Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Conrad Anleitungen
  4. Mediaplayer
  5. MEDIA PLAYER
  6. Bedienungsanleitung

Conrad MEDIA PLAYER Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D'EMLPOI
USB MEDIA PLAYER HD
USB MEDIA PLAYER HD
LECTEUR USB
MULTIMÉDIA HD
USB MEDIASPELER HD
Best.-Nr. / Item no. / N° de commande / Bestelnr.:
OPERATING INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
Version
05/11
Seite 2 - 30
Page 31 - 59
Page 60 - 88
Pagina 89 - 120
97 55 57

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Conrad MEDIA PLAYER

Inhaltszusammenfassung für Conrad MEDIA PLAYER

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D’EMLPOI GEBRUIKSAANWIJZING 05/11 Version USB MEDIA PLAYER HD Seite 2 - 30 USB MEDIA PLAYER HD Page 31 - 59 LECTEUR USB MULTIMÉDIA HD Page 60 - 88 USB MEDIASPELER HD Pagina 89 - 120 97 55 57...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    3. Lieferumfang ........................4 4. Symbol-Erklärung ........................4 5. Sicherheitshinweise......................5 6. Allgemeine Batteriehinweise ....................7 7. Produktübersicht ........................8 a) Media Player Vorderansicht....................8 b) Media Player Rückansicht ....................8 c) Fernbedienung........................9 d) Batterie (Fernbedienung) ....................10 e) Belegung des AV-Kabels ....................10 8. Installation ..........................11 9. Setup ..........................12 a) Erstinbetriebnahme ......................12...

  • Seite 3: Einführung

    Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Deutschland: Tel.-Nr.: 0180/5 31 21 11 Fax: 0180/5 31 21 10 E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet www.conrad.de, unter der Rubrik "Kontakt". Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr Österreich: www.conrad.at www.business.conrad.at Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/80 12 88 Fax-Nr.:...

  • Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    2. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Media Player dient zum Abspielen von Multimedia-Dateien (Videos, Musik, Bilder). Die Datei- en können dabei auf einer USB-Festplatte oder einem USB-Stick gespeichert sein. Die Ausgabe erfolgt über HDMI® oder AV. Die Bedienung erfolgt über die mitgelieferte Fernbedienung.

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    5. Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb. Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur- sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über- nehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,...
  • Seite 6 Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden bzw. das Steckernetzteil an die Netzspannung anschließen. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern. • Das Produkt ist kein Spielzeug. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.

  • Seite 7: Allgemeine Batteriehinweise

    6. Allgemeine Batteriehinweise • Batterien gehören nicht in Kinderhände. • Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten). • Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Ver- schluckens sofort einen Arzt auf.

  • Seite 8: Produktübersicht

    7. Produktübersicht a) Media Player Vorderansicht 1 USB-LED; leuchtet, wenn ein USB-Gerät angeschlossen ist 2 Power-LED; leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist b) Media Player Rückansicht 1 Reboot-Knopf 2 Stromanschluss; muss mit dem DC-Ausgang des Steckernetzteils verbunden werden 3 Video Ausgang; hier kann das Gerät über das mitgelieferte AV-Kabel am Fernseher oder Monitor angeschlossen werden 4 Digitaler Audio-Ausgang;...

  • Seite 9: Fernbedienung

    c) Fernbedienung POWER Zum Ein- bzw. Ausschalten des Produkts INFO. Zeigt Informationen zu den ein- zelnen Mediadateien im Abspiel- modus an GOTO Kapitel oder Zeitpunktauswahl bei Videos und Filmen ASPECT Seitenverhältnis anpassen ZOOM Das momentan angezeigte Bild oder Video vergrößern HOME Durch Drücken wechselt die Bild- schirmanzeige ins Hauptmenü...

  • Seite 10: Batterie (Fernbedienung)

    Batterie (Fernbedienung) Die Versorgungsspannung für die Fernbedienung liefert eine Knopfzelle des Typs CR2025. Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn die Reichweite stark abnimmt oder der Media Player überhaupt nicht mehr auf die Fernbedienung reagiert. Um die Knopfzelle einzulegen bzw. zu wechseln, schieben Sie das eingekerbte Plastikteil zur Mitte der Fernbedienung und ziehen Sie im gleichen Moment den Batterieschub heraus.

  • Seite 11: Installation

    Wenn Sie das Gerät digital über den HDMI-fähigen Anschluss mit Ihrem TV verbin- den wollen, schließen Sie ein HDMI®-Kabel an den beiden HDMI®-Buchsen (TV und Media Player) an. Schließen Sie hier Ihre externe USB-Festplatte bzw. USB-Stick an. Vergewissern Sie sich, dass der Speicher mit einem der unterstützten Dateisysteme formatiert ist.

  • Seite 12: Setup

    9. Setup Bitte beachten Sie: Die meisten Bilder in dieser Anleitung sind in englischer Spra- che gehalten. Wenn Sie das Gerät auf die Sprachen Deutsch, Französisch oder Holländisch eingestellt haben, dann stimmen die erklärten Begriffe, mit denen über- ein, die bei Ihnen am Bildschirm angezeigt werden. Nachfolgend wird die grundlegende Bedienung des Menüs erläutert.

  • Seite 13: Seitenverhältnis Ihres Bildschirms Aus Und Bestätigen

    • Wählen Sie nun das passende Seitenverhältnis Ihres Bild- schirms aus und bestätigen wieder mit der Taste „OK“. • Wenn Sie Ihr TV-Gerät über das AV-Kabel angeschlossen haben, müssen Sie hier die richtige Fernseher-Norm aus- wählen. Haben Sie die beiden Gerät über HDMI®...

