Werbung
M O D E D ' E M P L O I
w ww . co n ra d .d e
Adaptateur réseau local USB
10/100 Mbits
N° de commande 97 58 71
Restrictions d'utilisation
L'adaptateur USB est prévu pour être branché au port USB d'un micro ordinateur et
sert à l'établissement d'une connexion réseau, pour par ex. pouvoir accéder à d'au-
tres PC.
Contenu de l'emballage
• adaptateur USB RS232
• disquette de pilotage
• mode d'emploi
Caractéristiques
• débit de transmission de 10 ou 100 Mbits
• connexion USB (connecteur USB de type A)
• appareil USB de basse puissance
• leds de fonctionnement
Connexion
Démarrez le système d'exploitation de votre PC et attendez qu'il soit prêt.
Reliez la fiche USB de l'adaptateur réseau USB avec un port USB de votre micro ou
d'un concentrateur USB. Pour la connexion d'un périphérique USB, le PC ne néces-
site pas d'être éteint.
Windows détecte maintenant automatiquement l'adaptateur réseau.
Au cas où vous auriez raccordé l'adaptateur réseau à un concentrateur USB et qu'il
ne serait pas détecté correctement, utilisez un concentrateur USB avec son propre
bloc d'alimentation (hub autonome), ou raccordez l'adaptateur réseau USB directe-
ment au port USB de votre PC.
Installation des pilotes
Windows détecte automatiquement l'adaptateur réseau USB. Insérez le cédérom de
logiciel de pilotage dans le lecteur correspondant du PC et suivez toutes les instruc-
tions de Windows.
Windows 9x/ME nécessite alors le cédérom d'installation pour installer d'autres
composants réseau.
Il faut ensuite redémarrer l'ordinateur.
Trucs et astuces, remarques
• Si vous disposez d'un administrateur de réseau ou de système individuel pour le
réseau (par ex. dans des sociétés assez grandes), faites effectuer le raccordement
et le câblage de l'adaptateur USB sous l'autorité de votre administrateur.
• Le débit de transmission indiqué de 10 ou 100 Mbits par seconde (env. 1 ou 10
Mo/s) est une valeur idéale qui n'est pas atteinte. Les erreurs de transmission,
l'accès simultanée par plusieurs ordinateurs, l'accès au disque dur (lecteur sur
son ordinateur et écriture sur un autre) etc. réduisent cette valeur théorique.
En plus, le port USB n'offre qu'un débit de transmission maximal (théorique) de 12
Mbits/s.
En pratique, le débit d'env. 800 ko par seconde est réel.
• Si vous travaillez avec Windows 95/98/ME, cela peut durer un certain temps
jusqu'à ce les ordinateurs soient affichés au bureau. Quand les ordinateurs sont
allumés et que Windows 95/98/ME est chargé sur tous les ordinateurs au bout de
quelques secondes, il n'est en règle générale pas possible d'accéder immédiate-
ment à un autre ordinateur. Si vous double-cliquez sur "Connexions réseaux et
accès à distance", il se peut que le message "Impossible de rechercher dans le
réseau..." s'affiche. Dans des conditions spécifiques, il se pourrait que cela dure
env. 2 minutes que d'autres ordinateurs soient affichés. Ce temps d'attente peut
être réduit en attribuant des adresses IP fixes à chaque PC, voir le texte ci-des-
sous.
• Pour autoriser l'accès aux lecteurs et dossiers par d'autres ordinateurs, il faut acti-
ver l'option "Partage de fichiers et de l'imprimante". Cette option se trouve dans
le panneau de configuration dans l'icône "Connexions réseaux et accès à distan-
ce". Comme l'indique l'option, il est également possible de partager l'imprimante
avec d'autres ordinateurs du réseau local, cad il n'est plus nécessaire de connec-
ter à chaque ordinateur sa propre imprimante ou même copier et transférer les
fichiers via disquette entre les différents PC pour les imprimer.
Version 12/01
°
• Avec Windows 98, le protocole réseau IPX simple et bien-aimé n'est pas installé.
Les jeux qui requièrent un protocole IPX ne marchent donc pas. Il faut d'abord cli-
quer, dans le panneau de configuration/réseaux locaux sur "Ajouter", puis sur
"Protocole" et puis sélectionner et installer le "Réseau local IPX" sous l'option
"Fabricant: Microsoft".
