Werbung
9. Troubleshooting
Fault
Possible reason
•
The mains cable is not connected correctly to the
The CD player is still switched off, though
mains socket.
the ON/OFF switch has been pressed.
•
The connection between the mains cable and the
current input jack is loose.
•
The CD has not been inserted correctly.
The CD cannot be played.
•
A DVD has been inserted.
•
The inserted CD is not an audio CD.
•
The CD is contaminated.
There are interruptions when playing a
•
The CD is scratched.
CD.
•
During playback, the CD player is exposed to
vibrations which cannot be compensated by means
of an anti-shock memory.
The PITCH control slider does not work.
•
The PITCH function has not been activated.
•
The "PITCH" key does not light up.
The CD compartment does not open when
•
The drive is in playback mode.
pressing the OPEN/CLOSE key.
•
A device in the playback chain (e.g. audio mixer or
amplifi er) is not switched on.
No sound
•
A wrong input has been selected on the amplifi er/
audio mixer.
10. Disposal
Dispose of waste electrical and electronic equipment
In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and utilise natural resources prudently
and rationally, the user should return unserviceable product to relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as municipal waste.
Used batteries/ rechargeable batteries disposal
The user is legally obliged (battery regulation) to return used batteries and rechargeable batteries. Disposing used batteries
in the household waste is prohibited! Batteries/ rechargeable batteries containing hazardous substances are marked with the
crossed-out wheeled bin. The symbol indicates that the product is forbidden to be disposed via the domestic refuse. The chemical
symbols for the respective hazardous substances are Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead.
You can return used batteries/ rechargeable batteries free of charge to any collecting point of your local authority, our stores or where
batteries/ rechargeable batteries are sold.
Consequently you comply with your legal obligations and contribute to environmental protection!
22
4. Consignes de sécurité
Solution
•
Connect the mains cable correctly.
•
Disconnect the mains cable and
check the connection.
•
Insert the CD with the printed surface
pointing upwards.
•
The player only plays CDs and CD-R.
•
Insert an audio CD.
•
Clean the CD.
•
Place the CD player onto an
appropriate stable surface.
•
Activate the PITCH function.
•
The drive must be in pause mode to
open the CD compartment.
•
Switch the device on.
•
Select the correct input.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures dans le cas où cet appareil aurait
été maltraité de quelque façon que ce soit ou endommagé du fait d'une mauvaise utilisation ou d'un non respect de ce
mode d'emploi. La garantie en serait d'ailleurs annulée! Le point d'exclamation attire l'attention sur une information
importante dont il convient de tenir compte impérativement.
Securité personnelle
•
Cet appareil n'est pas un jouet et doit être tenu hors de portée des enfants et des animaux de compagnie !
•
Ne pas laisser le matériel d'emballage sans surveillance ; il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants. Cet appareil n'est pas
un jouet et doit être gardé hors de portée des enfants et des animaux de compagnie !
•
Un niveau de pression acoustique (NPA) élevé suffi t pour causer des troubles d'audition permanents qui peuvent être traités comme
blessure corporelle et poursuivis par la loi. Eviter toute exposition à un NPA supérieur à 90 dBA.
•
L'appareil est équipé d'un laser de la classe 1. Ne jamais ouvrir l'appareil ! Seul un personnel qualifi é conscient des risques potentiels
est autorisé à effectuer des travaux de réglage ou d'entretien. Tout réglage effectué par une personne non qualifi ée peut entraîner des
radiations laser dangereuses.
•
Toujours retirer la fi che de la prise de courant:
-
avant de nettoyer l'appareil,
-
en cas d'orage,
-
en cas de non-utilisation prolongée de l'appareil
Sécurité du produit
•
Ne pas soumettre l'appareil à de fortes sollicitations mécaniques.
•
Ne pas exposer l'appareil à des températures extrêmes, à la lumière directe du soleil, à de fortes vibrations, à une humidité élevée, à la
poussière, à des gaz combustibles, des vapeurs ou des solvants.
•
Ne jamais obstruer les orifi ces de ventilation. Un fl ux d'air suffi sant doit être assuré car l'appareil est refroidi essentiellement par
convection.
•
Placer le lecteur de CD de façon à ne pas entraver la ventilation.
•
Respecter toujours les notices d'instructions des appareils à raccorder, tels que la table de mixage ou l'amplifi cateur, avant l'installation
et la mise en service de l'appareil.
•
Seuls des compacts disques
peuvent être lus par ce lecteur de CD. Ne jamais charger des CD de formats spéciaux dans le lecteur.
•
Ne pas coincer ou endommager le câble secteur par des arêtes vives.
•
Ne pas utiliser le produit après qu'il a été transporté d'une zone de température froide à une zone de température chaude. De la
condensation pourrait détériorer le produit. Attendre que le produit se soit adapté aux nouvelles conditions ambiantes avant de l'utiliser.
•
Si le fonctionnement sûr de l'appareil n'est plus garanti, il convient de le débrancher et de le sécuriser contre tout usage involontaire. Une
utilisation sûre n'est plus garantie si :
-
l'appareil présente des dommages ou détériorations visibles ou s'il ne fonctionne plus,
-
le cordon d'alimentation ou la prise sont usés ou abîmés,
-
le fusible est défectueux,
-
l'appareil a été stocké dans des conditions défavorables pendant une période prolongée
-
l'appareil a été soumis à de fortes tensions ou contraintes durant le transport.
Sécurité des piles
•
Respecter la polarité lors de l'insertion des piles.
•
Retirer les piles de l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant longtemps afi n d'éviter les dégâts causés par des fuites. Des piles qui fuient ou
qui sont endommagées peuvent provoquer des brûlures acides lors du contact avec la peau ; l'utilisation de gants protecteurs appropriés
est par conséquent recommandée pour manipuler les piles corrompues.
•
Garder les piles hors de portée des enfants. Ne pas laisser traîner de piles car des enfants ou des animaux pourraient les avaler.
•
Il convient de remplacer toutes les piles en même temps. Le mélange de piles anciennes et de nouvelles piles dans l'appareil peut
entraîner la fuite de piles et endommager l'appareil.
•
Les piles ne doivent pas être démontées, court-circuitées ou jetées au feu. Ne jamais recharger des piles non rechargeables.Il existe un
risque d'explosion !
Divers
•
Dans les lieux de vente, le règlement pour la prévention des accidents de l'Association des Associations Industrielles Professionnelles, en
rapport aux systèmes et équipements électriques, doit être respecté.
•
Tout entretien, ajustement ou réparation ne peut être effectué que par un spécialiste/atelier spécialisé.
•
Si vous avez encore des questions restées sans réponse dans le présent mode d'emploi, consultez notre service technique clients ou
un autre spécialiste.
Radiation laser de classe 1 quand ouvert. Il y a un système laser totalement
clos contenant un laser de classe 1.
Evitez de regarder directement le rayon du laser. Le rayonnement du laser
peut provoquer de graves dommages aux yeux.
Ne pas enlever les dispositifs d'avertissement du produit.
27
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