  • Seite 14: B) Audio

    b) Audio Nachtmodus Wenn der Nachtmodus aktiviert ist, wird der Geräuschlevel von kompati- blen Audio-Tonspuren dynamisch komprimiert. Die dynamische Reich- weitensteuerung (DRC) erhöht niedrige Audiopegel (wie z.B. den Dialog in Filmen), so dass sie leichter gehört werden können, auch bei geringer Lautstärke, während gleichzeitig die Intensität der höheren Audioinhalte reduziert wird.

  • Seite 15: C) Video

    c) Video Seitenverhältnis Hier müssen Sie das Seitenverhältnis einstellen, welches auch Ihr Bild- schirm unterstützt. Auflösung Haben Sie Ihren Fernseher mit einem HMDI-fähigen Kabel verbunden, stellen Sie hier die höchste Auflösung ein, die Ihr Fernseher unterstützt. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wählen Sie „Auto“ aus. Falls Sie Ihren Bildschirm mit dem AV-Kabel angeschlossen haben, können Sie nur zwi- schen PAL und NTSC auswählen.

  • Seite 16: D) System

    USB-Speichers kopieren. Schließen Sie den Speicher an der USB- Buchse an und klicken anschließend auf „Softwareaktualisierung“. Folgen Sie dann genau den Anweisungen auf dem Bildschirm. Standardeinstellungen Hier können Sie den Media Player auf die Standardeinstellung zurücksetzen. Es werden dadurch keine Daten auf dem USB-Spei- cher gelöscht.

  • Seite 17: E) Sonstiges

    e) Sonstiges Wiedergabe fortsetzen Wenn diese Funktion eingeschalten ist, können Sie, nachdem Sie die Wiedergabe einer Videodatei gestoppt haben, an der gleichen Stelle wieder fortsetzen. DVD Auto Wiedergabe Hier können Sie die automatische Wiedergabe für DVDs aktivieren. Bildschirmschoner Hier können Sie den integrierten Bildschirmschoner ein- bzw. aus- schalten.

  • Seite 18: Film Wiedergabe

    10. Film Wiedergabe • Um Filme wiederzugeben, navigieren Sie im Hauptmenü auf die Kategorie „Filme“. Bestäti- gen Sie mit der Taste „OK“. Damit es überhaupt möglich ist, den Menüpunkt „Filme“ zu öffnen, muss auf jeden Fall ein externer Datenspeicher, auf dem sich Ihre Filme befinden, angeschlossen sein.
  • Seite 19 • Spezielle Funktionen, wie andere Ansichten und Filter, erhalten Sie durch drücken der Taste „OPTION“ auf der Fernbedienung. Um das Popup Menü ohne eine Änderung wieder zu ver- lassen, drücken Sie einfach auf die Taste „BACK“. Suche Hier öffnet sich ein Suchfenster, um die Liste nach bestimmten Inhalten zu durchsuchen.

  • Seite 20: Foto Wiedergabe

    • Wenn Sie nun ein Video abspielen wollen, wählen Sie mit Pfeiltasten auf der Fernbedienung die Datei aus und drücken entweder auf „OK“ oder die Play-Taste • Während des Abspielens haben Sie verschiedene Möglichkeiten, die Wiedergabe zu bear- beiten. Die rote und grüne Taste spult das Video mit bis zu 32-facher Geschwindigkeit vor oder zurück.
  • Seite 21 • Spezielle Funktionen, wie andere Ansichten und Filter, erhalten Sie wieder durch drücken der Taste „OPTION“ auf der Fernbedienung. Um das Popup Menü ohne eine Änderung wieder zu verlassen, drücken Sie einfach auf die Taste „BACK“. Suche Hier öffnet sich ein Suchfenster, um die Liste nach bestimmten Inhalten zu durchsuchen.

  • Seite 22: Musik Wiedergabe

    • Wenn Sie nun ein Foto anzeigen wollen, wählen Sie mit Pfeiltasten auf der Fernbedienung die gewünschte Datei aus und drücken entweder „OK“ oder die Play-Taste. • Während des Abspielens haben Sie verschiedene Möglichkeiten die Wiedergabe zu bearbeiten. Mit der grünen und blauen Taste, oder den beiden Pfeiltasten links und rechts, können Sie ein Bild vor oder zurück schalten.
  • Seite 23 • Spezielle Funktionen, wie andere Ansichten und Filter, erhalten Sie wieder durch drücken der Taste „OPTION“ auf der Fernbedienung. Um das Popup-Menü ohne eine Änderung wieder zu verlassen, drücken Sie einfach auf die Taste „BACK“. Suche Hier öffnet sich ein Suchfenster, um die Liste nach bestimmten Inhalten zu durchsuchen.

  • Seite 24: Dateimanager

    • Einige Filterfunktionen, z.B. Genres oder Jahre, greifen die Informationen im Falle von MP3 Dateien dem ID3-Tag ab, der den Dateien angehängt ist. • Wenn Sie nun ein Musikstück abspielen wollen, wählen Sie mit den Pfeiltasten auf der Fern- bedienung die Datei aus und klicken entweder „OK“ oder die Play-Taste. Ansonsten sind die Funktionen wie bei einem CD-Player oder einem MP3-Player gehalten.
  • Seite 25 • Nun befinden Sie sich im Stammverzeichnis der aktuellen Partition. Sie können hier wie gewohnt die Ordner öffnen. Um den aktuellen Ordner zu verlassen, benutzen Sie bitte die BACK Taste. • Wenn Sie auf die gelbe Taste der Fernbedienung drücken, öffnet sich ein Popup-Menü. In diesem Menü...

