Werbung
M O D E D ' E M P L O I
w ww . co n ra d .d e
Boîtier externe 1394
N° de commande 99 86 00
Restrictions d'utilisation
Ce boîtier va vous permettre d'intégrer un périphérique IDE (disque dur IDE, lecteur de cd-roms
IDE, graveur de cd-roms IDE, lecteur ZIP IDE); le produit peut être exploité via une interface
1394.
Contenu de l'emballage
• boîtier 1394 externe avec bloc d'alimentation incorporé
• deux panneaux avant (dont, le cas échéant, l'un est monté sur le capot du boîtier)
• câble d'alimentation
• mode d'emploi
Caractéristiques
• permet l'intégration d'un périphérique IDE
• deux douilles 1394
• Windows 98SE est requis au minimum pour un fonctionnement convenable (seconde édition)
• bloc d'alimentation incorporé (env. 50W, +5V/4A, +12V/2A)
Consignes de sécurité
En cas de dommages dus à la non-observation de ce mode d'emploi, la
validité de la garantie est annulée.
Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages consé-
cutifs.
Attention! Danger de mort!
Avant d'ouvrir le boîtier, débranchez l'appareil de la tension du secteur,
tirez la fiche d'alimentation de la prise de courant! Il ne suffit pas de l'é-
teindre par l'interrupteur.
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier la construction
ou de transformer l'appareil soi-même !
La construction du produit est conforme à la classe de protection 1. La source d'alimentation
ne doit être qu'une prise de courant homologuée (230 V / 50 Hz) avec conducteur de terre du
secteur public (10/16A).
Les appareils qui fonctionnent à la tension du secteur doivent être maintenus hors de la por-
tée des enfants. Soyez donc très vigilants en présence d'enfants.
Soyez prudent lors du maniement du produit – chocs, coups et chutes même d'une faible hau-
teur provoquent un endommagement.
Intégration d'un périphérique IDE
Ouvrez le boîtier en poussant le crochet de la partie supérieure env. d'un mm vers le bas et
enlevez la partie supérieure en la tirant vers l'avant.
En fonction du périphérique IDE utilisé, fixez le panneau avant correspondant sur la partie
supérieure.
Réglez le cavalier maître/esclave du périphérique IDE prévu pour l'implantation sur "maître".
Puis, raccordez-le au câble d'interconnexion à 40 broches et au câble d'alimentation adéquat
(fiche de contact de 5,25" ou 3,5").
Pour les lecteurs de cd-roms, les graveurs de cd-roms ou les lecteurs de disques DVD, trois
câbles individuels sont disponibles pour le signal audio (2*douilles cinch su le dos du boîtier,
"rouge"=signal audio de droite, "blanc"=signal audio de gauche, "noir"=GND/masse.
Un câble à deux brins (rouge/noir) est prévu pour une led d'accès, à moins que votre périphé-
rique IDE dispose de la sortie correspondante (par ex. quelques disques durs IDE).
Vissez le périphérique IDE dans la partie supérieure du boîtier au moyen de 4 vis appropriées,
veillez à ce que les vis ne soient pas trop longues! Les périphériques à 3,5" nécessitent un
cadre encastrable approprié (non compris dans la livraison).
Enfoncez la partie supérieure dans la partie inférieure du boîtier en veillant à ce que les câbles
ne soient ni pliés ni coincés et que les câbles ne rentrent pas dans le ventilateur se trouvant
sur le dos du boîtier.
Raccordement au PC et installation des pilotes
Reliez le boîtier externe 1394 comprenant le périphérique IDE intégré à la tension du secteur
au moyen du câble d'alimentation, reliez une des douilles 1394 au contrôleur 1394 du PC.
Allumez d'abord le boîtier externe et ensuite le PC.
Après avoir démarré, Windows 98SE/ME détecte automatiquement le boîtier externe avec le
périphérique IDE y intégré.
Version 11/01
°
Les pilotes requis sont compris dans Windows 98SE/ME, pour cette raison aucune disquette
ou cd-rom de pilotage n'est joint(e) à la livraison.
Peu après le démarrage, le périphérique IDE externe devrait être affiché dans l'explorateur de
fichiers - si vous avez intégré un disque dur IDE non formaté dans le boîtier externe 1394, il le
faut d'abord partitionner sous DOS par la commande "FDISK" et le formater par "FORMAT"
avant qu'il ne soit affiché et puisse être utilisé!
Maniement
L'utilisation n'est autorisée qu'en intérieur dans des pièces sèches.
N'utilisez jamais le boîtier tout de suite après qu'il vient d'être amené d'une pièce froide dans
une pièce chaude. L'eau de condensation qui en résulte pourrait, dans des conditions défavo-
rables, détruire l'appareil.
Laissez donc l'appareil éteint prendre la température ambiante avant de le mettre en
marche. Cela peut durer plusieurs heures.
Faites attention à ce que l'isolation de l'ensemble du produit ne soit ni endommagée ni détruite.
