Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D’EMLPOI GEBRUIKSAANWIJZING 05/11 Version USB MEDIA PLAYER HD Seite 2 - 30 USB MEDIA PLAYER HD Page 31 - 59 LECTEUR USB MULTIMÉDIA HD Page 60 - 88 USB MEDIASPELER HD Pagina 89 - 120 97 55 57...
3. Lieferumfang ........................4 4. Symbol-Erklärung ........................4 5. Sicherheitshinweise......................5 6. Allgemeine Batteriehinweise ....................7 7. Produktübersicht ........................8 a) Media Player Vorderansicht....................8 b) Media Player Rückansicht ....................8 c) Fernbedienung........................9 d) Batterie (Fernbedienung) ....................10 e) Belegung des AV-Kabels ....................10 8. Installation ..........................11 9. Setup ..........................12 a) Erstinbetriebnahme ......................12...
2. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Media Player dient zum Abspielen von Multimedia-Dateien (Videos, Musik, Bilder). Die Datei- en können dabei auf einer USB-Festplatte oder einem USB-Stick gespeichert sein. Die Ausgabe erfolgt über HDMI® oder AV. Die Bedienung erfolgt über die mitgelieferte Fernbedienung.
5. Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb. Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur- sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über- nehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,...
Seite 6
Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden bzw. das Steckernetzteil an die Netzspannung anschließen. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern. • Das Produkt ist kein Spielzeug. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.
6. Allgemeine Batteriehinweise • Batterien gehören nicht in Kinderhände. • Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten). • Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Ver- schluckens sofort einen Arzt auf.
7. Produktübersicht a) Media Player Vorderansicht 1 USB-LED; leuchtet, wenn ein USB-Gerät angeschlossen ist 2 Power-LED; leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist b) Media Player Rückansicht 1 Reboot-Knopf 2 Stromanschluss; muss mit dem DC-Ausgang des Steckernetzteils verbunden werden 3 Video Ausgang; hier kann das Gerät über das mitgelieferte AV-Kabel am Fernseher oder Monitor angeschlossen werden 4 Digitaler Audio-Ausgang;...
c) Fernbedienung POWER Zum Ein- bzw. Ausschalten des Produkts INFO. Zeigt Informationen zu den ein- zelnen Mediadateien im Abspiel- modus an GOTO Kapitel oder Zeitpunktauswahl bei Videos und Filmen ASPECT Seitenverhältnis anpassen ZOOM Das momentan angezeigte Bild oder Video vergrößern HOME Durch Drücken wechselt die Bild- schirmanzeige ins Hauptmenü...
Batterie (Fernbedienung) Die Versorgungsspannung für die Fernbedienung liefert eine Knopfzelle des Typs CR2025. Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn die Reichweite stark abnimmt oder der Media Player überhaupt nicht mehr auf die Fernbedienung reagiert. Um die Knopfzelle einzulegen bzw. zu wechseln, schieben Sie das eingekerbte Plastikteil zur Mitte der Fernbedienung und ziehen Sie im gleichen Moment den Batterieschub heraus.
Wenn Sie das Gerät digital über den HDMI-fähigen Anschluss mit Ihrem TV verbin- den wollen, schließen Sie ein HDMI®-Kabel an den beiden HDMI®-Buchsen (TV und Media Player) an. Schließen Sie hier Ihre externe USB-Festplatte bzw. USB-Stick an. Vergewissern Sie sich, dass der Speicher mit einem der unterstützten Dateisysteme formatiert ist.
9. Setup Bitte beachten Sie: Die meisten Bilder in dieser Anleitung sind in englischer Spra- che gehalten. Wenn Sie das Gerät auf die Sprachen Deutsch, Französisch oder Holländisch eingestellt haben, dann stimmen die erklärten Begriffe, mit denen über- ein, die bei Ihnen am Bildschirm angezeigt werden. Nachfolgend wird die grundlegende Bedienung des Menüs erläutert.
• Wählen Sie nun das passende Seitenverhältnis Ihres Bild- schirms aus und bestätigen wieder mit der Taste „OK“. • Wenn Sie Ihr TV-Gerät über das AV-Kabel angeschlossen haben, müssen Sie hier die richtige Fernseher-Norm aus- wählen. Haben Sie die beiden Gerät über HDMI®...
b) Audio Nachtmodus Wenn der Nachtmodus aktiviert ist, wird der Geräuschlevel von kompati- blen Audio-Tonspuren dynamisch komprimiert. Die dynamische Reich- weitensteuerung (DRC) erhöht niedrige Audiopegel (wie z.B. den Dialog in Filmen), so dass sie leichter gehört werden können, auch bei geringer Lautstärke, während gleichzeitig die Intensität der höheren Audioinhalte reduziert wird.
c) Video Seitenverhältnis Hier müssen Sie das Seitenverhältnis einstellen, welches auch Ihr Bild- schirm unterstützt. Auflösung Haben Sie Ihren Fernseher mit einem HMDI-fähigen Kabel verbunden, stellen Sie hier die höchste Auflösung ein, die Ihr Fernseher unterstützt. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wählen Sie „Auto“ aus. Falls Sie Ihren Bildschirm mit dem AV-Kabel angeschlossen haben, können Sie nur zwi- schen PAL und NTSC auswählen.
