Conrad 1394 Bedienungsanleitung

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G w ww . co n ra d .d e
1394-Gehäuse
Best.-Nr. 99 86 00
Bestimmungsgemäße Verwendung
In das Produkt kann ein IDE-Gerät (IDE-Festplatte, IDE-CD-ROM, IDE-CD-Brenner, IDE-ZIP-
Drive) eingebaut werden; das Produkt kann dann über eine 1394-Schnittstelle betrieben wer-
den.
Lieferumfang
• Externes 1394-Gehäuse mit eingebautem Netzteil
• Zwei Frontblenden (eine ist evtl. bereits am Gehäusedeckel angebaut)
• Netzkabel
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• Einbau eines IDE-Geräts möglich
• Zwei 1394-Buchsen
• Zum Betrieb ist mindestens Windows 98SE (Zweite Ausgabe, Second Edition) nötig
• Netzteil eingebaut (ca. 50W; +5V/4A, +12V/2A)
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt der Garantieanspruch.
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Vorsicht, Lebensgefahr!
Bevor Sie das Gehäuse öffnen, trennen Sie es von der Netzspannung, zie-
hen Sie den Netzstecker! Das Ausschalten über den Netzschalter genügt
nicht!
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produkts nicht gestattet.
Der Aufbau des Produkts entspricht der Schutzklasse 1. Als Spannungsquelle darf nur eine
ordnungsgemäße Netzsteckdose (230V/50Hz) mit Schutzleiter
Versorgungsnetzes verwendet werden.
Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie
deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um - durch Stösse, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
Einbau eines IDE-Geräts
Öffnen Sie das Gehäuse, indem Sie den Haltehaken des Oberteils ca. 1mm herunterdrücken
und dann das Oberteil nach vorne wegschieben.
Befestigen Sie je nach verwendetem IDE-Gerät die entsprechende Frontblende am Oberteil.
Stellen Sie die Master-/Slave-Steckbrücke des zum Einbau vorgesehenen IDE-Geräts auf
"Master" ein. Verbinden Sie es dann mit dem 40poligen Datenkabel und dem entsprechenden
Stromanschlusskabel (5.25"- oder 3.5"-Stromstecker).
Für CD-ROMs, CD-Brenner oder DVD-ROM-Laufwerke stehen drei einzelne Kabel für das
Audiosignal zur Verfügung (2*Cynchbuchsen auf Gehäuserückseite), "rot"=rechtes
Audiosignal, "weiss"=linkes Audiosignal, "schwarz"=GND/Masse.
Ein zweiadriges Kabel (rot/schwarz) steht für eine Zugriffs-LED bereit, sofern Ihr IDE-Gerät
einen entsprechenden Ausgang hat (z.B. manche IDE-Festplatten).
Schrauben Sie das IDE-Gerät im Oberteil mit 4 passenden Schrauben fest, achten Sie darauf,
dass die Schrauben nicht zu lang sind! Für 3.5"-Geräte ist ein passender Einbaurahmen erfor-
derlich (nicht im Lieferumfang).
Schieben Sie dann das Oberteil so in das Gehäuse-Unterteil, dass die Kabel nicht
geknickt/gequetscht werden und auch nicht in den Lüfter auf der Gehäuserückseite gelangen.
Anschluss an den PC und Treiberinstallation
Verbinden Sie das externe Gehäuse mit dem eingebauten IDE-Gerät über das mitgelieferte
Netzanschlusskabel mit der Netzspannung, verbinden Sie eine der 1394-Buchsen mit Ihrem
1394-Controller im PC.
Version 11/01
°
Schalten Sie das externe Gehäuse ein und anschließend Ihren PC.
Windows 98SE/ME erkennt nach dem Hochfahren das extern angeschlossene Gehäuse mit
dem darin eingebauten IDE-Gerät automatisch.
Die benötigten Treiber sind in Windows 98SE/ME enthalten, deshalb liegt keine Treiberdiskette
oder -CD bei.
Nach einem kurzen Augenblick sollte das externe IDE-Gerät z.B. im Datei-Explorer erscheinen
- haben Sie ins externe 1394-Gehäuse eine unformatierte IDE-Festplatte eingebaut, muss sie
unter DOS zuerst mit "FDISK" partioniert und mit "FORMAT" formatiert werden, bevor sie
erscheint und benutzt werden kann!
Handhabung
Der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen zulässig.
Verwenden Sie das externe Gehäuse niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen
warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen
das Produkt zerstören.
Lassen Sie das Produkt zuerst uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kommen. Dies
kann u.U. mehrere Stunden dauern.
Achten Sie darauf, dass die Isolierung des gesamten Produkts weder beschädigt noch zerstört
wird.
Eine Wartung oder Reparatur darf nur duch eine Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen!
Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt NICHT an die
Netzspannung angeschlossen werden! Es besteht Lebensgefahr!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr funktioniert und
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
- nach schweren Transportbeanspruchungen.
Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim
Transport:
- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
- Extreme Kälte oder Hitze
des öffentlichen
- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
- starke Vibrationen
- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern
Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt oder gequetscht
werden.
Reinigung
Ziehen Sie vor einer Reinigung das Netzkabel aus dem externen 1394-Gehäuse.
Zur Reinigung des Produkts reicht ein trockener fusselfreier Lappen.
Für stärkere Verschmutzungen können Sie einen leicht mit Wasser angefeuchteten Lappen
und einen Spritzer schwaches Reinigungsmittel verwenden. Verbinden Sie das externe 1394-
Gehäuse erst dann wieder mit der Netzspannung, wenn es vollständig trocken ist!
Tipps & Hinweise
• Im Gehäuse eingebaute IDE-Geräte werden von Windows automatisch erkannt, benötigte
Treiber sind direkt in Windows 98SE/ME enthalten.
