Werbung
Quicklinks
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.
100 %
Recycling-
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Foto-
Papier.
kopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen,
bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Chlorfrei
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
gebleicht.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung
in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2003 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Imprint
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-
100 %
recycling
Straße 1, 92240 Hirschau/Germany
paper.
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy,
microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the express writ-
Bleached
without
ten consent of the publisher.
chlorine.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We
reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2003 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-
Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par
exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est
100%
soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
papier
Impression, même partielle, interdite.
recyclé.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données
Blanchi
techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
sans
© Copyright 2003 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
chlore.
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
Infrarotsignal-
Übertragungssystem
434 MHz
Infrared Signal
Transmission System
434 MHz
Système de
transmission de signaux
infrarouges 434 MHz
Best.-Nr. / Item-No. / N o de commande:
*02-03/-MG
OPERATING INSTRUCTIONS
02/03
Version
!
0681
Seite 4 - 10
Page 11 - 18
Page 19- 27
35 05 01
Werbung
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Conrad 35 05 01
Inhaltszusammenfassung für Conrad 35 05 01
- Seite 1 © Copyright 2003 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. Note de l´éditeur Page 19- 27 Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad- Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne. Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par Best.-Nr.
- Seite 2 Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Bedienung! Ach- ten Sie hierauf, auch wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben! Bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4! This user’s guide is a component of the product.
-
Seite 3: Caractéristiques Techniques
Einführung Les indicateurs de contrôle - Le raccordement au réseau est-il de l´émetteur et/ou du en ordre ? récepteur s´allument ou - La diode émettrice de votre télécom Sehr geehrter Kunde, ne clignotent pas mande infrarouge est-elle sur l´indica- wir bedanken uns für den Kauf des Infrarotsignal-Übertragungssystmes! teur de contrôle «... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Als Stromquelle darf jeweils nur eine 230 Volt/50 Hz (10/16A)-Netzsteckdose garantie ! Des dommages corporels peuvent en être égale- des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden! ment la conséquence. Zur Spannungsversorgung dürfen nur beiliegende Steckernetzgeräte verwen- Adressez-vous dans ce cas au service technique de l´entre- det werden! prise Conrad Electronic! -
Seite 5: Funktionsbeschreibung
Manipulation Wenden Sie sich an unsere technische Auskunft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluß des Gerätes haben! Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände! Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten! In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver- bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten! - Seite 6 Anwendungsbeispiele: 1. Installez l´émetteur dans la pièce à partir de laquelle vous désirez régler, à l´aide d´une télécommande infrarouge, le son ou l´image, puis branchez la fiche jack du bloc secteur dans la prise femelle « 3 » ! Branchez ensuite le bloc secteur dans une prise de courant ;...
- Seite 7 Exemples d´utilisation : 1. Stellen Sie den Transmitter in dem Zimmer auf, von dem aus Sie z.B. den Ton oder das Bild mit einer Infrarot-Fernbedienung schalten möchten und stecken Sie den Klinkenstecker des Steckernetzgerätes in die Buchse "3"! Anschließend stecken Sie nun das Steckernetzgerät in eine Netzsteckdo- télécommande IR se, die Kontrollanzeige "2"...
-
Seite 8: Bedienung
Bedienung En cas de doute quant au mode de fonctionnement, à la sécurité ou au rac- cordement correcte de l´appareil, adressez-vous au service de renseigne- ments techniques ! Les appareils alimentés par le secteur ne doivent pas être laissés à portée de main des enfants ! Une prudence toute particulière s'impose donc en présen- ce d'enfants ! Dans les installations industrielles, il convient d’observer les consignes de... -
Seite 9: Consignes De Sécurité
Darüber hinaus erlischt die Garantie! Auch können Volt/50Hz (10/16A) raccordée au réseau d´alimentation public ! Personenschäden die Folge sein. Wenden Sie sich in diesem Pour l´alimentation électrique, utiliser uniquement les blocs secteur fournis ! Fall an Firma Conrad Electronic, Abteilung Service! -
Seite 10: Technische Daten
Introduction Die Kontrollanzeigen des - Ist der jeweilige Netzanschluß Transmitters und/oder in Ordnung? Receivers leuchten, bzw. - Zeigt die Sendediode Ihrer Cher client. Blinken nicht: Fernbedienung auf die Kontrollanzeige "2" Nous vous remercions d´avoir acheté de ce système de transmission de des Transmitters? signaux infrarouges ! - Ist Ihre Fernbedienung in Ordnung? -
Seite 11: Technical Data
Introduction The control displays of the Are the respective electrical connections ransmitter and/or receiver Dear customer, do not illuminate and/or blink: Is the transmission diode of your infrared Thank you for purchasing the Infrared Signal Transmission System! remote control pointed at the control dis- You acquired a product that was built according to today's state of the art. -
Seite 12: Safety Information
Beyond that the warranty expires! Also personal tions of the product is not permitted! injuries can be the result. Contact in this case company Conrad electronics, depart- Only a 230 Volt/50 Hz (10/16A) electrical outlet may be used as a power ment of service! -
Seite 13: Function
Operation Contact our technical support if doubts arise about the function, safety, or connection of the device! Devices that are operated at standard household voltage, do not belong in children’s hands! Therefore take special concern in the presence of children! In commercial facilities, the guidelines for preventing accidents set by the trade association for electrical systems and equipment are to be followed! Transmitter... - Seite 14 Sample applications: 1. Set up the transmitter in a room where you would like to remotely control a sound or video display for example, and plug the power adapter unit into socket "3"! Next, plug the power adapter unit into a household outlet and the control display "2"...