Werbung
2 Port Carte d'extension PCI sérielle
Nº de commande 97 25 23
1.
Utilisation prévue
Cette carte PCI multi E/S utilise la puce à contrôleur de périphérique PCI la plus récente de
MosChip, qui permet d'installer cette carte dans n'importe quel PC doté de fonctions PCI. Les
utilisateurs finaux qui optent pour cette carte peuvent ajouter deux ports série à leur PC afin de
permettre à ce dernier de se connecter à leurs périphériques série.
La conversion et/ou la modification non autorisées de l'appareil ne sont pas permises pour
des raisons de sécurité et d'approbation (CE). Tout usage autre que celui décrit ci-dessus est
interdit, peut endommager le produit et poser des risques tels que courts-circuits, incendies,
chocs électriques, etc. Prière de lire attentivement le mode d'emploi et de le conserver à titre
de référence.
2.
Caractéristiques
Général
•
Installation aisée, sélection automatique de l'IRQ et de l'adresse d'E/S
•
Entièrement compatible avec la spécification du bus local PCI, révision 2.3
•
Prise en charge de la gestion de l'alimentation PCI
•
Prise en charge de la fonction de partage d'IRQ PCI, permettant d'économiser de précieuses
ressources pour les autres cartes d'extension
•
Prise en charge de cartes multiples dans un PC
•
Prise en charge de Windows 2000, XP 32/64 bits, Server 2003, Vista 32/64 bits ou supérieur,
Linux noyau 2.6.14 ou supérieur
Interface port série (RS-232)
•
Compatible avec le standard industriel 16C550 UART
•
Profondeur de 256 octets sur puce FIFO sur les chemins de transmission et de réception de
chaque port
•
Débit rapide de 115,2 Kbits/s. sur chaque port
•
Contrôle de flux matériel et logiciel
•
Prise en charge des formats série 5, 6, 7, 8, 9 bits
•
Prise en charge des parités Paire, Impaire, Aucun, Espace et Marque
•
Fonctionnement avec 1 ou 2 bits d'arrêt
3.
Contenu d'emballage
•
Carte PCI
•
2 fixations profil bas
•
CD-ROM du pilote
•
Manuel du fabricant
•
Mode d'emploi
4.
Consignes de sécurité
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de
blessures dans le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon que
ce soit ou endommagé du fait d'une mauvaise utilisation ou d'un non respect
de ce mode d'emploi. La garantie en serait d'ailleurs annulée!
Le point d'exclamation attire l'attention sur une information importante dont il
convient de tenir compte impérativement.
Sécurité personnelle
•
Ce produit n'est pas un jouet et doit être tenu hors de portée des enfants!
Sécurité du produit
•
Si vous raccordez ce produit à d'autres appareils, consultez le mode d'emploi et les consignes
de sécurité de ces autres appareils.
•
Ne soumettez pas ce produit à de fortes contraintes mécaniques.
•
Ce produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil
ou à d'intenses vibrations.
•
Il faut considérer que l'appareil ne peut plus fonctionner sans danger lorsqu'il :
-
présente des dommages visibles,
-
ne marche plus,
-
a été entreposé pendant une longue durée dans des conditions non appropriées ou
-
présente de fortes sollicitations de transport.
Divers
•
Les travaux de maintenance ou de réparation ne doivent être effectués que par un spécialiste
ou un atelier spécialisé.
•
Si vous avez des questions sur un point non abordé dans ce mode d'emploi, contactez notre
service technique ou autres experts.
5.
Installation du matériel
1.
Eteignez votre ordinateur et tous les périphériques qui y sont connectés.
2.
Retirez le couvercle de l'ordinateur. Reportez-vous au manuel utilisateur de votre ordinateur
Version 09/09
pour plus de précisions.
3.
Choisissez un emplacement PCI inutilisé et retirez la fixation métallique. Conservez les vis de
la fixation pour usage ultérieur.
4.
Alignez la carte horizontalement par rapport à l'emplacement PCI et insérez-la solidement
et droit dans l'emplacement. Veillez à ne pas forcer dans l'emplacement. Une fois la carte
correctement positionnée dans l'emplacement, fixez-la à l'aide de la vis de la fixation que
vous avez conservée.