Il est interdit d'en ouvrir le boîtier.
L'entretien ou la réparation de l'appareil ne doivent être effectués que par un atelier spécialisé.
Avant chaque mise en service, vérifiez que le produit ne présente pas de dommages.
Au cas où vous constateriez des dommages, ne branchez EN AUCUN CAS
le produit sur le secteur ! Danger de mort !
L'utilisation sans l'éventualité d'un danger n'est plus possible si :
- l'appareil présente des dommages visibles,
- l'appareil ne fonctionne plus et
- après un long stockage dans des conditions défavorables ou
- après des conditions de transport défavorables.
Evitez les conditions environnantes défavorables suivantes sur le lieu d'emplacement ou lors
du transport :
- l'humidité ou une humidité de l'air trop élevée
- des températures extrêmes (chaleur et froid extrêmes)
- de la poussière ou des gaz, vapeurs ou solutions inflammables
- de fortes vibrations
- de forts champs électromagnétiques, comme il en existe près de machines ou de haut-par-
leurs.
Lors de la pose du produit, veillez à ne pas plier ni coincer les câbles.
Nettoyage
Avant de procéder à un nettoyage, retirez la fiche d'alimentation du boîtier externe 1394 de la
prise de courant.
Nettoyez le produit au moyen d'un chiffon sec qui ne peluche pas.
Pour enlever les salissures plus importantes, il est conseillé d'utiliser un chiffon humidifié et
un peu de solution détergente non-agressive. Ne branchez le boîtier externe 1394 sur secteur
que quand il est séché entièrement !
Conseils et astuces
• Les périphériques IDE intégrés dans le boîtier seront détectés automatiquement par
Windows, les pilotes requis sont compris dans Windows 98SE/ME.
Un nouveau disque dur IDE non formaté doit d'abord être partitionné à l'aide de la comman-
de FDISK et formaté à l'aide de la commande FORMAT.
• Les appareils 1394 permettent d'être connectés ou déconnectés à chaud.
Il faut quand même tenir compte du fait que cela pourrait entraîner la perte de données si
vous retirez le câble 1394 lors du chargement ou de la sauvegarde de données.
Si vous travaillez avec Windows ME, une double flèche s'affiche dans la barre de menu per-
mettant d'instruire à Windows de "séparer" le périphérique 1394, donc arrêter la transmis-
sion de données pour pouvoir retirer le câble 1394 sans provoquer des pertes.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
w w w. co nr a d. de
1394 Behuizing
Bestnr. 99 86 00
Correcte toepassing
In deze behuizing kunt u een IDE apparaat (IDE harde schijf, IDE CD-ROM, IDE CD-brander, IDE
ZIP-drive) inbouwen; het IDE apparaat in de behuizing wordt via een 1394 interface in werking
gesteld.
Leveringsomvang
• Externe 1394 behuizing met ingebouwde voeding
• Twee frontplaatjes (waarvan een evtl. reeds aan het deksel van de behuizing gemonteerd is)
• Netkabel
• Gebruiksaanwijzing
Kenmerken
• Inbouw van een IDE apparaat
• Twee 1394 aansluitingen
• Voor de werking is ten minste Windows 98SE (Second Edition, tweede editie) noodzakelijk
• Ingebouwde voeding (ca. 50W; +5V/4A, +12V/2A)
Veiligheidsaanwijzingen
Bij schade ten gevolge van niet-naleving van deze gebruiksaanwijzing
vervalt het recht op garantie.
Voor gevolgschade die uit een schadegeval voort-vloeit aanvaarden wij
geen enkele aansprakelijkheid!
Opgepast: levensgevaar!
Vooraleer u de behuizing opent moet u het product van de netspanning
loskoppelen. Haal de stekker uit het stopcontact! Het is niet voldoende de
aan/uit-schakelaar uit te schakelen!
Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of veranderen
van het product niet toegestaan.
Dit product komt overeen met beschermingsklasse 1. Als spanningsbron mag enkel een intact
en geaard stopcontact (230V/50Hz) van het openbare lichtnet worden gebruikt.
Apparaten die op de netspanning aangesloten worden moeten buiten het bereik van kinderen
worden gehouden. Wees bijzonder aandachtig indien er kinderen in de buurt zijn.
Ga voorzichtig om met dit product - het wordt beschadigd indien u het uit geringe hoogte laat
vallen of blootstelt aan schokken.
Inbouw van een IDE apparaat
Open de behuizing door de bevestigingshaak van het bovenste gedeelte ca. 1mm naar bene-
den te drukken en het bovenste gedeelte naar voren weg te schuiven.
Bevestig naargelang van het IDE apparaat dat u wilt inbouwen het betreffende frontplaatje aan
het bovenste gedeelte.
Zet de Master/Slave jumper van het IDE apparaat op "Master". Verbind het apparaat met de
40-polige gegevenskabel en de betreffende stroomkabel (5.25" of 3.5" stroomstekker).
