VOLTCRAFT ECB-1000P Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienungsanleitung
Temperaturregler „ECB-1000P"
mit elektronischem Bedienfeld
Best.-Nr. 1372171
Operating instructions
Temperature Controller „ECB-1000P"
with electronic operating field
Item No. 1372171
Mode d'emploi
Régulateur de température « ECB-1000P »
avec panneau de commande électronique
N° de commande 1372171
Gebruiksaanwijzing
Temperatuurregelaar "ECB-1000P"
met elektronisch bedienveld
Bestelnr. 1372171
Seite 2 - 19
Page 20 - 37
Page 38 - 55
Pagina 56 - 73
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT ECB-1000P
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT ECB-1000P
- Seite 1 Operating instructions Temperature Controller „ECB-1000P“ with electronic operating field Item No. 1372171 Page 20 - 37 Mode d’emploi Régulateur de température « ECB-1000P » avec panneau de commande électronique N° de commande 1372171 Page 38 - 55 Gebruiksaanwijzing Temperatuurregelaar “ECB-1000P” met elektronisch bedienveld Bestelnr.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Einführung ................................3 Symbol-Erklärung ..............................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................4 Lieferumfang ................................5 Sicherheitshinweise .............................5 Bedienelemente ..............................7 Montage und Anschluss ............................8 a) Gehäuse öffnen .............................8 b) Montage .................................8 c) Anschluss ..............................9 d) Inbetriebnahme ............................10 Programmierung und Bedienung ........................11 a) Ein-/Ausschalten ............................11 b) Uhrzeit einstellen ............................ -
Seite 3: Einführung
Voltcraft - Markenfamilie selbst für die anspruchsvollsten Aufgaben immer die optimale Lösung zur Hand. Und das ® Besondere: Die ausgereifte Technik und die zuverlässige Qualität unserer Voltcraft - Produkte bieten wir Ihnen mit ® einem fast unschlagbar günstigen Preis-/Leistungsverhältnis an. Darum schaffen wir die Basis für eine lange, gute und auch erfolgreiche Zusammenarbeit. -
Seite 4: Symbol-Erklärung
2. Symbol-Erklärung Das Blitzsymbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin. Das Pfeil-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise. Beachten Sie die Bedienungsanleitung! 3. -
Seite 5: Lieferumfang
4. Lieferumfang • Temperaturregler • NTC-Temperatursensor (Kabellänge ca. 2 m) • 1x Schrumpfschlauch • 1x Kabelbinder • 3x Gummi-Dichtungsringe • 3x Kabeldurchführung (2x groß, 1x klein) • Bedienungsanleitung Aktuelle Bedienungsanleitungen: Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite. 5. Sicherheitshinweise Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält wichtige Informationen für die richtige Montage und den Betrieb. - Seite 6 • Auswahl des Elektro-Installationsmaterials zur Sicherstellung der Abschaltbedingungen • IP-Schutzarten • Einbau des Elektroinstallationsmaterials • Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System) und die daraus folgenden Anschlussbe- dingungen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche Zusatzmaßnahmen etc.) Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie Anschluss und Montage nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann. • Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Pro- dukts nicht zulässig. • Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! Es besteht die Gefahr eines lebensgefähr- lichen elektrischen Schlages! • Das Produkt darf nur an der Netzspannung betrieben werden (siehe Abschnitt „Technische Daten“). Ver-...
-
Seite 7: Bedienelemente
6. Bedienelemente 2 3 4 11 10 1 Anzeigebereich für Temperatur 2 LED „ “ (Kühl-Betrieb) 3 LED „ “ (Abtau-Betrieb) 4 Taste „AUX/ “ 5 Taste „ “ 6 Taste „SET“ 7 Taste „ “ 8 Taste „ “ 9 Taste „... -
Seite 8: Montage Und Anschluss
7. Montage und Anschluss a) Gehäuse öffnen • Ziehen Sie die schmale seitliche Abdeckung (B) nach vorne zu Ihnen hin heraus, diese ist nur eingesteckt. • Klappen Sie die Abdeckung (A) vorsichtig nach oben. • Drehen Sie die vier Schrauben (C) mit einem geeigne- ten Kreuzschlitz-Schraubendreher heraus. • Die Vorderseite mit dem Bedienfeld kann nun vom Ge- häuseboden aufgeklappt werden; entnehmen Sie die Abdeckung (A) zwischen den beiden Gehäusehälften. Über zwei Gummistreifen bleiben beiden Gehäusehälf- ten miteinander verbunden. -
Seite 9: Anschluss
c) Anschluss Beachten Sie das Kapitel „Sicherheitshinweise“! POWER COMPR DEFROST/HOT 230 V/AC 230 V/AC, max. 8 A 230 V/AC, max. 2 A • Führen Sie zunächst die Anschlussleitungen durch die Kabeldurchführungen. Die einzelne kleine Kabeldurchführung ist für das Kabel des Temperaturfühlers vorgesehen. • Stecken Sie das Kabel des Temperaturfühlers durch den mitgelieferten Schrumpfschlauch. • Schrauben Sie die beiden Leitungen des Temperaturfühlers an den entsprechenden Klemmen (oben im Bild 1+2; auf der Platine „P2“ und „GND“) fest. Die Polarität ist dabei belanglos. Achten Sie in jedem Falle darauf, dass das Kabel des Temperaturfüh- lers zwischen der Kabeldurchführung und den zwei Schraubklemmen durch den Schrumpfschlauch geschützt wird. -