• Au cas où le démarrage de l'ordinateur prendrait beaucoup plus de temps que nor-
malement, cela est du au fait que Windows 98 installe par défaut le protocole
"TCP/IP".
Cela suppose que l'option "Recherche automatique d'adresse IP" soit présélec-
tionnée. Pour modifier cette sélection, sélectionnez dans "Panneau de configura-
tion / Réseau local" l'adaptateur réseau "TCP/IP-> Billionton USB 10/100 adapta-
teur LAN" (le nom exact pourrait varier dans les versions ultérieures de
l'adaptateur réseau).
Après avoir fait un clic de souris sur "Propriétés", cliquez sur "Déterminer adres-
se IP" et entrez par ex. une adresse fictive IP, comme par ex. 192.168.1.1, attri-
buez au second PC l'adresse 192.168.1.2, etc.
Les trois premiers chiffres doivent être identiques sur les PC, le dernier chiffre
seulement doit être différent pour chaque PC. Réglez le masque de sous-réseau
"Subnet-mask" (dans la même boîte de dialogue que l'adresse IP) toujours sur
255.255.255.0. Un redémarrage de Windows est ensuite nécessaire.
Si vous travaillez avec Windows 98SE (seconde édition) ou Windows ME, il est pré-
férable de régler manuellement les adresses IP de vos PCs. L'opération d'initiali-
sation ne dure pas beaucoup plus longtemps que sans ce réglage manuel, cela
peut cependant accélérer l'accès au réseau local - sinon cela peut durer plusieurs
minutes jusqu'à ce qu'un accès au réseau local soit possible, voir ci-dessus.
• Pour plus de sécurité, déconnectez uniquement le câble USB quand le PC est
éteint. Une perte de données est possible si des fichiers sont ouverts (par ex. si un
autre PC essaie d'accéder au vôtre).
• Le voyant "FD/HD" indique le mode duplex intégral "Full duplex" ou semiduplex
"Half duplex". Le voyant "LNK/ACT" est allumé en cas d'un câblage correct du
réseau local ou clignote lors de la transmission de données. Le troisième voyant
"100/10" est allumé quand l'adaptateur réseau USB est connecté à un réseau de
100 Mbits.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
w w w. co nr a d. de
USB-netwerkadapter 10/100 MBit
Bestnr. 97 58 71
Correct gebruik
Het product is geschikt voor de aansluiting op een USB-poort van een PC en maakt
een netwerkverbinding met andere PC´s mogelijk.
Leveringsomvang
• USB-netwerkadapter
• Diskette met stuurprogramma´s
• Gebruiksaanwijzing
Kenmerken
• 10 of 100MBit overdrachtssnelheid
• USB-aansluiting (USB-stekker type A)
• Low Power USB-apparaat
• Met controle-LED´s
Aansluiting
Schakel uw PC in en wacht tot het besturingssysteem volledig opgestart is.
Verbind vervolgens de USB-stekker van de netwerkadapter met een USB-poort van
uw PC of USB-hub. Daar het zich om USB-apparatuur handelt hoeft de PC hierbij niet
uitgeschakeld te worden.
De netwerkadapter wordt nu automatisch door Windows herkend.
Indien u de netwerkadapter op een USB-hub aangesloten heeft en deze niet herkend
wordt, moet u een USB-hub met een eigen voeding gebruiken ("Self Powered Hub")
of de netwerkadapter direct op een USB-poort van uw PC aansluiten.
Installatie van de stuurprogramma´s
Windows detecteert de USB-netwerkadapter automatisch. Plaats de diskette met
stuurprogramma´s in het diskettestation van uw PC en volg alle aanwijzingen op het
scherm op.
Bij Windows 9x/ME is eventueel de installatie-CD noodzakelijk om verdere net-
werkcomponenten te kunnen installeren.
Daarna moet Windows in de regel opnieuw opgestart worden.
Tips & wenken
• Indien u voor uw netwerk een eigen netwerk- of systeembeheerder heeft (b.v. in
een grote firma), dan laat hem of haar de aansluiting en de bekabeling uitvoeren.
Sluit de netwerkadapter niet zelf aan!rad.
