Inhaltsverzeichnis
Werbung
ScreenPlay
Multimedia Player
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Handbuch
Guida di installazione rapida
Guía de instrucciones rápidas
Guia de uso rápido
Snel aan de slag
Snabbstartguide
Introduktion
Hurtigreferanse
Plus
™
Pikaopas
Gyors útmutató
Stručná příručka
Wprowadzenie
Краткое руководство по началу работы
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Hızlı Başlama Kılavuzu
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Iomega ScreenPlay Plus
Inhaltszusammenfassung für Iomega ScreenPlay Plus
- Seite 1 ScreenPlay Plus ™ Multimedia Player Pikaopas Quick Start Guide Gyors útmutató Guide de démarrage rapide Stručná příručka Schnellstart-Handbuch Wprowadzenie Guida di installazione rapida Краткое руководство по началу работы Guía de instrucciones rápidas Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Guia de uso rápido Hızlı Başlama Kılavuzu Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion...
-
Seite 2: Getting Started
NOTE: The USB connector on the front of the ScreenPlay Plus is a USB host port that allows you to connect a USB device, such as a camera, flash drive, or external hard drive, to the ScreenPlay Plus when it’s connected to a TV. -
Seite 3: Prise En Main
3. Connectez l’alimentation au ScreenPlay Plus et à un onduleur (UPS) ou à une prise secteur. 4. Appuyez sur le bouton d’alimentation situé à l’arrière du ScreenPlay Plus pour l’allumer. 5. Copiez et collez les fichiers vers le ScreenPlay Plus comme vous le feriez avec tout autre périphérique relié à votre ordinateur. -
Seite 4: Dépannage
4. Allumez le téléviseur et basculez sur le canal d’entrée approprié pour recevoir l’entrée du ScreenPlay Plus. 5. Appuyez sur le bouton STANDBY (Veille) de la télécommande pour activer le ScreenPlay Plus pour la lecture. Au cours de l’activation, le voyant clignote fortement pendant quelques secondes, puis il reste fixe. -
Seite 5: Fehlerbehebung
5. Kopieren Sie Dateien genauso leicht auf den ScreenPlay Plus, wie Sie dies bei jedem anderen Laufwerk Ihres Computers machen. a. Verwenden Sie den Arbeitsplatz oder den Windows Explorer, um auf dem ScreenPlay Plus Ordner und Unterordner zu erstellen, die Ihnen das Auffinden Ihrer Videos, Musikdateien und Fotos erleichtern. - Seite 6 4. Premere il pulsante di accensione sul retro dell’unità ScreenPlay Plus per accenderla. 5. Copiare e incollare i file su ScreenPlay Plus proprio come si farebbe con una qualsiasi unità del computer. a. Utilizzare Risorse del computer o Esplora risorse per creare cartelle e sottocartelle sull’unità ScreenPlay Plus e poter organizzare in modo semplice e veloce video, musica e foto.
-
Seite 7: Risoluzione Dei Problemi
C. Active ScreenPlay Plus y reproduzca su archivos multimedia en el televisor. Transferencia de archivos multimedia a ScreenPlay Plus 1. Conecte el cable USB que se incluye al puerto USB de la parte trasera de ScreenPlay Plus (marcado con el símbolo USB). -
Seite 8: Solución De Problemas
6. Cuando el menú de ScreenPlay Plus aparezca en la pantalla del televisor, utilice las teclas de dirección y el botón ENTER (Intro) del mando a distancia para buscar el archivo que desee reproducir. - Seite 9 6. Quando o menu do ScreenPlay Plus aparecer na tela da TV, use as setas e aperte ENTER no controle remoto para navegar para o arquivo que você deseja reproduzir.
