Topcom SOLOGIC A831 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SOLOGIC A831
USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D'UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO
BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING /
MANUAL DO UTILIZADOR / INSTRUKCJA OBSàUGI
V1.0 - 08/10
UK
The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R&TTE
directive.
NL
Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd door de CE-
markering.
FR
La conformité de l'appareil avec les exigences fondamentales de la directive européenne R&TTE
relative aux terminaux, est confirmée par le label CE.
DE
Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Directive
ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt.
ES
El sello CE corrobora la conformidad del equipo con los requerimientos básicos de la directiva
R&TTE.
SE
CE-märket bekräftar att apparaten uppfyller de grundläggande kraven i R&TTE direktivet.
DK
CE-mærkningen bekræfter, at produktet er i overensstemmelse med kravene i Rådets
teleterminaldirektiv.
PT
O símbolo CE indica que esta unidade cumpre com os requisitos essenciais da directiva R&TTE.
PL
Symbol CE oznacza, e urz dzenie speánia istotne wymogi dyrektywy R&TTE.
UK
The features described in this manual are published with reservation to modifications.
NL
De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van
wijzigingen.
FR
Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.
DE
Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich
Änderungen publiziert.
ES
Conexión a la red telefónica analógica.
SE
For anslutning til det analoga nätverket.
DK
Tilsluttes til det analoge telefonfastnet.
PT
Para efectuar a ligação com a rede pública analógica.
PL
Do podá czenia do publicznej analogowej sieci telefonicznej.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Topcom SOLOGIC A831
Inhaltszusammenfassung für Topcom SOLOGIC A831
- Seite 1 La conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la directive européenne R&TTE relative aux terminaux, est confirmée par le label CE. SOLOGIC A831 Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Directive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt.
- Seite 2 To be connected to the public analogue telephone network. Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog geschakelde telefoonnetwerk. Il est destiné à être raccordé au réseau de télécommunication public. Kompatibel für den analogen telefonanschluss. Conexión a la red telefónica analógica. For anslutning til det analoga nätverket.
- Seite 30 Sologic A831 1 Vor Inbetriebnahme 4. Der Empfänger des Notrufs hört eine aufgezeichnete Sprachnachricht, aus der Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf dieses hochwertig ausgestatteten Telefons entschieden hervorgeht, dass ein Notfall vorliegt. haben. Meldet sich der Empfänger nicht oder kann nicht auf den Notruf reagieren, wählt das...
-
Seite 31: Sicherheitshinweise
Sologic A831 es entspricht den europäischen Anschlüssen an • Den Netzstecker ebenfalls aus der das Public Switching Telephone Network (PSTN) Steckdose ziehen, wenn während des und den Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG Betriebs Störungen auftreten und vor dem zu Funkanlagen und Reinigen des Geräts. -
Seite 32: Entsorgung Des Produkts (Umweltschutz)
Sologic A831 Brandgefahren : 5. Nach-unten-Taste • Die im Inneren des Geräts aufgestaute Hitze 6. Programmiertaste kann zum Defekt bzw. zum Brand des Geräts 7. Löschen-Taste führen. Dieses Gerät daher keiner extremen 8. Telefonbuch/Taste für Anruferkennungsliste Temperatur aussetzen: 9. Lautstärkeeinstellung für die –... -
Seite 33: Topcom Sologic A831 - Einstellungen
, und wählen Sie “DISPLAY KONTRAST” (LCD CONTRAST). 7.1 Spracheinstellung • Mit oder wählen Sie den Das Telefon Sologic A831 verfügt über 11 gewünschten Kontrast. Displaysprachen : Englisch, Französisch, • Bestätigen Sie mit Deutsch, Spanisch, Schwedisch, Niederländisch, • Drücken Sie , um das Menü... - Seite 34 • Drücken Sie , um zur nächsten Ziffer zu speichern gelangen. Im Telefonbuch des Sologic A831 können bis zu 30 Nummern / Namen gespeichert werden. Jede • Wiederholen Sie diese Schrittreihenfolge, bis Nummer kann als Notrufnummer ausgewählt und alle Ziffern eingestellt sind. Für nicht eingestellt werden.
- Seite 35 • Geben Sie jetzt die Telefonnummer ein, die Sie speichern möchten. 7.10 Ansage aufnehmen Drücken Sie , um eine falsch eingegebene Im Falle eines Notrufs sendet das Sologic A831 Ziffer zu löschen. eine vorgespeicherte Standardansage. Sie Verwenden Sie , um rückwärts können aber auch eine eigene Ansage...
- Seite 36 Mit dem Schalter kann die Lautstärke 7.12 Funkmodul anmelden / löschen des Hörers auf HI (Laut) oder LO (Leise) Das Funkmodul wird im Sologic A831 mit seinem eingestellt werden. ID-Code angemeldet. Nach einer Reparatur oder aus anderen Gründen kann es erforderlich sein, Während eines mit dem Hörer geführten...
- Seite 37 Mikrofon abzuschalten. • Navigieren Sie mit durch die Einträge im Telefonbuch. 8.4 Wahlwiederholung Das Sologic A831 merkt sich die zuletzt gewählte Bei einer Notrufnummer erscheint 'SOS' Telefonnummer. vor der Zeitanzeige im Display. • Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste 8.6.1 Eine Nummer aus dem Telefonbuch...
-
Seite 38: Die Notruffunktion Sos
• Halten Sie die Taste 4 Sekunden lang Oder gedrückt. Die Nummer wird gelöscht. • Halten Sie die Notruftaste am Sologic A831 mindestens 4 Sekunden lang gedrückt. 8.7 Die direkten Kurzwahltasten M1 und M2 verwenden 9.2 Die Notruffunktion SOS deaktivieren •... - Seite 39 Sologic A831 längert sich nicht, wenn das Gerät von Topcom oder einem seiner autorisierten Service-Zentren ausgetauscht oder repariert wird. 11.3 Garantieausschlüsse Schäden oder Mängel, die durch unsachgemäße Handhabung oder unsachgemäßen Betrieb verursacht werden, sowie Defekte, die durch die Verwendung von Nicht-Originalteilen oder - zubehör entstehen, werden nicht von der Garantie...