Neue, unformatierte IDE-Festplatten müssen zuerst mit FDISK partitioniert und mit FORMAT
formatiert werden.
• 1394-Geräte erlauben das Ein- und Ausstecken während dem Betrieb.
Sie sollten dabei aber beachten, dass evtl. Dateien beschädigt werden könnten, wenn Sie
beim Laden/Speichern das 1394-Kabel herausziehen.
Bei Windows ME erscheint ggf. ein Doppelpfeil-Symbol in der Menüleiste, über das man
Windows anweisen kann, das 1394-Gerät zu "trennen", die Datenübertragungen also so zu
beenden, dass man das 1394-Kabel gefahrlos abstecken kann.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S w w w. co nr a d. de
1394-Housing
Item-No. 99 86 00
Prescribed use
An IDE device (IDE hard disk, IDE-CD-ROM, IDE-CD burner, IDE-ZIP-Drive) can be integrated
into the housing; the product can then be operated via a 1394 interface.
Scope of delivery
• External 1394 housing with integrated adapter
• Two front plates (one might already be integrated in the housing cover)
• Mains cable
• Operating instructions
Features
• Integration of an IDE device possible
• Two 1394 sockets
• For operation at least Windows 98SE (second edition) is necessary
• Integrated adapter (approx. 50W; +5V/4A, +12V/2A)
Safety instructions
Any claims for guarantee will become invalid in the event of damage that
results from the non-observance of the operating manual. We do not
accept responsibility for such damage. Nor do we accept responsibility for
damage to property or for personal injuries caused by improper use or
non-observance of safety instructions. Guarantees will not be accepted in
any such case.
Warning, danger!
Before opening the housing, separate the device from the power supply,
pull the plug. Switching the device of will not be sufficient.
The unauthorised conversion and/or modification of the product is inadmissible because of
safety and approval reasons (CE).
The construction of the product is according to safety class 1. Only a regular mains socket
(230V/50Hz) with a protective conductor may be used for power supply.
Keep devices that are connected to the mains voltage out of reach of children. Be especially
careful when children are present.
Handle the product with special care - it could be damaged by concussions, impacts or when
falling even from modest heights.
Installing an IDE device
To open the housing press down the securing hook in the top part about 1 mm and then slide
away the top part to the front.
Fix the front plate to the top part of the housing depending on the type of IDE device.
Set the master-/slave jumper of the IDE device to be installed to "Master". Then connect it to
the 40 pin data cable and the respective power supply cable (5.25"- or 3.5" connector).
For CD-ROMs, CD burners or DVD-ROM drives there are three individual cables for the audio
signal (2*Cinch sockets at the back of the housing), "red"=right audiosignal, "white"=left
audio signal, "black"=GND/ground.
There is a two-core cable (red/black) for an access-inidcating LED, if your device has the
respective output (e.g. some IDE hard disks).
Fix the IDE device in the top part with four fitting screws, make sure that the screws are
not too long! For 3.5" devices an appropriate frame is necessary (not included).
Then slide the top into the bottom part of the housing in such a way that the cables will not be
squashed or kinked nor touch the fan at the back of the housing.
Connection to the PC and installing the driver
Connect the external housing with the fitted IDE device to a power source via the supplied
mains power cord; connect one of the 1394 socket to the 1394 controller in your PC.
Switch on the external housing and then switch on your PC.
After booting Windows 98SE/ME will automatically recognise the connected external housing
with the IDE device fitted into it.
The necessary drivers are included in Windows 98SE/ME, that is why no driver disk or CD is
being supplied.
After a short moment, the external IDE device should show e.g. in the files explorer - if you
Version 11/01
have installed an unformatted IDE hard disk into the external 1394 housing it must be parti-
° tioned under DOS with "FDISK" and be formatted with "FORMAT" before it will show and can
be used.
Handling
Operation is only permitted in dry indoor places.
Never turn on the device immediately after it has been brought from a cold into a warm room.
Condensation water that forms might destroy your device.
Leave the device switched off and wait until it has reached room temperature. This may
take several hours.
Make sure that the insulation of the entire product is neither damaged nor destroyed.
Maintenance or repair may only be done by a specialised workshop.
Check the device for damages before every use.
If you notice any damages, the product may NOT be connected to the
mains supply! Danger!
A safe operation has probably become impossible if
- the device exhibits visible damage
- the device does not operate any longer
- the device was stored under unfavourable conditions for a long period of time or
- the [product] was exposed to extraordinary stress during transport.
Avoid the following adverse conditions at the location of setup and during transport:
- Dampness or high humidity
- Extreme cold or heat
- Dust or inflammable gases, vapours or solvants
- strong vibrations
- strong magnetic fields like near machines or loudspeakers
Make sure that the cables are not squashed or kinked during setup.
Cleaning
Before cleaning, disconnect the plug from the external housing.
You can use a dry non-fluff cloth for cleaning the product.
For stronger soiling you can use a cloth that has been wetted with water and a little bit of
mild cleansing agent. Only connect your 1394 housing to mains power after it has dried com-
pletely.
Tips & notes
• Windows 98SE/ME will automatically recognise the IDE device fitted into the external hou-
sing, the necessary drivers are included directly in Windows 98SE/ME.
New unformatted IDE hard disks must be partitioned with FDISK and be formatted with FOR-
MAT.
• 1394 devices allow connecting and disconnecting during operation.
However, you should be aware that files might be damaged if you pull out the 1394 cable
while loading/storing.
In Windows ME a double arrow symbol will be displayed in the menu bar in that case allo-
wing you to instruct Windows to "separate" the 1394 device, i.e. to stop data transfer in such
a way that the 1394 cable can be disconnected safely.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.