USB-Speichers kopieren. Schließen Sie den Speicher an der USB- Buchse an und klicken anschließend auf „Softwareaktualisierung“. Folgen Sie dann genau den Anweisungen auf dem Bildschirm. Standardeinstellungen Hier können Sie den Media Player auf die Standardeinstellung zurücksetzen. Es werden dadurch keine Daten auf dem USB-Spei- cher gelöscht.
e) Sonstiges Wiedergabe fortsetzen Wenn diese Funktion eingeschalten ist, können Sie, nachdem Sie die Wiedergabe einer Videodatei gestoppt haben, an der gleichen Stelle wieder fortsetzen. DVD Auto Wiedergabe Hier können Sie die automatische Wiedergabe für DVDs aktivieren. Bildschirmschoner Hier können Sie den integrierten Bildschirmschoner ein- bzw. aus- schalten.
10. Film Wiedergabe • Um Filme wiederzugeben, navigieren Sie im Hauptmenü auf die Kategorie „Filme“. Bestäti- gen Sie mit der Taste „OK“. Damit es überhaupt möglich ist, den Menüpunkt „Filme“ zu öffnen, muss auf jeden Fall ein externer Datenspeicher, auf dem sich Ihre Filme befinden, angeschlossen sein.
Seite 19
• Spezielle Funktionen, wie andere Ansichten und Filter, erhalten Sie durch drücken der Taste „OPTION“ auf der Fernbedienung. Um das Popup Menü ohne eine Änderung wieder zu ver- lassen, drücken Sie einfach auf die Taste „BACK“. Suche Hier öffnet sich ein Suchfenster, um die Liste nach bestimmten Inhalten zu durchsuchen.
• Wenn Sie nun ein Video abspielen wollen, wählen Sie mit Pfeiltasten auf der Fernbedienung die Datei aus und drücken entweder auf „OK“ oder die Play-Taste • Während des Abspielens haben Sie verschiedene Möglichkeiten, die Wiedergabe zu bear- beiten. Die rote und grüne Taste spult das Video mit bis zu 32-facher Geschwindigkeit vor oder zurück.
Seite 21
• Spezielle Funktionen, wie andere Ansichten und Filter, erhalten Sie wieder durch drücken der Taste „OPTION“ auf der Fernbedienung. Um das Popup Menü ohne eine Änderung wieder zu verlassen, drücken Sie einfach auf die Taste „BACK“. Suche Hier öffnet sich ein Suchfenster, um die Liste nach bestimmten Inhalten zu durchsuchen.
• Wenn Sie nun ein Foto anzeigen wollen, wählen Sie mit Pfeiltasten auf der Fernbedienung die gewünschte Datei aus und drücken entweder „OK“ oder die Play-Taste. • Während des Abspielens haben Sie verschiedene Möglichkeiten die Wiedergabe zu bearbeiten. Mit der grünen und blauen Taste, oder den beiden Pfeiltasten links und rechts, können Sie ein Bild vor oder zurück schalten.
Seite 23
• Spezielle Funktionen, wie andere Ansichten und Filter, erhalten Sie wieder durch drücken der Taste „OPTION“ auf der Fernbedienung. Um das Popup-Menü ohne eine Änderung wieder zu verlassen, drücken Sie einfach auf die Taste „BACK“. Suche Hier öffnet sich ein Suchfenster, um die Liste nach bestimmten Inhalten zu durchsuchen.
• Einige Filterfunktionen, z.B. Genres oder Jahre, greifen die Informationen im Falle von MP3 Dateien dem ID3-Tag ab, der den Dateien angehängt ist. • Wenn Sie nun ein Musikstück abspielen wollen, wählen Sie mit den Pfeiltasten auf der Fern- bedienung die Datei aus und klicken entweder „OK“ oder die Play-Taste. Ansonsten sind die Funktionen wie bei einem CD-Player oder einem MP3-Player gehalten.
Seite 25
• Nun befinden Sie sich im Stammverzeichnis der aktuellen Partition. Sie können hier wie gewohnt die Ordner öffnen. Um den aktuellen Ordner zu verlassen, benutzen Sie bitte die BACK Taste. • Wenn Sie auf die gelbe Taste der Fernbedienung drücken, öffnet sich ein Popup-Menü. In diesem Menü...
Prüfen Sie, ob an Ihrem Bildschirm die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist. • Das USB-Gerät wird nicht erkannt Prüfen Sie, ob der USB-Stecker richtig am Gerät und am Media Player angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob der USB-Speicher richtig formatiert ist. Wenn Sie eine Festplatte mit externer Stromversorgung verwenden, prüfen Sie, ob das Netz-...
• Es wird kein Ton wiedergegeben Prüfen Sie, ob die Lautstärke an Ihrem TV und am Media Player richtig eingestellt ist und sich keines der beiden Geräte im Mute Modus befindet. Überprüfen Sie, ob die Audio- und Video-Kabel korrekt angeschlossen sind.
• Manche USB-Geräte z.B. ältere 2,5“-USB-Festplatten, benötigen einen zweiten USB-Anschluss zur Stromversorgung. Wenn das Gerät beim Anschluss an den Media Player nicht erkannt wird (blaue LED für USB leuchtet nicht), dann ver- wenden Sie bitte eine Festplatte mit externer Stromversorgung oder eine, die nur einen USB-Anschluss besitzt.
17. Entsorgung a) Allgemein Elektronische und elektrische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. b) Batterien Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt! Schadstoffhaltige Batterien sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist.
18. Technische Daten a) USB Media Player HD Betriebsspannung......12 V/DC USB-Anschluss......USB2.0/1.1 Dateisytem ........NTFS, FAT32, FAT, EXT3, HFS+ Video Ausgabe ......HDMI® 1080p, AV (3,5 mm Stecker) Audio Ausgabe ......HDMI® Audio, SPDIF, Analog über AV-Kabel Abmessungen (B x H x T)....ca. 130 x 27 x 80 mm Video Formate ......MPEG1/2/4, DivX®...