Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
ScreenPlay
TV Link
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Handbuch
Guida di installazione rapida
Guía de instrucciones rápidas
Guia de uso rápido
Snel aan de slag
Snabbstartguide
™
Introduktion
Hurtigreferanse
Pikaopas
Gyors útmutató
Stručná příručka
Wprowadzenie
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Iomega ScreenPlay TV Link
Inhaltszusammenfassung für Iomega ScreenPlay TV Link
- Seite 1 ScreenPlay ™ TV Link Introduktion Quick Start Guide Hurtigreferanse Guide de démarrage rapide Pikaopas Schnellstart-Handbuch Gyors útmutató Guida di installazione rapida Stručná příručka Guía de instrucciones rápidas Wprowadzenie Guia de uso rápido Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Snel aan de slag Snabbstartguide...
-
Seite 2: Troubleshooting
• If you are using a hard drive or flash drive, make sure it is formatted NTFS or FAT32. Drives that are formatted specifically for Mac OS (HFS+) will need to be reformatted to work with the ScreenPlay TV Link. If you are not sure what format your drive is using, refer to the HTML user’s manual available from the support area on www.iomega.com. -
Seite 3: Dépannage
• Activate the ScreenPlay TV Link by pressing the STANDBY button on the remote control (blue light will flash, then glow steadily). • If you are using the remote control for the first time, pull out the tab on the side of the remote to enable battery power. - Seite 4 • Veillez à diriger la télécommande directement vers l’avant du ScreenPlay TV Link. • Assurez-vous que le ScreenPlay TV Link est sous tension. • Activez le ScreenPlay TV Link en appuyant sur le bouton STANDBY de la télécommande (le témoin bleu doit clignoter, puis s’allumer plus brillamment).
-
Seite 5: Fehlerbehebung
Taste MENU, bis das Bild korrekt dargestellt wird. Dies ändert die Einstellung für den Videoausgang auf dem ScreenPlay TV Link wie folgt: 1080i → 720p → SD Progressive → SD Interlace → NTSC → PAL. ScreenPlay TV Link erkennt ein angeschlossenes USB-Gerät nicht •... -
Seite 6: Risoluzione Dei Problemi
NOTA: L’unità ScreenPlay TV Link funziona con la maggior parte di dispositivi USB con formato NTFS, FAT32, o REV-UDF. Non è compatibile con dispositivi ottici (unità CD o DVD). Se l’unità USB è partizionata, l’unità ScreenPlay TV Link sarà in grado di leggere solo la prima partizione. -
Seite 7: Solución De Problemas
Link. 2. Señale con el mando a distancia a ScreenPlay TV Link y pulse el botón STANDBY para activar ScreenPlay TV Link para la reproducción. La luz azul parpadeará, a continuación permanecerá fija y en la pantalla del televisor aparecerá el menú... - Seite 8 ETAPA 1: Conecte o ScreenPlay TV Link à TV. Estas instruções usam o cabo composto tanto para as conexões de vídeo quanto para as de áudio e são compatíveis com a maioria dos aparelhos de TV. Também é possível conectar o ScreenPlay TV Link usando o cabo componente para a conexão de vídeo e o cabo composto para a conexão de áudio.
-
Seite 9: Solução De Problemas
• Certifique-se de que o ScreenPlay TV Link está recebendo alimentação. • Ative o ScreenPlay TV Link pressionando o botão STANDBY no controle remoto (a luz azul piscará e então acenderá forte). • Se estiver usando o controle remoto pela primeira vez, retire a aba na lateral do controle remoto para ativar a alimentação da pilha/bateria. -
Seite 10: Problemen Oplossen
Mediabestanden afspelen op uw tv 1. Zet uw tv aan en stel zo nodig de juiste invoerinstelling in om invoer van de ScreenPlay TV Link te ontvangen. 2. Richt de afstandsbediening naar de voorzijde van de ScreenPlay TV Link en druk op de knop STANDBY om de ScreenPlay TV Link te activeren voor het afspelen. - Seite 11 1. Slå på TV:n och ändra ingångsinställningarna så att den kan ta emot signalen från ScreenPlay TV Link. 2. Rikta fjärrkontrollen mot framsidan av ScreenPlay TV Link och tryck på STANDBY om du vill börja spela upp med ScreenPlay TV Link. Den blå lampan börjar blinka och sedan lysa, och ScreenPlay-menyn visas på TV-skärmen.
- Seite 12 Afspilning af mediefiler på dit tv 1. Tænd for dit tv, og skift til den ønskede indgangsindstilling for at modtage input fra din ScreenPlay TV Link. 2. Ret fjernbetjeningen mod forsiden af din ScreenPlay TV Link, og tryk på knappen STANDBY for at aktivere din ScreenPlay TV Link til afspilning.
- Seite 13 • Aktiver din ScreenPlay TV Link ved at trykke på knappen STANDBY på fjernbetjeningen (blåt lys blinker og lyser herefter klart). • Hvis du bruger fjernbetjeningen for første gang, skal du trække tappen på siden af fjernbetjeningen ud for at aktivere batteristrøm.
- Seite 14 • Kontroller at du peker direkte mot fronten på ScreenPlay TV Link. • Kontroller at ScreenPlay TV Link får strøm. • Aktiver ScreenPlay TV Link ved å trykke på STANDBY-knappen på fjernkontrollen (blå lampe vil blinke, og deretter lyse sterkt).