5.
Replacez le couvercle de l'ordinateur.
6.
Allumez votre ordinateur. Vous pouvez installer le pilote.
6.
Installation du pilote
Pour plus de précisions sur les procédures d'installation des différents systèmes
d'exploitation, veuillez vous reporter au manuel imprimé du fabricant ou au guide
d'installation présent sur le CD, sous D:\Moschip\MCS9865 .
Installation du pilote pour Windows Vista 32/64 bits et Serveur 2008 32/64 bits :
1.
Une fois Windows lancé, insérez le CD des pilotes dans le lecteur de CD-ROM, par exemple
à la lettre D.
2.
Windows détecte automatiquement le produit. Sélectionnez
et installez le pilote (recommandé)" et cliquez sur Continuer, puis sélectionnez "Disque
absent. Afficher les autres options".
3.
Cliquez sur
"Rechercher le pilote sur mon ordinateur (avancé)" puis parcourez le dossier
ci-après sur le CD des pilotes. En supposant que le système d'exploitation soit Windows Vista
32 bits, ouvrez le dossier suivant :
D:\Moschip\MCS9865\Vista_Server2008\Windows32Bit\PciSetup.exe
4.
Cliquez sur
Suivant pour continuer.
5.
Suivez les instructions sur l'écran jusqu'à la fin de l'installation du pilote.
6.
Sélectionnez
"Installer ce pilote" si Vista affiche le message suivant :
"Windows ne peut pas vérifier l'éditeur de ce pilote".
7.
Pour terminer, cliquez sur
Fermer lorsque tous les pilotes ont été installés.
Installation du pilote pour Windows 2000, XP 32/64 bits et Serveur 2003 32/64
bits :
1.
Lancez Windows et insérez le CD des pilotes dans le lecteur de CD-ROM, par exemple à la
lettre D.
2.
Windows détecte automatiquement le produit. Sélectionnnez
sur le bouton Suivant pour continuer.
3.
Sélectionnez
"Installer à partir de la liste ou d'une emplacement spécifique (avancé)" et
cliquez sur le bouton Suivant.
4.
Ne sélectionnez pas
"Rechercher les médias amovibles" et sélectionnez "Inclure cet
emplacement dans la recherche" et cliquez sur le bouton Naviguer pour sélectionner
l'emplacement des pilotes, à supposer que le système d'exploitation utilisé soit Windows XP
32 bits :
D:\Moschip\MCS9865\Win2K_XP_Server2003\Windows32Bit\ PciSetup.exe
5.
Cliquez sur le bouton
OK pour valider et cliquez sur le bouton Suivant pour continuer.
6.
Si l'Assistant demande de tester le logo Windows pour vérifier la compatibilité, cliquez sur
Continuer.
7.
Cliquez sur le bouton
Terminer pour terminer l'installation du pilote.
8.
Une fois l'installation du pilote terminée, vous pouvez connecter vos périphériques externes
à la carte PCI d'E/S multiples. Pour installer les pilotes des périphériques externes, veuillez
consulter le manuel utilisateur du périphérique externe.
7.
Elimination des déchets
Afin de préserver, protéger et améliorer la qualité de l'environnement, ainsi que
de protéger la santé des êtres humains et d'utiliser prudemment les ressources
naturelles, il est demandé à l'utilisateur de rapporter les appareils à mettre au rebut
aux points de collecte et de recyclage appropriés en conformité avec les règlements
d'application.
Le symbole de la poubelle barrée signifie que le produit doit être traité séparément et
non comme déchet ménager.
8.
Caractéristiques techniques
Connexions :
2 x série
Puce :
MosChip
Type d'emplacement :
PCI
Température de service :
0˚C à 70˚C
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-
Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de
traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans
des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il
est interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d'emploi correspond au niveau
technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques
et de l'équipement.
© 2009 par Conrad Electronic SE.
2-poorts seriële PCI-kaart Low Profile
Bestnr. 97 25 23
1.