  • Seite 26: Problembehandlung

    Prüfen Sie, ob an Ihrem Bildschirm die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist. • Das USB-Gerät wird nicht erkannt Prüfen Sie, ob der USB-Stecker richtig am Gerät und am Media Player angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob der USB-Speicher richtig formatiert ist. Wenn Sie eine Festplatte mit externer Stromversorgung verwenden, prüfen Sie, ob das Netz-...

  • Seite 27: Wartung Und Reinigung

    • Es wird kein Ton wiedergegeben Prüfen Sie, ob die Lautstärke an Ihrem TV und am Media Player richtig eingestellt ist und sich keines der beiden Geräte im Mute Modus befindet. Überprüfen Sie, ob die Audio- und Video-Kabel korrekt angeschlossen sind.

  • Seite 28: Handhabung

    • Manche USB-Geräte z.B. ältere 2,5“-USB-Festplatten, benötigen einen zweiten USB-Anschluss zur Stromversorgung. Wenn das Gerät beim Anschluss an den Media Player nicht erkannt wird (blaue LED für USB leuchtet nicht), dann ver- wenden Sie bitte eine Festplatte mit externer Stromversorgung oder eine, die nur einen USB-Anschluss besitzt.

  • Seite 29: Entsorgung

    17. Entsorgung a) Allgemein Elektronische und elektrische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. b) Batterien Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt! Schadstoffhaltige Batterien sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist.

  • Seite 30: Technische Daten

    18. Technische Daten a) USB Media Player HD Betriebsspannung......12 V/DC USB-Anschluss......USB2.0/1.1 Dateisytem ........NTFS, FAT32, FAT, EXT3, HFS+ Video Ausgabe ......HDMI® 1080p, AV (3,5 mm Stecker) Audio Ausgabe ......HDMI® Audio, SPDIF, Analog über AV-Kabel Abmessungen (B x H x T)....ca. 130 x 27 x 80 mm Video Formate ......MPEG1/2/4, DivX®...
  • Seite 31 4. Explanation of Symbols......................33 5. Safety Information ......................34 6. General Battery Notes......................36 7. Product Overview ......................37 a) Media Player Front View ....................37 b) Media Player Rear View ....................37 c) Remote Control ......................38 d) Battery (Remote Control) ....................39 e) AV Cable Assignment ....................39 8.

  • Seite 32: Introduction

    For a fast response of your technical enquiries please contact or consult our Technical Advisory Service: Germany: Tel. + 49 9604 / 40 88 80 + 49 9604 / 40 88 48 E-mail: tkb@conrad.de Mon to Thurs 8.00am to 4.30pm 8.00am to 2.00pm...

  • Seite 33: Intended Use

    2. Intended Use The media player is used to play multimedia files (videos, music, images). The files may be stored on a USB hard disk or a flash drive. Output is performed via HDMI® or AV. Operation is performed via the included remote control.

  • Seite 34: Safety Information

    5. Safety Information Please read the entire operating instructions before using the product for the first time; they contain important information on how to operate the device correctly. The guarantee will expire if damage is incurred resulting from non-complian- ce with these operating instructions! We do not assume any liability for con- sequential damage! We do not assume any liability for property damage and personal injury cau- sed by improper use or non-compliance with the safety instructions! In such...
  • Seite 35 • Do not leave packaging material unattended. It may become a dangerous toy for children. • The product is only suitable for use in temperate, not tropical, climates. • Do not place any containers with liquids, e.g. buckets, vases or plants, in direct proximity of the product.

  • Seite 36: General Battery Notes

    6. General Battery Notes • Keep batteries out of reach of children. • Please observe the polarity (positive/+ and negative/-) when inserting the battery. • Do not leave any batteries lying around openly. There is a risk of batteries being swallowed by children or pets.

  • Seite 37: Product Overview

    7. Product Overview a) Media Player Front View 1 USB-LED; lit when a USB device is connected 2 Power LED; lit when the device is switched on b) Media Player Rear View 1 Reboot Button 2 Power connection; must be connected to the mains adapter’s DC output 3 Video output;...

  • Seite 38: Remote Control

    c) Remote Control POWER Turns the product on or off INFO. Displays information on the indivi- dual media files in playback mode GOTO Chapter or time selection in videos and movies ASPECT Adjust aspect ZOOM Zoom in or out on the currently displayed image or video HOME Press to change the screen view...

  • Seite 39: D) Battery (Remote Control)

    Battery (Remote Control) The supply voltage for the remote control is provided by a button-cell battery type CR2025. Batteries must be replaced when the range is strongly decreased or the media player no longer reacts to the remote control.

  • Seite 40: Installation

    If you want to use the analogue output, plug the 3.5 mm jack plug of the included video cable into the A/V out socket of the media player. Then connect the cable to the analogue video/audio input of your TV (yellow = vide; red = audio right; white = audio left).

  • Seite 41: Setup

    Menu operation will be explained in the following. To navigate the media player’s menu, use the arrow buttons on the remote control. To select the desired item or confirm the respective settings, press the button “OK”.
  • Seite 42 • Now select the matching screen aspect and confirm again with the button “OK”. • If you have connected your TV via the AV cable, select the cor- rect TV standard here. If you connected the two devices via HDMI®, select the best resolu- tion supported by your TV.

  • Seite 43: B) Audio

    b) Audio Night mode In night mode, the noise level of compatible audio sound tacks is dynami- cally compressed. Dynamic range control (DRC) increases low audio levels (e.g. the dialogue in movies) so that they can be heard better even at a low volume, while the intensity of louder audio contents is reduced.

