AFRISO CosiTherm D Betriebsanleitung
Raumfühler
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
Raumfühler (Draht)
Version: 03.2018.0
ID: 900.000.0713
Copyright 2018 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Produktfamilie CosiTherm®
Telefon +49 7135-102-0
Service +49 7135-102-211
Telefax +49 7135-102-147
Typ: D
Lindenstraße 20
74363 Güglingen
info@afriso.com
www.afriso.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AFRISO CosiTherm D
Inhaltszusammenfassung für AFRISO CosiTherm D
- Seite 1 Betriebsanleitung Raumfühler (Draht) Produktfamilie CosiTherm® Typ: D Copyright 2018 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135-102-0 Service +49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Version: 03.2018.0 www.afriso.com ID: 900.000.0713...
- Seite 2 Über diese Betriebsanleitung Über diese Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt den Raumfühler „D“ (im folgenden auch „Produkt“). Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. • Sie dürfen das Produkt erst benutzen, wenn Sie die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. • Stellen Sie sicher, dass die Betriebsanleitung für alle Arbeiten an und mit dem Produkt jederzeit verfügbar ist.
-
Seite 3: Informationen Zur Sicherheit
Informationen zur Sicherheit Informationen zur Sicherheit Warnhinweise und Gefahrenklassen In dieser Betriebsanleitung finden Sie Warnhinweise, die auf potenzielle Gefahren und Risiken aufmerksam machen. Zusätzlich zu den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung müssen Sie alle am Einsatzort des Produktes geltenden Bestimmungen, Normen und Sicherheitsvorschriften beachten. Stellen Sie vor Verwendung des Produktes sicher, dass Ihnen alle Bestim- mungen, Normen und Sicherheitsvorschriften bekannt sind und dass sie befolgt werden. - Seite 4 Informationen zur Sicherheit Zusätzlich werden in dieser Betriebsanleitung folgende Symbole verwendet: Dies ist das allgemeine Warnsymbol. Es weist auf die Gefahr von Verletzungen und Sachschäden hin. Befolgen Sie alle im Zusammenhang mit diesem Warnsymbol beschriebenen Hinweise, um Unfälle mit Todesfolge, Verlet- zungen und Sachschäden zu vermeiden.
- Seite 5 Informationen zur Sicherheit Vorhersehbare Fehlanwendung Das Produkt darf insbesondere in folgenden Fällen und für folgende Zwecke nicht angewendet werden: • In Verbindung mit Produkten, die direkt oder indirekt menschlichen, gesundheits- oder lebenssichernden Zwecken dienen, oder durch deren Betrieb Gefahren für Mensch, Tier oder Sachwerte entstehen können Qualifikation des Personals Arbeiten an und mit diesem Produkt dürfen nur von Fachkräften vorgenom- men werden, die den Inhalt dieser Betriebsanleitung und alle zum Produkt...
-
Seite 6: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Transport und Lagerung Das Produkt kann durch unsachgemäßen Transport und Lagerung beschä- digt werden. HINWEIS BESCHÄDIGUNG DES PRODUKTS • Stellen Sie sicher, dass während des Transports und der Lagerung des Pro- dukts die spezifizierten Umgebungsbedingungen eingehalten werden. •... -
Seite 7: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Übersicht über die einzelnen CosiTherm® Komponenten Komponente Varianten Erklärung Basismodul Uhrmodul Uhr-Funkmodul FM Mit interner Antenne Mit externer Antenne Raumfühler Draht Funk und Temperatur Funk, Temperatur und Feuchte Reglermodul Draht mit 2 Regelkreisen Draht mit 6 Regelkreisen Funk mit 2 Regelkreisen Funk mit 6 Regelkreisen Mit externer Antenne und 2 Regelkreisen Mit externer Antenne und 6 Regelkreisen... - Seite 8 Produktbeschreibung Abmessungen 12,5 mm 78 mm Funktion Die CosiTherm® ist eine Einzelraum-Temperaturregelung und regelt die Temperatur von Räumen mit Fußbodenheizung (Heizen/Kühlen). Das Pro- dukt ist ein Teil der CosiTherm®. Die Isttemperatur wird über das Produkt in dem jeweiligen Raum gemessen. Die Solltemperatur wird über den Drehknopf des Produkts eingestellt.
- Seite 9 Produktbeschreibung Technische Daten Parameter Wert Allgemeine Daten Abmessungen (B x H x T) 78 x 78 x 12,5 mm Gewicht 30 g Werkstoff Gehäuse Farbe Weiß, ähnlich RAL 9003 Temperatureinstellbereich/ +8/+30 °C Temperaturmessbereich Temperaturabsenkung 4K (nur über +12 °C) Temperatureinsatzbereich Umgebung -20/+60 °C Lagerung...
-
Seite 10: Montage
Montage Montage Elektrischer Anschluss GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG • Stellen Sie sicher, dass durch die Art der elektrischen Installation der Schutz gegen elektrischen Schlag (Schutzklasse, Schutzisolierung) nicht vermin- dert wird. • Stellen Sie sicher, dass das Produkt nicht an 230 V Nennspannung ange- schlossen wird. - Seite 11 Montage Stellen Sie sicher, dass alle Kabel spannungsfrei sind. 1. Isolieren Sie die Kabel wie dargestellt ab. Sind bereits Kabel > 0,6 mm in der Wand verlegt, kann eine Lüsterklemme als Verbindungsstück zum Produkt genutzt werden. Die Lüsterklemme ist in der Unterputzdose unterzubringen.