-
Seite 10: Solução De Problemas
O manual inclui informações adicionais sobre a instalação, as opções de instalação, solução de problemas e o uso do ScreenPlay Plus e do controle remoto. Você pode visualizar o manual online ou fazer o download em seu computador. O manual está disponível em inglês, francês, alemão, italiano, espanhol, português, holandês, russo e chinês simplificado. -
Seite 11: Problemen Oplossen
Tijdens het activeren zal het indicatielampje enkele seconden lang helder knipperen en vervolgens blijven branden. 6. Wanneer het menu van ScreenPlay Plus op het scherm verschijnt, gebruikt u de pijltoetsen en ENTER op de afstandsbediening om naar het bestand te navigeren dat u wilt afspelen. -
Seite 12: Komma Igång
4. Slå på ScreenPlay Plus genom att trycka på strömknappen på baksidan. 5. Kopiera och klistra in filerna på ScreenPlay Plus, precis som du gör när du kopierar till en annan enhet på datorn. a. Använd Den här datorn eller Windows Utforskaren för att skapa mappar och undermappar på... -
Seite 13: Kom Godt I Gang
4. Tryk på afbryderknappen på din ScreenPlay Plus for at tænde den. 5. Kopiér og indsæt filer på din ScreenPlay Plus på samme måde, som du gør med andre drev på din computer. a. Brug Denne computer eller Windows Stifinder til at oprette mapper og undermapper på din ScreenPlay Plus, der gør det nemt at finde dine videoer, din musik og dine fotos. -
Seite 14: Komme I Gang
3. Koble strømforsyningen til ScreenPlay Plus og til en uavbrutt strømforsyning (UPS) eller stikkontakt. 4. Trykk på på/av-knappen på baksiden av ScreenPlay Pus for å slå den på. 5. Kopier og lim inn filer på ScreenPlay Plus akkurat på samme måte som på en hvilken som helst annen stasjon på datamaskinen. - Seite 15 • Du oppnår best ytelse ved å bruke en HDMI-kabel og koble til en HD-TV (kabel er ikke inkludert). • Du kan også koble til ScreenPlay Plus ved å bruke kompositt-AV-kabelen (med gule, rød og hvite plugger) og koble til video og RCA-lyd via kontaktene med samme farge på TV-apparatet.
- Seite 16 ScreenPlay Plus -asema ei vastaa kaukosäätimen komentoihin • Varmista, että osoitat kaukosäätimen suoraan ScreenPlay Plus -aseman edessä olevaan vastaanottimeen. • Varmista, että ScreenPlay Plus -asema saa virtaa. Aseman etuosassa olevan merkkivalon pitäisi palaa. • Aktivoi ScreenPlay Plus -asema painamalla kaukosäätimen STANDBY (VALMIUS) -painiketta.
- Seite 17 ENTER gomb használatával kikeresheti azt a fájlt, amelyet le szeretne játszani. 7. A fájl kiválasztása után nyomja meg a távirányítón az ENTER gombot a fájl lejátszásához. A ScreenPlay Plus készülék használatára vonatkozó részletes információkat az online felhasználói útmutatóban tekintheti meg.
- Seite 18 4. Zapněte zařízení ScreenPlay Plus stisknutím vypínače na zadní straně. 5. Soubory kopírujte a vkládejte do zařízení ScreenPlay Plus stejně, jako to děláte v případě jakékoli jiné jednotky v počítači. a) K vytváření složek a podsložek v zařízení ScreenPlay Plus použijte aplikaci Tento počítač nebo Průzkumník Windows;...