  • Seite 44: C) Video

    c) Video Aspect Ratio Set the aspect ratio that is supported by your screen here. Resolution If you connected your TV with a HMDI-capable cable, set the highest resolution here that your TV supports. If you are not certain, select “Auto”. If you have connected your screen with the AV cable, the only selection available will be between PAL and NTSC.

  • Seite 45: D) System

    Click this item to display a popup that shows the current version. Software Update Use this menu item to update the media player software. For this, copy the firmware file downloaded from the internet into the root directory of a USB storage device. Connect the storage device to the USB socket and then click “Software Update”.

  • Seite 46: E) Other

    e) Other Resume Play If this function is activated, you can resume playback of a video file in the same position after stopping it. R/RW Auto Play Here you can activate automatic DVD playback. Screen Saver Switch the integrated screensaver on or off here. Scan Storage Auto Scan On.

  • Seite 47: Video Playback

    10. Video Playback • To play back movies, navigate to the category “Video” in the main menu. Then confirm with the “OK“ button. To enable opening the menu item “Video”, you have to connect an external data storage device with your movies. •...
  • Seite 48 • Special functions like other views and filters, are available via the button “OPTION” on the remote control. To leave the popup menu without changes, press the button “BACK”. Search Opens a search window to search the list for certain contents. Thumbnails This selection displays all videos as miniature views.

  • Seite 49: Photo Playback

    • If you want to play a video now, select the file with the arrow buttons on the remote control and press either “OK” or the play button • During playback, you have several options of editing playback. The red and green buttons play the video forwards or backwards at up to 32x speed. Use the left and right arrow buttons for the search function to play the video forwards or back- wards in large steps.
  • Seite 50 • Special functions like other views and filters, are available by pressing the button “OPTION” on the remote control again. To leave the popup menu without changes, press the button “BACK”. Search Opens a search window to search the list for certain contents. Thumbnails This selection displays all photos as miniature views.

  • Seite 51: Music Playback

    • If you want to display a photo now, select the file with the arrow buttons on the remote control and press either “OK” or the play button. • During playback, you have several options of editing playback. Use the green and blue button or the two arrow buttons on the left and right to switch one pho- to back or forwards.
  • Seite 52 • Special functions like other views and filters, are available by pressing the button “OPTION” on the remote control again. To leave the popup menu without changes, press the button “BACK”. Search Opens a search window to search the list for certain contents. Thumbnails This selection displays all music as miniature views.

  • Seite 53: File Manager

    • Some filter functions, such as genre or year, take the information from the ID3 tag appended to MP3 files. • If you want to play a song now, select the file with the arrow buttons on the remote control and press either “OK”...
  • Seite 54 • You are now in the current partition’s root directory. You can open the folders as usual now. Use the BACK button to leave the current folder. • Press the yellow remote control button to open a popup menu. This menu offers the following options of changing the currently selected file or folder.

  • Seite 55: Troubleshooting

    Check that the low-voltage plug of the mains adapter is correctly connected to the media player. Try connecting the mains adapter to another mains socket. Check that the AV cable or HDMI® cable is correctly connected to the TV and the media player. Check that the right input source is selected at your screen.

  • Seite 56: Maintenance And Cleaning

    • No sound is played back Check that the volume at your TV and media player is set correctly and none of the devices is in mute mode. Check that the audio and video cables are connected correctly. Check that the audio format is supported.

  • Seite 57: Handling

    • Some USB devices, such as older 2.5” USB hard discs require a second USB connection for power supply. If your device is not recognised when connected to the media player (blue LED for USB not lit), use a hard disc with external power supply or one with only a single USB connection.

  • Seite 58: Disposal

    17. Disposal a) General Information Electrical and electronic products must not be disposed of in domestic waste. Dispose of the product according to the relevant statutory regulations at the end of its service life. b) Batteries You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all used batteries. Dispo- sing of them in the household waste is prohibited! Batteries that contain any hazardous substances are labelled with the following icon to indicate that disposal in domestic waste is forbidden.

  • Seite 59: Technical Data

    18. Technical Data a) USB Media Player HD Operating voltage ......12 V/DC USB connection ......USB2.0/1.1 File system ........NTFS, FAT32, FAT, EXT3, HFS+ Video output ........HDMI® 1080p, AV (3.5 mm plug) Audio output ........HDMI® Audio, SPDIF, analogue via AV cable Dimensions (W x H x D) ....Approx. 130 x 27 x 80 mm Video formats ......MPEG1/2/4, DivX®...
  • Seite 60 Table des matières 1. Introduction ........................61 2. Utilisation conforme......................62 3. Contenu de la livraison ......................62 4. Explication des symboles ....................62 5. Consignes de sécurité......................63 6. Indications générales relatives aux piles................65 7. Vue d’ensemble du produit ....................66 a) Vue avant du lecteur multimédia ..................66 b) Vue arrière du lecteur multimédia ................66 c) Télécommande ......................67 d) Pile (télécommande) ....................68...

  • Seite 61: Introduction

    0892 896 002 du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 le samedi de 8h00 à 12h00 Suisse: Tél 0848 / 80 12 88 0848 / 80 12 89 e-mail: support@conrad.ch du lundi à vendredi de 8h00 à 12h00, 13h00 à 17h00...