Voor CD-ROM´s, CD-branders of DVD-ROM drives zijn er drie verschillende kabels beschikbaar
voor het audiosignaal (2 cinch connectors aan de achterkant van de behuizing): "rood"=audio-
signaal rechts, "wit"= audiosignaal links, "zwart"=GND/Massa.
Er is een twee-aderige kabel (rood/zwart) beschikbaar voor een controle-LED voor zover uw
IDE apparaat een geschikte uitgang hiervoor heeft (b.v. bepaalde IDE harde schijven).
Schroef het IDE apparaat in het bovenste gedeelte met 4 schroeven vast (de schroeven mogen
niet te lang zijn!). Voor 3.5" apparaten is een passend inbouwframe nodig (niet inbegrepen).
Schuif vervolgens het bovenste gedeelte in de onderkant van de behuizing en let er op dat de
kabels niet geknikt of platgedrukt worden en niet in de ventilator aan de achterkant van de
behuizing terechtkomen.
Aansluiting op de PC en installatie van de stuurprogramma´s
Verbind de externe behuizing en het daarin ingebouwde IDE apparaat via de meegeleverde
netkabel met de netspanning. Verbind een van beide 1394 aansluitingen met de 1394 con-
troller in uw PC.
Schakel de externe behuizing en daarna uw PC in.
Windows 98SE/ME herkent na het opstarten van het besturingssysteem de extern aangeslo-
ten behuizing en het daarin ingebouwde IDE apparaat automatisch.
De benodigde stuurprogramma´s zijn een onderdeel van Windows 98SE/ME, er is daarom geen
Version 11/01
diskette/CD met stuurprogramma´s meegeleverd.
°
Na een korte tijdspanne zal het IDE apparaat b.v. in de verkenner verschijnen.
Indien u in de externe behuizing een ongeformatteerde IDE harde schijf ingebouwd heeft, moet
u deze eerst onder DOS met "FDISK" partitioneren en met "FORMAT" formatteren vooraleer
de schijf verschijnt en benut kan worden!
Hantering
U mag het product enkel in droge binnenruimtes gebruiken.
U mag het product nooit onmiddellijk in werking stellen nadat het vanuit een koude naar een
warme ruimte werd overgeplaatst. Het condensatiewater dat hierbij gevormd wordt kan in
sommige gevallen het product beschadigen.
Schakel het product dan ook niet direct in, maar laat het eerst op kamertemperatuur
komen. Dit kan soms meerdere uren duren.
Vermijd in ieder geval dat de isolatie van het volledige product beschadigd of vernield raakt.
U mag het product enkel in een reparatiewerkplaats door een vakman laten onderhouden en
repareren.
Kijk het product vóór elk gebruik op beschadigingen na!
Indien u beschadigingen vaststelt, mag u het product NIET op de netspan-
ning aansluiten! Levensgevaar!
Men mag ervan uitgaan, dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is indien
- het product duidelijke beschadigingen vertoont,
- het product niet meer werkt en
- na lange opslag onder ongunstige omstandigheden of
- na zware transportbelastingen.
Vermijd volgende ongunstige omgevingsomstandigheden bij het transport en op de opstel-
plaats:
- nattigheid of te hoge luchtvochtigheid
- extreme koude of hitte
- aanwezigheid van stof, brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen
- sterke trillingen
- sterke magneetvelden zoals die kunnen voorkomen in de buurt van machines of andere luid-
sprekers.
Let bij het opstellen van het product erop, dat de kabels niet platgedrukt of vastgekneld raken.
Reiniging
Koppel vooraleer u de externe behuizing reinigt de netkabel los.
Gebruik voor de reiniging van het product een droge, niet-pluizende doek.
Voor sterker vuil kunt u een lichtjes bevochtigde doek en een kleine hoeveelheid mild schoon-
maakmiddel gebruiken. Verbind de externe behuizing pas opnieuw met de netspanning als het
product volledig droog is!
Tips & wenken
• IDE apparaten die in de behuizing ingebouwd worden herkent Windows automatisch. De
benodigde stuurprogramma´s zijn een onderdeel van Windows 98SE/ME.
Nieuwe ongeformatteerde IDE harde schijven moet u eerst met "FDISK" partitioneren en met
"FORMAT" formatteren.
• 1394 apparaten mogen aangesloten of losgekoppeld worden terwijl de computer aan is.
Houd er evenwel rekening mee, dat evtl. bestanden beschadigd kunnen raken indien u tij-
dens het laden/opslaan de 1394 kabel loskoppelt.
Bij Windows ME verschijnt soms een dubbele pijl in de taakbalk die u kunt gebruiken om
Windows op te dragen de verbinding met het 1394 apparaat te "verbreken", d.w.z. de
overdracht van gegevens op een zodanige wijze stop te zetten dat de 1394 kabel zonder
gevaar losgekoppeld kan worden.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland
*11-01/MG
Werbung