-
Seite 19: Řešení Problémů
Zařízení ScreenPlay Plus nereaguje na dálkové ovládání. • Ujistěte se, že dálkovým ovládáním míříte přímo na přední stranu zařízení ScreenPlay Plus. • Ujistěte se, že je zařízení ScreenPlay Plus zapojeno do sítě. Indikátor na přední straně přehrávače by měl svítit. -
Seite 20: Rozpoczęcie Pracy
4. Naciśnij przycisk zasilania znajdujący się na przednim panelu odtwarzacz ScreenPlay Plus, aby włączyć urządzenie. 5. Skopiuj i wklej pliki do okna dysku ScreenPlay Plus, tak samo jak w przypadku kopiowania plików do innych dysków komputera. a. Za pomocą ikony Mój komputer lub programu Eksplorator Windows utwórz foldery i podfoldery w pamięci odtwarzacza ScreenPlay Plus, ułatwi to wyszukanie plików wideo, muzyki i zdjęć. -
Seite 21: Rozwiązywanie Problemów
электророзетке. 4. Включите проигрыватель, нажав кнопку питания на задней панели ScreenPlay Plus. 5. Скопируйте и перенесите файлы на ScreenPlay Plus, точно так же как и с любого другого диска на вашем компьютере. a. При помощи пункта меню «Мой компьютер» или проводника Windows создайте папки или... -
Seite 22: Поиск И Устранение Неисправностей
дистанционного управления кнопку STANDBY (РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ). Во время активации индикатор в течение нескольких секунд будет ярко мигать, а затем гореть постоянно. 6. При появлении на экране телевизора меню ScreenPlay Plus используйте кнопки со стрелками и кнопку ENTER (ВВОД) пульта дистанционного управления для перемещения к файлу, который необходимо... - Seite 23 Η Συσκευή Αναπαραγωγής Πολυμέσων ScreenPlay Plus είναι εύκολη στη χρήση. Για να ξεκινήσετε χρειάζεστε να κάνετε τα παρακάτω: Α. Συνδέστε το ScreenPlay Plus με τον υπολογιστή σας για να μεταφέρετε αρχεία και να οργανώσετε τη βιβλιοθήκη πολυμέσων σας. Β. Αποσυνδέστε το ScreenPlay Plus από τον υπολογιστή σας και συνδέστε το στην τηλεόρασή σας.
-
Seite 24: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Kullanıcı Kılavuzuna bakın. 2. USB kablosunun diğer ucunu bilgisayarınızdaki bir USB bağlantı noktasına bağlayın. 3. Güç kaynağını önce ScreenPlay Plus’a sonra da kesintisiz güç kaynağına (UPS) ya da elektrik prizine bağlayın. 4. ScreenPlay Plus’ın arka tarafındaki güç düğmesine basarak çalıştırın. -
Seite 25: Sorun Giderme
• En iyi HD performansı için HDMI kablosunu kullanarak bir HDTV’ye bağlayın (kablo pakete dahil değildir). • Video ve RCA ses bağlantısı için, ScreenPlay Plus kompozit AV kablosu (sarı, kırmızı ve beyaz konektörler) ile de TV’ye bağlayabilirsinizdeki, bunun için fişlerin renklerini TV üzerindeki renkler ile eşleştirmelisiniz. - Seite 26 Component SCART ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus STANDBY ScreenPlay Plus ENTER ENTER ScreenPlay Plus TV SYS ScreenPlay Plus NTSC ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus STANDBY ScreenPlay Plus www iomega com www iomega com HTML ScreenPlay Plus...
- Seite 27 ScreenPlay Plus Multimedia ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus Screen- Windows Play Plus ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus HDTV HDMI Composite AV ScreenPlay Plus...
- Seite 28 ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus STANDBY ENTER ScreenPlay Plus ENTER ScreenPlay Plus TV SYS ScreenPlay Plus NTSC ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus STANDBY ScreenPlay Plus www iomega com www iomega com HTML ScreenPlay Plus...
- Seite 29 ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus Screen- Play Plus ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus Windows Windows Explorer My Computer ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus HDTV HDMI...
- Seite 30 • Europe, the Middle East, and Africa—www.iomega.com/europe/support If your product is eligible for warranty service, you will be required to return it to Iomega, along with proper identification, a return authorization number obtained from the Iomega website or provided by the Iomega representative, and proof of purchase. Iomega will not protect, recover, or return data during warranty service so you should duplicate your data before shipment.
- Seite 31 Web www.iomega.com/supportpolicy.html ou nous écrire à l’adresse suivante : Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Vous pouvez obtenir les informations de contact du service clientèle Iomega sur notre site Web d’assistance à l’adresse : •...