  • Seite 62: Utilisation Conforme

    2. Utilisation conforme Le lecteur multimédia permet de restituer les fichiers multimédia (vidéos, musique, photos). Les fichiers peuvent être enregistrés sur un disque dur USB ou une clé USB. La restitution s’effectue via HDMI® ou AV. La commande s’effectue à l’aide de la télécommande fournie. L’alimentation électrique s’effectue uniquement à...

  • Seite 63: Consignes De Sécurité

    5. Consignes de sécurité Avant la mise en service, veuillez lire l’intégralité du mode d’emploi ; il contient des consignes importantes pour son fonctionnement correct. Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraî- ne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! De même, nous déclinons toute responsabilité...
  • Seite 64 Attendez donc que le produit ait atteint la température ambiante avant de l’utiliser ou de brancher le bloc d’alimentation sur le secteur. Dans certains cas, cela peut durer plusieurs heures. • Le produit n’est pas un jouet. Tenir les appareils alimentés par secteur hors de portée des enfants.

  • Seite 65: Indications Générales Relatives Aux Piles

    6. Indications générales relatives aux piles • Conserver les piles hors de portée des enfants. • Respectez la polarité lorsque vous insérez la pile (ne pas inverser plus/+ et moins/-). • Ne laissez pas les piles à la portée de tous ; les enfants ou les animaux domes- tiques pourraient les avaler.

  • Seite 66: Vue D'ensemble Du Produit

    7. Vue d’ensemble du produit a) Vue avant du lecteur multimédia 1 DEL USB ; est allumée lorsqu’un périphérique USB est raccordé 2 DEL Power ; est allumée lorsque l’appareil est sous tension b) Vue arrière du lecteur multimédia 1 Bouton de réinitialisation (Reboot) 2 Prise d’alimentation ;...

  • Seite 67: C) Télécommande

    c) Télécommande POWER Pour allumer et éteindre le pro- duit INFO. Permet d’afficher les informations spécifiques aux fichiers multimé- GOTO Sélection du chapitre ou du chro- nométrage pour les vidéos et les films ASPECT Définir le format de l’image ZOOM Agrandir la photo ou la vidéo actuellement affichée HOME...

  • Seite 68: D) Pile (Télécommande)

    d) Pile (télécommande) Une pile bouton du type CR2025 fournit la tension d’alimentation pour la télécommande. La pile doit être remplacée lorsque la portée faiblit ou que le lecteur multimédia ne réagit plus du tout à la télécommande. Pour remplacer la pile bouton, faites coulisser la pièce en plastique qui comporte une rainure vers le centre de la télécommande puis retirez simultanément le logement de la pile.

  • Seite 69: Installation

    8. Installation Branchez le bloc d’alimentation fourni dans une prise de courant. Raccordez ensui- te le connecteur basse tension du bloc d’alimentation à l’entrée basse tension du lecteur. Pour utiliser la sortie analogique, branchez la fiche jack 3,5 mm du câble vidéo four- ni dans la prise A/V Out du lecteur multimédia.

  • Seite 70: Setup

    9. Setup Veuillez observer les points suivants : la plupart des figures dans le présent mode d’emploi sont en anglais. Si vous avez sélectionné l’allemand, le français ou le néerlandais comme langue de l’appareil, les termes expliqués coïncident avec les termes affichés sur l’écran.
  • Seite 71 • Sélectionnez ensuite le format de l’image de votre écran puis validez votre sélection en appuyant sur la touche « OK ». • Si vous avez branché votre téléviseur à l’aide du câble AV, vous devez maintenant sélec- tionner la norme de télévision correspondante.

  • Seite 72: B) Audio

    b) Audio Mode nuit Lorsque le mode nocturne est activé, le niveau de bruit des pistes audio compatibles est comprimé de manière dynamique. La compression dynamique (DRC) augmente le niveau des contenus audio à basse amplitude (comme par ex. les dialogues dans les films) pour pouvoir mieux les entendre, même à...

  • Seite 73: C) Vidéo

    c) Vidéo Rapport des côtés Vous devez ici définir le format de l’image prise en charge par votre écran. Résolution Si vous avez branché votre téléviseur à l’aide d’un câble compatible HDMI, vous pouvez ici définir la résolution maximale prise en charge par votre téléviseur.

  • Seite 74: D) Système

    d) Système Langue de menu Vous pouvez ici sélectionner la langue pour l’affichage du menu. Encodage Sous-Titres Vous pouvez ici sélectionner le codage correspondant pour les sous-titres. Info Version Un clic sur cette option ouvre une fenêtre qui contient les informa- tions à...

  • Seite 75: E) Autre

    e) Autre Resume Play Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez stopper la lecture d’un fichier vidéo puis reprendre la lecture au même endroit. DVD Lec. auto. Vous pouvez ici activer la lecture automatique des DVD. Économiseur d’écran Vous pouvez ici activer ou désactiver l’économiseur d’écran intégré. Scanner le stockage Auto scan activé.

  • Seite 76: Restitution De Films

    10. Lecture de films • Pour visionner un film, ouvrez la rubrique « Films » dans le menu principal. Validez la sélec- tion en appuyant sur la touche « OK ». Pour que la rubrique « Films » soit activée, un support de données externe contenant vos films doit impérativement être raccordé...
  • Seite 77 • Les fonctions spéciales, comme les vues et filtres supplémentaires, sont disponibles en appuyant sur la touche « OPTION » de la télécommande. Pour fermer le menu sans modifi- cations, il suffit d’appuyer sur la touche « BACK ». Rechercher Cette fonction permet de rechercher des contenus précis dans la fenêtre de la liste.