Bedoeld gebruik
Deze PCI multi-I/O kaart maakt gebruik van de nieuwste, op de PCI-gebaseerde perifere
controller chipset van MosChip, waardoor deze kaart kan worden geïnstalleerd in alle PC's die
PCI ondersteunen. Met deze kaart kunnen eindgebruikers twee seriële poorten aan hun PC-
systeem toevoegen, waardoor ze hun seriële apparaat kunnen aansluiten.
Het eigenhandig ombouwen en/of veranderen van het product is niet toegestaan om veiligheids-
en keuringsredenen (CE). Een andere toepassing dan hierboven beschreven, is niet toegestaan
en kan leiden tot beschadiging van het product. Daarnaast bestaat het risico van bijv. kortsluiting,
brand, elektrische schokken, enz. Lees de gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar deze voor
raadpleging in de toekomst.
2.
Eigenschappen
"Choisissez l'emplacement
Algemeen
•
Eenvoudige installatie, selecteert automatisch IRQ- en I/O-adres
•
Geheel compatibel met de PCI lokale bus specificatie versie 2.3
•
Ondersteunt PCI-vermogenbeheer
•
Ondersteunt de PCI IRQ deelfunctie, slaat waardevolle bronnen op voor andere toe te voegen
kaarten
•
Ondersteunt meerdere kaarten in één PC
•
Ondersteunt Windows 2000, XP 32/64-bit, Server 2003, Vista 32/64-bit of hoger, Linux kernel
2.6.14 of hoger
Seriële poort (RS-232)
•
Compatibel met de industriële standaard 16C550 UART
•
On-chip 256-byte diepe FIFO aan de zend- en ontvangstkant van elke poort
•
Hoge datasnelheid tot 115,2 kbps voor elke poort
•
Ondersteunt hardware en software flow control
•
Ondersteunt 5-, 6-, 7-, 8-, 9- bit serieel formaat
•
Ondersteunt even, oneven, geen, mark/space-pariteit
"Non, pas cette fois" et cliquez
•
Ondersteunt 1 of 2 stopbits
3.
Leveringsomvang
•
PCI kaart
•
2 x low profile beugels
•
CD-ROM met stuurprogramma's (drivers)
•
Handleiding fabrikant
•
Gebruiksaanwijzing
4.
Veiligheidsinstructies
Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendom of lichamelijke letsels
indien het product verkeerd gebruikt werd op om het even welke manier of
beschadigd werd door het niet naleven van deze bedieningsinstructies. De
waarborg vervalt dan!
Het uitroepteken geeft belangrijke informatie aan voor deze bedieningsinstructies
waaraan u zich strikt moet houden.
Persoonlijke veiligheid
•
Het product is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen gehouden worden!
Productveiligheid
•
Indien gebruikt met andere toestellen, volg dan de bedieningsinstructie en veiligheidsnotities
van het aangesloten toestel.
•
Het product mag niet onderworpen worden aan zware mechanische druk.
•
Het product mag niet blootgesteld worden aan extreme temperaturen, rechtstreeks zonlicht,
intense trillingen of vocht.
•
Wanneer veilig gebruik niet langer mogelijk is, stel het apparaat dan buiten werking en
voorkom dat het zomaar opnieuw kan worden ingeschakeld. Veilig werken is niet meer
mogelijk wanneer:
-
het apparaat zichtbare beschadigingen vertoont,
-
het apparaat niet meer werkt,
-
het apparaat gedurende langere tijd onder ongunstige omgevingscondities is
opgeslagen,
-
het apparaat tijdens transport mechanisch is beschadigd.
Diversen
•
Onderhoud, afstellingen of reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een vakman
of een gespecialiseerde onderhoudsdienst.
•
Voor vragen waarop deze gebruiksaanwijzing geen antwoord biedt, kunt u contact opnemen
met onze technische dienst of andere specialisten.
*02_09/09_01-HW
5.
Hardware installatie
1.
Zet de computer en alle hierop aangesloten apparaten uit.
2.
Verwijder de behuizing van de computer. Raadpleeg de handleiding van de computer voor
Versie 09/09
meer details.
3.
Lokaliseer een vrije PCI-uitbreidingsconnector en verwijder de metalen beugel. Bewaar de
beugelschroef voor later gebruik.
4.