- Seite 32 NOTA: l’estensione della garanzia non può essere applicata ai prodotti ricondizionati. La presente garanzia non è da ritenersi valida per: (a) i prodotti software Iomega; (b) i materiali di consumo, come ad esempio i fusibili o le lampadine; o (c) i prodotti di terze parti, hardware o software, forniti in dotazione con il prodotto coperto da garanzia.
- Seite 33 Su única y exclusiva compensación por un defecto cubierto es la reparación o sustitución del producto defectuoso, a elección y cargo de Iomega (el porte puede ser cobrado); Iomega puede utilizar piezas o productos nuevos o reparados para tal fin. La garantía de la pieza o producto repuesto tendrá...
- Seite 34 A peça ou o produto substituído será coberto pelo tempo restante da garantia original ou por 3 (três) meses a serem contados a partir da data de envio do mesmo, prevalecendo o tempo mais longo. Se a Iomega não puder reparar ou substituir um produto defeituoso, o único recurso alternativo exclusivo será...
- Seite 35 Bezoek Iomega op www.iomega.com/supportpolicy.html voor meer informatie over het huidige beleid van Iomega of schrijf naar: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067, VS. U vindt de contactinformatie voor de klantenservice van Iomega via onze website voor ondersteuning: •...
- Seite 36 оплату за обслуживание) также могут измениться со временем. Для получения сведений о текущей политике компании Iomega или о гарантийном обслуживании посетите веб-сайт компании www.iomega.com/supportpolicy.html или напишите по адресу: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Контактные данные для обслуживания клиентов компании Iomega можно найти в разделе поддержки на веб-сайте: •...
- Seite 37 Yeni ürünlerini satın alma işleminden sonraki 90 gün içerisinde www.iomegareg.com adresinde kaydeden müşterilerin toplam garanti süreleri tüm bölgelerde üç (3) yıl olacak şekilde uzatılacaktır. NOT: Mevcut olan bir dili kullanarak kayıt yapmalısınız. Yenilenmiş ürünler garanti uzatmasından yararlanamazlar. Garanti bildiriminin tamamını okumak için www.iomega.com/support adresini ziyaret edin.
- Seite 38 support...
- Seite 39 Roy, UT 84067 USA CE (European Community) This Iomega product conforms to the following European Directive(s)and Standard(s): Application of Council Directive: 2004/108/EC. Standards to which Conformity is declared: EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Importer’s Name: Iomega International, S.A. Type of Equipment: Information Technology Equipment.
- Seite 40 Regulations (ICES-003, Class B). CE (Union européenne) Ce produit Iomega est certifié conforme aux normes et directives européennes suivantes : Application de la directive du Conseil : 2004/108/EC. Conformité déclarée pour les normes suivantes : EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Nom de l’importateur : Iomega International, S.A. Type d’équipement : matériel informatique.
- Seite 41 è stato acquistato il prodotto. CE (Comunidad Europea) Este producto Iomega se ajusta a las siguientes directivas y estándares europeos: Aplicación de la Directiva del Consejo: 2004/108/EC. Estándares con los que se declara Conformidad: EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Nombre del importador: Iomega International, S.A. Tipo de equipo: Equipo de tecnología de la información.
- Seite 42 CE (Europese Gemeenschap) Dit Iomega-product voldoet aan de volgende Europese Richtlijn(en) en Norm(en): Toepassing van Richtlijn: 2004/108/EC van de Europese Commissie. Normen waarmee de conformiteit wordt verklaard: EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3 en EN60825-1. Naam van importeur: Iomega International, S.A. Type apparatuur: Informatietechnologie-apparatuur.
- Seite 43 Om du behöver support eller service för din produkt från Iomega, besök oss på sidan www.iomega.com/support. Dansk For at få service og support til dit Iomega-produkt kan du besøge os på www.iomega.com/support. Norsk Kontakt oss på adressen www.iomega.com/support angående service og støtte for Iomega-produktet.
- Seite 44 Copyright © 2009 Iomega Corporation. All rights reserved. Iomega, the stylized “i” logo, and ScreenPlay are either registered trademarks or trademarks of Iomega Corporation in the United States and/or other countries. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.