  • Seite 78: Restitution De Photos

    • Si vous souhaitez maintenant visionner un film, sélectionnez le fichier à l’aide des touches flé- chées de la télécommande puis appuyez soit sur la touche « OK » soit sur la touche Play • Durant la lecture, vous pouvez sélectionner différentes options de lecture. La touche rouge et la touche verte permettent de sélectionner l’avance ou le recul rapide avec une vitesse équivalente à...
  • Seite 79 • Les fonctions spéciales, comme les vues et filtres supplémentaires, sont disponibles en appuyant sur la touche « OPTION » de la télécommande. Pour fermer le menu sans modifi- cations, il suffit d’appuyer sur la touche « BACK ». Rechercher Cette fonction permet de rechercher des contenus précis dans la fenêtre de la liste.

  • Seite 80: Lecture De Fichiers Audio

    • Si vous souhaitez maintenant afficher une photo, sélectionnez le fichier à l’aide des touches fléchées de la télécommande puis appuyez soit sur la touche « OK » soit sur la touche Play. • Durant la lecture, vous pouvez sélectionner différentes options de lecture. La touche verte et la touche bleue ainsi que les deux flèches vers la gauche et la droite per- met de faire défiler les photos l’une après l’autre.
  • Seite 81 • Les fonctions spéciales, comme les vues et filtres supplémentaires, sont disponibles en appuyant sur la touche « OPTION » de la télécommande. Pour fermer le menu sans modifi- cations, il suffit d’appuyer sur la touche « BACK ». Rechercher Cette fonction permet de rechercher des contenus précis dans la fenêtre de la liste.

  • Seite 82: Gestionnaire De Fichiers

    • Certains filtres, par ex. genres ou années, exploitent les informations, par ex. les données ID3 contenues dans les fichiers MP3, définies pour les fichiers respectifs. • Si vous souhaitez maintenant écouter un titre, sélectionnez le fichier à l’aide des touches flé- chées de la télécommande puis appuyez soit sur la touche «...
  • Seite 83 • Vous vous trouvez maintenant dans la racine des répertoires de la partition actuelle. Vous pouvez maintenant, comme d’habitude, ouvrir les différents dossiers. Pour quitter le dossier actuel, appuyez sur la touche « BACK ». • Si vous appuyez sur la touche jaune de la télécommande, un menu déroulant s’affiche. Ce menu offre les options suivantes qui permettent d’effectuer les opérations suivantes avec le fichier ou le dossier sélectionné.

  • Seite 84: Résolution Des Problèmes

    • D’autres fonctions spéciales, comme les vues et filtres supplémentaires, sont disponibles en appuyant sur la touche « OPTION » de la télécommande. Pour fermer le menu sans modifi- cations, il suffit d’appuyer sur la touche « BACK ». Miniatures Cette sélection permet d’afficher tous les fichiers sous forme de miniatures.

  • Seite 85: Entretien Et Nettoyage

    • Le son n’est pas restitué Contrôlez si le volume est correctement réglé sur votre téléviseur et sur le lecteur multimédia et qu’aucun des deux appareils ne se trouve en mode Mute. Contrôlez si les câbles audio et vidéo sont correctement branchés. Assurez-vous que le format audio est effectivement pris en charge.

  • Seite 86: Manipulation

    16. Manipulation • Respectez toutes les consignes de sécurité du présent mode d’emploi ! • Certains périphériques USB, par ex. les disques durs USB 2,5” moins récents nécessitent une seconde fiche USB pour l’alimentation électrique. Si le périphé- rique n’est pas reconnu lors du branchement sur le lecteur multimédia (la DEL bleue pour USB n’est pas allumée), utilisez alors un disque dur avec alimentation électrique externe ou un disque dur muni d’une seule fiche USB.

  • Seite 87: Élimination

    17. Élimination a) Généralités Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. Si le produit est devenu inutilisable, il convient alors de procéder à son élimination conformément aux dispositions légales en vigueur. b) Piles Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à...

  • Seite 88: Caractéristiques Techniques

    18. Caractéristiques techniques a) Lecteur USB multimédia HD Tension de service ......12 V/CC Prise USB ........USB2.0/1.1 Système de fichiers ....NTFS, FAT32, FAT, EXT3, HFS+ Restitution vidéo ......HDMI® 1080p, AV (connecteur 3,5 mm) Restitution audio ......HDMI® Audio, SPDIF, analogique via câble AV Dimensions (l x h x p) ....env.
  • Seite 89 Inhoudsopgave 1. Inleiding ..........................90 2. Voorgeschreven gebruik ....................91 3. Leveringsomvang ......................91 4. Verklaring van symbolen ....................91 5. Veiligheidsvoorschriften ....................92 6. Algemene opmerkingen i.v.m. accu’s ................94 7. Productoverzicht ........................95 a) Vooraanzicht mediaspeler ....................95 b) Achteraanzicht mediaspeler..................95 c) Afstandsbediening ......................96 d) Batterij (afstandsbediening) ..................97 e) Bezetting van de AV-kabel....................97 8.

  • Seite 90: Inleiding

    Alle vermelde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden. HDMI® is een gedeponeerd handelsmerk van HDMI Licensing L.L.C. Dolby® is een gedeponeerd handelsmerk van Dolby Laboratories. Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be...

  • Seite 91: Voorgeschreven Gebruik

    2. Voorgeschreven gebruik De mediaspeler is bestemd voor het afspelen van multimediabestanden (video’s, muziek en afbeeldingen). De bestanden kunnen daarbij op een USB-schijf of een USB-stick worden opge- slagen. De weergave gebeurt via HDMI® of AV. De bediening gebeurt via de meegeleverde afstandsbediening.