- Seite 12 Montage Wandmontage Wenn Sie mehrere Produkte verwenden, erstellen Sie vor der Montage einen Montageplan mit den einzelnen Montageorten. Beschriften Sie dann die einzelnen Produkte mit einer Nummer oder der Bezeichnung des Montageortes entsprechend dem Montageplan, um Verwechslungen zu vermeiden. Produkt montieren Kalte Wände und Zugluft haben Einfluss auf die Tem-...
- Seite 13 Montage Abnehmen des Drehknopfs und Gehäuseoberteils 1. Verdrehen Sie die Nockenschraube am Pro- dukt mit einem Schrau- bendreher um circa 90°. 2. Der Drehknopf wird ange- hoben und Sie können diesen abheben. 3. Nehmen Sie das Gehäu- seoberteil ab. Kabel anschließen 4.
- Seite 14 Montage Anschrauben/Ankleben 5. Montieren Sie das Produkt. A: Montage auf eine horizontal aus- gerichtete Kabeldose. B: Montage auf eine vertikal ausge- richtete Kabeldose mit Hilfe der mit- gelieferten Adapterplatte. C: Montage direkt an die Wand. - Kleben Sie das Gehäuseunter- teil mit doppelseitigem Klebe- band oder Baukleber an die une- bene Wand.
- Seite 15 Montage Einsetzen des Drehknopfs und Gehäuseoberteils 6. Drehen Sie die Nocken- schraube am Produkt mit einem Schraubendreher wieder in die Ausgangs- position zurück. 7. Setzten Sie das Gehäuse- oberteil und Drehknopf auf das Gehäuseunterteil. Achten Sie beim Einset- zen des Drehknopfs auf die richtige Position zur Drehachse.
- Seite 16 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Funktionsprüfung Stellen Sie sicher, dass die Raumtemperatur zwischen +15 °C und +25 °C liegt. 1. Stellen Sie das zu prüfenden Produkt auf Frostschutz ein. 2. Stellen Sie das zu prüfenden Produkt auf +30°C. - Die rote LED am Produkt leuchtet auf. - Die gelbe LED leuchtet nach maximal einer Minute an demjenigen Reg- lermodul auf, mit dem das Produkt verbunden ist.
-
Seite 17: Betrieb
Betrieb Betrieb Übersicht der LED-Signale A. LED - Leuchtet rot: Während des Heizvor- gangs - Leuchtet blau: Während des Kühlvor- gangs - Leuchtet nicht: Die Solltemperatur ist erreicht Raumtemperatur einstellen 1. Stellen Sie die gewünschte Temperatur am Produkt ein. - Ohne Temperaturabsen- kung: CosiTherm®... - Seite 18 Betrieb Temperatureinstellung begrenzen Der Einstellbereich des Drehknopfs ist durch Begrenzer ab Werk auf minimal +8 °C und maximal +30 °C festgelegt. Durch Verstellen der Begrenzer kann die minimal und die maximal einstellbare Temperatur eingestellt werden. 1. Drehen Sie die Nocken- schraube am Produkt mit einem Schraubendreher um circa 90°.
- Seite 19 Betrieb 7.3.1 Minimaltemperatur einstellen 1. Heben Sie den blauen Begrenzer an der Fahne (A) an. 2. Drehen Sie den blauen Begrenzer mit der Ein- stellkante (B) auf den gewünschten Wert für die Minimaltemperatur und legen den blauen Begren- zer dort ab. 7.3.2 Maximaltemperatur einstellen 1.
-
Seite 20: Wartung
Wartung 7.3.3 Frostschutzfunktion - CosiTherm® regelt die Raumtemperatur auf +8 °C - Bei dem Produkt ist in Stellung “Frostschutz“ die Kühlfunktion ausge- schaltet Abbildung 2: Frostschutz (+8 °C) Wartung Das Produkt ist wartungsfrei. Störungsbeseitigung Störungen, die nicht durch die im Kapitel beschriebenen Maßnahmen besei- tigt werden können, dürfen nur durch den Hersteller behoben werden. -
Seite 21: Gewährleistung
Gewährleistung Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Internet unter www.afriso.com oder in Ihrem Kauf- vertrag. Ersatzteile und Zubehör Produkt Artikelbezeichnung Art.-Nr. Abbildung Raumfühler „D“ 78110 Raumfühler „D“... - Seite 23 Operating instructions Room temperature sensor (wired) Product family CosiTherm® Type: D Copyright 2018 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. All rights reserved. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135-102-0 Service +49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Version: 03.2018.0 www.afriso.com ID: 900.000.0713...
- Seite 45 Instrukcja eksploatacji Czujnik temperatury pokojowej (przewodowy) System CosiTherm® Typ: D Copyright 2018 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Wszystkie prawa zastrzeżone. Lindenstraße 20 74363 Güglingen telefon +49 7135-102-0 serwis +49 7135-102-211 telefaks +49 7135-102-147 info@afriso.com Wersja: 03.2018.0 www.afriso.com ID: 900 000.0713...