- Seite 15 Médiafájlok lejátszása a TV-n 1. Kapcsolja be a TV-t, majd válassza ki azt a bemenetet, amelyen a ScreenPlay TV Link képét látja. 2. A távirányítóval mutasson a ScreenPlay TV Link elejére, és nyomja meg a STANDBY gombot, hogy felkészítse a ScreenPlay TV Linket a lejátszásra.
- Seite 16 Přehrávání souborů médií v televizním přijímači 1. Zapněte televizor a změňte nastavení vstupu podle potřeby tak, aby televizor přijímal vstup z jednotky ScreenPlay TV Link. 2. Nasměrujte dálkové ovládání na přední stranu jednotky ScreenPlay TV Link a stisknutím tlačítka STANDBY (Pohotovostní...
-
Seite 17: Řešení Problémů
MENU (Nabídka), dokud se obrazovka nezobrazí normálně. Tím se přepíná nastavení výstupu videa na jednotce ScreenPlay TV Link, a to v tomto pořadí: 1080i → 720p → SD Progressive → SD Interlace → NTSC → PAL. Jednotka ScreenPlay TV Link nerozpoznává připojené zařízení USB •... -
Seite 18: Rozwiązywanie Problemów
• Pilot musi być zwrócony bezpośrednio w stronę przodu urządzenia ScreenPlay TV Link. • Sprawdź, czy dysk ScreenPlay TV Link jest zasilany. • Włącz dysk ScreenPlay TV Link, naciskając przycisk STANDBY (Stan gotowości) na pilocie (niebieska dioda zamiga, a potem rozjaśni się). -
Seite 19: Αντιµετώπιση Προβληµάτων
1. Ανάψτε την τηλεόρασή σας και αλλάξτε τη απαιτούµενη ρύθµιση εισόδου, για τη λήψη δεδοµένων από το ScreenPlay TV Link. 2. Στρέψτε το τηλεχειριστήριο στο µπροστινό µέρος του ScreenPlay TV Link και πατήστε το κουµπί STANDBY για να ενεργοποιήσετε το ScreenPlay TV Link για αναπαραγωγή. Η µπλε φωτεινή ένδειξη θα αναβοσβήσει, στη συνέχεια... - Seite 20 Cette garantie ne s’applique pas : (a) aux produits logiciels Iomega, (b) aux composants consommables comme les fusibles ou les ampoules ou (c) aux produits tiers, matériel ou logiciel, fournis avec le produit sous garantie. Iomega ne garantit en aucun cas ces produits qui, si inclus, sont fournis “EN L’ETAT”.
- Seite 21 . Si votre produit peut bénéficier du service sous garantie, vous devrez le retourner à Iomega, avec son identification détaillée, un numéro d’autorisation de retour obtenu à partir de notre site Web ou fourni par votre représentant Iomega et une preuve d’achat. Iomega ne protège, ne récupère ni ne retourne des données pendant le service de garantie ;...
- Seite 22 Americhe, nella regione Estremo Oriente e Oceania o nei paesi non membri dell’Unione Europea, in Medio Oriente o in Africa; la garanzia ha una validità di novanta (90) giorni per i prodotti Iomega ricondizionati acquistati in tali regioni; oppure di due (2) anni per i prodotti acquistati dall’utente finale in uno dei paesi membri dell’Unione Europea.
- Seite 23 Su única y exclusiva compensación por un defecto cubierto es la reparación o sustitución del producto defectuoso, a elección y cargo de Iomega (el porte puede ser cobrado); Iomega puede utilizar piezas o productos nuevos o reparados para tal fin. La garantía de la pieza o producto repuesto tendrá...
- Seite 24 Obtenção de serviço de garantia É preciso notificar a Iomega dentro do período de garantia para receber o serviço de garantia. Os procedimentos da Iomega, assim como suas políticas específicas de suporte ao cliente (incluindo taxas de serviços), mudam conforme as condições tecnológicas e de mercado.
- Seite 25 Roy, UT 84067 USA CE (European Community) This Iomega product conforms to the following European Directive(s)and Standard(s): Application of Council Directives: 73/23/EEC, 89/336/ EEC. Standards to which Conformity is declared: EN60950, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Importer’s Name: Iomega International, S.A. Type of Equipment: Information Technology Equipment.
- Seite 26 CE (Union européenne) Ce produit Iomega est certifié conforme aux normes et directives européennes suivantes : Applications des directives du Conseil : 73/23/ EEC, 89/336/EEC. Conformité déclarée pour les normes suivantes : EN60950, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Nom de l’importateur : Iomega International, S.A. Type d’équipement : matériel informatique.
- Seite 27 CE (Comunidade Européia) Este produto da Iomega está em conformidade com as Seguintes diretivas e padrões europeus: Diretivas ainda não aprovadas por conselho: 73/23/EEC, 89/336/EEC. Padrões em relação aos quais a conformidade foi declarada: EN60950, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3.
- Seite 28 Copyright © 2008 Iomega Corporation. All rights reserved. Iomega, the stylized “i” logo, and ScreenPlay are either registered trademarks or trademarks of Iomega Corporation in the United States and/or other countries. Apple, Mac, Mac OS are either registered trademarks or trademarks of Apple Inc.