  • Seite 92: Veiligheidsvoorschriften

    5. Veiligheidsvoorschriften Lees voor ingebruikname de volledige handleiding door, deze bevat belang- rijke aanwijzingen voor een juist gebruik. Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk! Voor materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen, aanvaarden wij...
  • Seite 93 Laat het product daarom eerst op kamertemperatuur komen vooraleer u het gebruikt of het netdeel op de spanning aansluit. Dit kan soms meerdere uren duren. • Het product is geen speelgoed. Houd apparaten die op netvoeding werken buiten bereik van kinderen. Wees dus extra voorzichtig als kinderen in de buurt zijn. •...

  • Seite 94: Algemene Opmerkingen I.v.m. Accu's

    6. Algemene opmerkingen i.v.m. accu’s • Houd batterijen uit de buurt van kinderen. • Let bij het plaatsen van de batterij op de juiste polariteit (plus/+ en min/-). • Laat batterijen niet achteloos liggen; er bestaat het gevaar dat deze door kinde- ren of huisdieren worden ingeslikt.

  • Seite 95: Productoverzicht

    7. Productoverzicht a) Vooraanzicht mediaspeler 1 USB-LED; licht op wanneer een USB-apparaat is aangesloten 2 Power-LED; licht op wanneer het apparaat is ingeschakeld b) Achteraanzicht mediaspeler 1 Rebootknop 2 Stroomverbinding; moet met de DC-uitgang van de netadapter worden verbonden 3 Videouitgang; hier kan het apparaat via de meegeleverde AV-kabel aan het televisietoestel of de monitor worden aangesloten 4 Digitale audiouitgang;...

  • Seite 96: C) Afstandsbediening

    c) Afstandsbediening POWER Voor het in- en uitschakelen van het product INFO. Toont informatie over de afzon- derlijke mediabestanden in de afspeelmodus GOTO Hoofdstuk- of tijdpuntselectie bij video’s en films ASPECT Paginaverhouding aanpassen ZOOM De huidig weergegeven afbeel- ding of video vergroten HOME Door hierop te drukken verandert de beeldschermweergave in het...

  • Seite 97: D) Batterij (Afstandsbediening)

    d) Batterij (afstandsbediening) De stroomspanning voor de afstandsbediening wordt door een knopcel van het type CR2025 geleverd. De batterijen moeten vervangen worden als het IR bereik sterk vermindert of als de mediaspe- ler helemaal niet meer reageert op de afstandsbediening. Om de knopcel te vervangen, schuift u het ingekerfde plastic onderdeel naar het midden van de afstandsbediening en trekt u op hetzelfde moment de batterijschuif uit.

  • Seite 98: Installatie

    8. Installatie Sluit de meegeleverde netadapter aan op een stopcontact. Verbind aansluitend de laagspanningsstekker van de netadapter met de laagspanningsingang van de spe- ler. Wanneer u de analoge uitgang wilt gebruiken, steekt u de 3,5 mm klinkstekker van de meegeleverde videokabel in de A/V Out-bus van de mediaspeler. Aansluitend verbindt u de kabel met de analoge video/audio-ingang van uw televisietoestel (geel = video, rood = audio rechts, wit = audio links).

  • Seite 99: Set-Up

    9. Set-up Let op: De meeste afbeeldingen in deze handleiding zijn in het Engels. Wanneer u het apparaat in de talen Duits, Frans of Nederlands heeft ingesteld, dan stemmen de verklaarde begrippen overeen met diegene die op het beeldscherm worden getoond.
  • Seite 100 • Selecteer nu de passende paginaverhouding beeldscherm bevestig opnieuw met de toets “OK”. • Wanneer u uw TV-toestel via de AV-kabel heeft aangeslo- ten, moet u hier de juiste televi- sienorm selecteren. Als u beide apparaten via HDMI® met elkaar heeft verbonden, selec- teert u hier de optimale resolu- tie die door uw televisietoestel wordt ondersteund.

  • Seite 101: B) Audio

    b) Audio Nachtmodus Wanneer de nachtmodus is geactiveerd, wordt het geluidsniveau van compatibele audiogeluidsporen dynamisch gecomprimeerd. De dynami- sche bereiksturing (DRC) verhoogt lage audioniveaus (zoals vb. een dia- loog in een film) zodat ze makkelijker gehoord kunnen worden, ook bij een laag volume, terwijl terzelfdertijd de intensiteit van de hogere audio- inhouden verminderd wordt.

  • Seite 102: C) Video

    c) Video Beeldverhouding Hier moet u de paginaverhouding instelling die ook door uw beeldscherm wordt ondersteund. Resolution Als u uw televisietoestel met een HMDI-klare kabel heeft verbonden, stelt u hier de hoogste resolutie in die door uw televisietoestel wordt onder- steund.

  • Seite 103: D) Systeem

    d) Systeem Menutaal Selecteer hier de gewenste menutaal. Tekstcodering Hier kunt u de passende encodering voor de ondertitels selecteren. Versiegegevens Wanneer u op dit punt klikt, verschijnt een pop-up die de actuele versie-informatie weergeeft. Software Update Via dit menupunt kunt u de software van de mediaspeler actualise- ren.

  • Seite 104: E) Div

    e) DIV Resume Play Wanneer deze functie is ingeschakeld, kunt u, nadat u het afspe- len van een videobestand heeft gestoopt, op dezelfde plaats ver- der kijken. DVD auto afspelen Hier kunt u het automatisch afspelen van DVD’s activeren. Schermbeveiliging Hier kunt u de geïntegreerde schermbeveiliging in- of uitschakelen.