• De opgegeven maximale gegevensoverdrachtssnelheid van 10 resp. 100MBit per
seconde (ca. 1 resp. 10MByte/s) wordt niet bereikt. Fouten bij de overdracht, gelijk-
tijdige transmissies door meerdere computers, activiteiten op de harde schijf (uit-
lezen op de ene, schrijven op de andere computer), enz. verminderen deze theore-
tische waarde.
Daarenboven bieden USB-poorten vaak slechts een maximale (theoretische)
overdrachtssnelheid van 12MBit/s.
In de praktijk zijn gegevensoverdrachtssnelheden van ongeveer 800kByte per
seconde haalbaar.
• Bij Windows 95/98/ME kan het een tijdje duren vooraleer de computer in het net-
werk zichtbaar is. Indien u de PC ingeschakeld heeft en Windows 95/98/ME op alle
computers na een paar seconden opgestart werd, kunt u in de regel niet direct
toegang verkrijgen tot een andere PC. Na het dubbelklikken op
"Netwerkomgeving" kan b.v. de melding "...kan het netwerk niet doorzoeken..."
verschijnen. Het kan soms zelfs twee minuten duren vooraleer de andere compu-
ters verschijnen. Deze wachttijd kunt u verkorten door aan elke PC een vast IP-
adres toe te kennen (zie onderaan).
• Om stations en directories met andere PC´s te delen moet "Bestanden en printers
delen" geactiveerd zijn. Doe dit b.v. bij "Configuratiescherm" onder "Netwerk". De
naam zegt het al zelf: met deze optie kunt u uw printer met de andere PC´s op het
netwerk delen, d.w.z. u hoeft niet meer op elke PC een printer aan te sluiten of de
bestanden eerst op diskette te kopiëren om ze dan aan een PC met een aanges-
loten printer te printen.
• Bij Windows 98 wordt het populaire en eenvoudige IPX-netwerkprotocol niet stan-
daard geïnstalleerd. Computerspellen die een IPX-protocol vereisen zullen niet
functioneren! U moet eerst handmatig bij Configuratiescherm/Netwerk op
"Toevoegen" klikken, vervolgens op "Protocol" en bij "Fabrikanten: Microsoft" het
Version 12/01
IPX-netwerk kiezen en installeren.
°
• Indien het opstarten van Windows 98 plots veel langer duurt, dan is dit omdat
Windows 98 het "TCP/IP"-protocol standaard installeert.
Hierbij is als basisinstelling de optie "Automatisch een IP-adres verkrijgen" inge-
steld.
Om dit te veranderen kiest u bij Configuratiescherm/Netwerk de netwerkadapter
"TCP/IP-> Billionton USB 10/100 LAN-Adapter" (naam luidt bij nieuwere versies
van de netwerkadapter evtl. anders). Klik op "Eigenschappen" en vervolgens op
"IP-adres opgeven" en toets een fictief IP-adres in zoals b.v. 192.168.1.1, stel de
tweede PC op 192.168.1.2 in, enz. De eerste drie getallen moeten op alle PC´s
gelijk zijn, enkel het laatste getal moet bij elke PC verschillen. Het subnetmasker
(in hetzelfde venster als het IP-adres) moet u steeds op 255.255.255.0 instellen.
Daarna moet Windows in de regel opnieuw opgestart worden.
Bij Windows 98SE (Second Edition, tweede editie) en Windows ME moet u de IP-
adressen tevens handmatig op elke PC instellen. Het booten duurt niet veel langer
zonder deze handmatige instelling, het kan evenwel de transmissies via het net-
werk bespoedigen – in het andere geval kan het een aantal minuten duren voora-
leer transmissies via het netwerk kunnen plaatsgrijpen (zie bovenaan).
• Koppel de USB-kabelverbinding zekerheidshalve enkel los indien de PC uitge-
schakeld is. Er kan anders gegevensverlies optreden bij bestanden die geopend
zijn en b.v. door een andere PC benut worden.
• De LED "FD/HD" duidt de modi "Full" resp. "Half" Duplex aan. De LED "LNK/ACT"
brandt als de netwerkbekabeling correct is en knippert bij de overdracht van gege-
vens. De derde LED "100/10" brandt als de netwerkadapter op een 100Mbit net-
werk aangesloten is.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland
*12-01/AH
Werbung
