaspávací časovač Čistenie ➩ Nastavte prepínač funkcií do polo- Utierajte prístroj len vlhkým kusom lát- hy CD alebo RADIO. ky. Nepoužívajte žiadne agresívne alebo ➩ Po stlačení tlačidla SLEEP sa zobra- chemické...
Seite 43
KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 41 e-bench KH 2255/2256 - 41 -...