  • Seite 105: Film Afspelen

    10. Film afspelen • Om films af te spelen, navigeert u in het hoofdmenu naar de categorie “Films”. Bevestig dit met de toets “OK”. Opdat het mogelijk is, het menupunt “Films” te openen, moet in elk geval een externe geheugeneenheid aangesloten zijn, waarop zich films bevinden. •...
  • Seite 106 • Speciale functies, zoals andere aanzichten en filters, verkrijgt u door op de toets “OPTION” op de afstandsbediening te drukken. Om het pop-upmenu zonder wijzigingen opnieuw te ver- laten, drukt u gewoon op de toets “BACK”. Zoeken Hier wordt een zoekvenster geopend om de lijst op bepaalde inhou- den te doorzoeken.

  • Seite 107: Foto Weergeven

    • Wanneer u nu een video wilt afspelen, selecteert u met pijltoetsen op de afstandsbediening het bestand en drukt u ofwel op “OK” of op de Play-toets • Tijdens het afspelen heeft u verschillende mogelijkheden, om het afspelen te bewerken. De rode en groene toets spoelt de video met max.
  • Seite 108 • Speciale functies, zoals andere aanzichten en filters, verkrijgt u door opnieuw op de toets “OPTION” op de afstandsbediening te drukken. Om het pop-upmenu zonder wijzigingen opnieuw te verlaten, drukt u gewoon op de toets “BACK”. Zoeken Hier wordt een zoekvenster geopend om de lijst op bepaalde inhouden te doorzoeken.

  • Seite 109: Muziek Afspelen

    • Wanneer u nu een foto wilt weergeven, selecteert u met pijltoetsen op de afstandsbediening het gewenste bestand en drukt u ofwel op “OK” of op de Play-toets. • Tijdens het afspelen heeft u verschillende mogelijkheden, om het afspelen te bewerken. Met de groene en blauwe toets of beide pijltoetsen links en rechts, kunt u een afbeeldingen vooruit- of terugschakelen.
  • Seite 110 • Speciale functies, zoals andere aanzichten en filters, verkrijgt u door opnieuw op de toets “OPTION” op de afstandsbediening te drukken. Om het pop-upmenu zonder wijzigingen opnieuw te verlaten, drukt u gewoon op de toets “BACK”. Zoeken Hier wordt een zoekvenster geopend om de lijst op bepaalde inhou- den te doorzoeken.

  • Seite 111: Bestandbeheer

    • Enkele filterfuncties, vb. genre of jaar, halen de informatie in het geval van MP3-bestanden van de ID3-tag, die aan de bestanden is aangebracht. • Wanneer u nu een muziekstuk wilt afspelen, selecteert u met de pijltoetsen op de afstands- bediening het bestand en drukt u ofwel op “OK”...
  • Seite 112 • Nu bevindt u zich in de root directory van de actuele partitie. U kunt hier zoals gewoonlijk de map openen. Om de actuele map te verlaten, dient u de BACK-toets gebruiken. • Wanneer u op de gele toets van de afstandsbediening drukt, wordt een pop-upmenu geo- pend.

  • Seite 113: Problemen Oplossen

    • Andere speciale functies, zoals andere aanzichten en filters, verkrijgt u door opnieuw op de toets “OPTION” op de afstandsbediening te drukken. Om het pop-upmenu zonder wijzigingen opnieuw te verlaten, drukt u gewoon op de toets “BACK”. Veiw Thumbnails Bij deze optie worden alle bestanden als miniatuurbeelden weer- gegeven.

  • Seite 114: Onderhoud En Reiniging

    • Er wordt geen geluid weergegeven Controleer of het volume aan uw TV en op de mediaspeler juist is ingesteld en geen van bei- de apparaten zich in de Mute-modus bevindt. Controleer of de audio- en videokabel correct zijn aangesloten. Controleer of het Audioformaat ondersteunt wordt.
  • Seite 115 16. Hantering • Volg alle veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing op! • Veel USB-apparaten, vb. oudere 2,5”-USB-harde schijven hebben een tweede USB-aansluiten voor de stroomvoorziening nodig. Wanneer het apparaat bij het aansluiten aan de mediaspeler niet wordt herkend (blauwe LED voor USB licht niet op), dan gebruikt u een harde schijf met externe stroomvoorziening of één, die enkel over een USB-aansluiting beschikt.

  • Seite 116: Afvoer

    17. Afvalverwijdering a) Algemeen Elektrische en elektronische producten mogen niet in het huishoudelijk afval wor- den gegooid. Verwijder het onbruikbaar geworden product volgens de geldende wettelijke voorschriften. b) Batterijen U bent als consument wettelijk verplicht om alle lege accu´s en batterijen in te leveren; het afvoeren van lege batterijen via het gewone huisvuil is verboden! Op batterijen die schadelijke stoffen bevatten, vindt u de hiernaast vermelde sym- bol.

  • Seite 117: Technische Gegevens

    18. Technische gegevens a) USB mediaspeler HD Voedingsspanning ......12 V/DC USB-aansluiting ......USB2.0/1.1 Bestandssysteem ......NTFS, FAT32, FAT, EXT3, HFS+ Video-uitgave ......HDMI® 1080p, AV (3,5 mm stekker) Audio-uitgave ......HDMI® audio, SPDIF, analoog via AV-kabel Afmetingen (b x h x d)....ca. 130 x 27 x 80 mm Videoformaten ......MPEG1/2/4, DivX®...

  • Seite 120: Legal Notice

    © Copyright 2011 by Conrad Electronic SE. Information légales Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur.

Inhaltsverzeichnis