Richt de kaart horizontaal uit ten opzichte van de PCI-uitbreidingsconnector en steek hem
stevig en recht in de connector. Oefen geen buitensporige kracht uit tijdens het insteken in de
connector. Als de kaart op de juiste manier in de connector is gestoken, zet de kaart dan vast
met de bewaarde beugelschroef.
5.
Plaats de computerbehuizing terug.
6.
Schakel de computer in. Nu kan het stuurprogramma (de driver) worden geïnstalleerd.
6.
Installeren stuurprogramma
Raadpleeg, voor gedetailleerde installatieprocedures van alle besturingssystemen,
de gedrukte handleiding van de fabrikant, of de installatiehandleiding op de CD,
onder D:\Moschip\MCS9865.
Installeren van het stuurprogramma voor Windows Vista 32/64-bit en Server
2008 32/64-bit:
1.
Zodra Windows is opgestart, kan de CD met stuurprogramma's in het CD-ROM loopwerp
worden geplaatst, meestal loopwerk D.
2.
Windows zal de CD automatisch detecteren. Selecteer
software (aanbevolen)" en klik op Doorgaan, selecteer dan "Ik heb het schijfje niet. Geef
me andere mogelijkheden".
3.
Klik op
"Zoek in de computer naar driver software (geavanceerd)", en ga vervolgens naar
de volgende map op de CD met stuurprogramma's. Aangenomen dat het besturingssysteem
Windows Vista 32-bit is, ga dan naar de volgende map:
D:\Moschip\MCS9865\Vista_Server2008\Windows32Bit\PciSetup.exe
4.
Klik op
Volgende om verder te gaan.
5.
Volg de instructies op het scherm totdat het stuurprogramma volledig is geïnstalleerd.
6.
Selecteer
"Installeer deze driver software zondermeer" als Vista het volgende weergeeft:
"Windows kan de uitgever van deze driver software niet verifiëren".
7.
Klik tenslotte op
Sluiten als alle stuurprogramma's zijn geïnstalleerd.
Installeren van het stuurprogramma voor Windows 2000, XP 32/64-bit en Server
2003 32/64-bit:
1.
Start Windows en plaats de CD met stuurprogramma's in het CD-ROM loopwerk, vaak
loopwerk D.
"Nee, dit keer niet" en klik op de
2.
Windows zal de CD automatisch detecteren. Selecteer
knop Volgende om verder te gaan.
3.
Selecteer
"Installeer uit een lijst of van een specifieke locatie (geavanceerd)" en klik op
de knop Volgende.
4.
Selecteer niet
"Doorzoek verwijderbare media" maar selecteer alleen "Voeg deze locatie
toe aan de zoekopdracht" en klik vervolgens op de knop Doorzoeken om de locatie van de
stuurprogramma's te selecteren, aangenomen dat het besturingssysteem Windows XP 32-bit
is: D:\Moschip\MCS9865\Win2K_XP_Server2003\Windows32Bit\ PciSetup.exe
5.
Klik op de knop
OK om te bevestigen en klik op de knop Volgende om door te gaan.
6.
Als de wizard vraagt om een Windows-logotest om de compatibiliteit te controleren, klik dan
op Gewoon doorgaan.
Beëindigen om de installatieprocedure van het stuurprogramma af te
7.
Klik op de knop
ronden.
8.
Als de installatieprocedure van het stuurprogramma is afgerond, kunnen de externe
apparaten worden aangesloten op de PCI multi-I/O kaart. Raadpleeg, voor het installeren
van de stuurprogramma's van de externe apparaten, de betreffende handleidingen van de
externe apparaten.
7.
Verwijdering
In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van
het milieu, de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam
en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te
repareren of afgedankt product in te leveren bij de desbetreffende inzamelpunten
overeenkomstig de wettelijke voorschriften.
Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van
het gewone huishoudelijke afval moet worden ingeleverd.
8.
Technische gegevens
Aansluitingen:
2 x serieel
Chipset:
MosChip
Uitbreidingsconnectortype:
PCI
Werktemperatuurbereik:
0˚C tot 70˚C
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-
Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen,
voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie,
microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur,
vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels,
verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk
bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2009 bei Conrad Electronic Benelux B.V.
"Localiseer en installeer driver
*02_09/09_01-HW
Werbung
