Werbung
Solve problems
EN
Résolution des problèmes
FR
Beheben von Problemen
DE
Risoluzione dei problemi
IT
Solución de problemas
ES
Разрешаване на
BG
проблеми
Rješavanje problema
HR
Řešení problemů
CS
The product control panel alerts you when problems occur. If a light is blinking, check the following:
EN
• Paper is not jammed inside the product.
• Paper is in at least one tray.
• All doors and trays are completely closed.
• See the display for a message that describes the problem.
See the electronic user guide on the CD-ROM for complete information about solving problems.
Le panneau de commande vous signale les problèmes éventuels. Si un voyant clignote, vérifiez les points suivants :
FR
• Du papier est-il coincé à l'intérieur du produit (bourrage papier) ?
• Y a-t-il du papier dans au moins un des bacs ?
• Les portes et les bacs sont-ils tous correctement fermés ?
• Regardez sur l'écran de l'appareil : il est possible qu'un message décrive le problème.
Reportez-vous au guide de l'utilisateur disponible sur le CD pour toutes les informations de dépannage.
Das Bedienfeld des Geräts informiert Sie über auftretende Probleme. Wenn eine Anzeige leuchtet, überprüfen Sie
DE
Folgendes:• Im Gerät ist kein Papierstau vorhanden.
• Papier ist mindestens in einem Fach vorhanden.
• Alle Klappen und Fächer sind vollständig geschlossen.
• Auf der Anzeige wird ggf. eine Meldung mit der Beschreibung des Problems angezeigt.
Umfassende Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie im elektronischen Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.
Sul pannello di controllo del prodotto viene visualizzato un avviso quando si verifica un problema. Se una
IT
spia lampeggia, controllare quanto indicato di seguito:• Non è presente alcun inceppamento della carta nel
prodotto.
• La carta è presente in almeno un vassoio.
• Tutti gli sportelli e i vassoi sono chiusi correttamente.
• Controllare se sul display viene visualizzato un messaggio contenente una descrizione del problema.
Per informazioni complete sulla risoluzione dei problemi, consultare la Guida dell'utente in formato elettronico
sul CD-ROM.
Problemløsning
DA
Problemen oplossen
NL
Lahenda probleemid
ET
Επίλυση προβλημάτων
EL
Problēmu risināšana
LV
Problemų sprendimas
LT
Rozwiązywanie
PL
problemów
Solucionar problemas
PT
18
Rezolvarea problemelor
RO
Устранение неполадок
RU
Rešavanje problema
SR
Odpravljanje težav
SL
Sorunları çözme
TR
Усунення проблем
UK
AR
Werbung