Seite 10: D) Inbetriebnahme
• Im Gehäuse des Temperaturreglers können außerdem bis zu zwei Sicherungsautomaten montiert werden. Alterna- tiv ist auch die Montage eines Betriebsstundenzählers oder eines Energiekostenzählers möglich. Zur Montage be- nötigen Sie außerdem ein Stück Hutschiene, das im Gehäuseboden des Temperaturreglers festgeschraubt werden muss (all diese Komponenten sind nicht im Lieferumfang enthalten). Entfernen Sie hierzu die viereckige Abdeckung (siehe Bild in Kapitel 6, Position 14); diese ist mit zwei kleinen Schrauben im Gehäuseoberteil befestigt. -
Seite 11: Programmierung Und Bedienung
8. Programmierung und Bedienung a) Ein-/Ausschalten Halten Sie die Taste „ “ (7) länger als 3 Sekunden gedrückt, so schaltet sich der Temperaturcontroller aus, das Dis- play erlischt. Die Ausgänge werden abgeschaltet. In diesem Zustand erfolgt keine Steuerung der angeschlossenen Kühl-/Heizgeräte. -
Seite 12: System-Setup
d) System-Setup • Halten Sie die Taste „SET“ (6) für 5 Sekunden gedrückt, bis in der oberen Displayzeile „F1“ erscheint. • Mit der Taste „ “ (5) bzw. „ “ (8) können Sie nun die Funktion „F1“ bis „F11“ auswählen (siehe Beschreibung in der Tabelle und auf den nachfolgenden Seiten). Wenn Sie für die Dauer von 10 Sekunden keine Taste drücken, wird der Einstellmodus automatisch verlas- sen, hierbei werden die vorgenommenen Einstellungen gespeichert. -
Seite 13: Passwort (Funktion "F5")
e) Passwort (Funktion „F5“) In der Funktion „F5“ kann ein Passwort eingestellt werden (eine Zahl zwischen 0 und 999, z.B. „123“). Wird eine Zahl zwischen „1“ und „999“ eingestellt, so müssen Sie diese immer dann eingeben, wenn Sie das System-Setup aufrufen wollen. Wenn Sie als Passwort „0“... -
Seite 14: Betriebsart (Funktion "F8")
f) Betriebsart (Funktion „F8“) Die Betriebsart legt fest, wie die beiden Ausgänge „COMPR“ und „HOT/DEFROST“ beim Kühlen bzw. Heizen aktiviert werden. Betriebsart „0“: Kühlen = Ausgang „COMPR“ ist aktiviert, Heizen = Beide Ausgänge „COMPR“ und „HOT/ DEFROST“ sind gleichzeitig aktiviert Betriebsart „1“: Kühlen = Ausgang „COMPR“ ist aktiviert, Heizen = Ausgang „HOT/DEFROST“ ist aktiviert Abhängig von den angeschlossenen Geräten ist entweder die Betriebsart „0“ oder „1“ zu wählen. In der Regel ist die Betriebsart „0“ (Grundeinstellung) für den Anschluss eines Klimageräts zu verwenden, das gleichzeitig kühlen und heizen kann (etwa eine Klimaanlage). Beachten Sie die Bedienungsanleitung der Geräte, die Sie an dem Temperaturcontroller anschließen wol- len. -
Seite 15: Automatische Steuerung Des Kühl-/Heizgeräts
g) Automatische Steuerung des Kühl-/Heizgeräts Die Steuerung erfolgt abhängig der Einstellung in der Funktion „F8“, siehe Kapitel 8. f). Abhängig von den angeschlossenen Geräten ist entweder die Betriebsart „0“ oder „1“ zu wählen. In der Regel ist die Betriebsart „0“ (Grundeinstellung) für den Anschluss eines Klimageräts zu verwenden, das gleichzeitig kühlen und heizen kann (etwa eine Klimaanlage). Beachten Sie die Bedienungsanleitung der Geräte, die Sie an dem Temperaturcontroller anschließen wol- len. -
Seite 16: H) Alarm
Verzögerungszeit für erneutes Einschalten des Kühlgeräts (Funktion „F4“) Wird ein Kühlgerät (mit Kompressor) nach dem Ausschalten gleich wieder eingeschaltet, so kann es durch diese Vor- gehensweise beschädigt werden. Aus diesem Grund lässt sich in der Funktion „F4“ eine Verzögerungszeit einstellen. Beispiel: Verzögerungszeit (Funktion „F4“) = 3 Minuten Nach dem Ausschalten des Kühlgeräts startet ein interner Timer. -
Seite 17: Temperatur Kalibrieren (Funktion "F3")
Unterer Temperaturalarm Unterschreitet die vom Temperaturfühler gemessene Temperatur den unteren Grenzwert, so gibt der Temperaturreg- ler nach einer Verzögerungszeit (einstellbar in Funktion „F10“) einen Signalton aus und im Display wechselt sich die Temperaturanzeige mit der Fehlermeldung „E3“ ab. Die LED „ “... -
Seite 18: Pflege Und Reinigung
9. Pflege und Reinigung • Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung. • Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts. • Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann. 10. Funktionsstörungen Der Temperaturregler funktioniert nicht, die Anzeigen leuchten nicht • Schalten Sie den Temperaturregler durch kurzen Druck auf die Taste „ “ ein. • Kontrollieren Sie, ob der Temperaturregler mit der Netzspannung versorgt wird. Bevor Sie das Gehäuse des Temperaturreglers öffnen und nach der Ursache suchen, trennen Sie den Temperaturregler und die angeschlossenen Geräte allpolig von der Netzspannung! Andernfalls besteht Le- bensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Das angeschlossene Kühl- und/oder Heizgerät funktioniert nicht... -
Seite 19: Entsorgung
11. Entsorgung Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. 12. Technische Daten Betriebsspannung .........230 V/AC ±10%, 50/60 Hz Eigenleistungsaufnahme ......< 5 W Stromaufnahme ........max. 16 A Schutzklasse ........II Schutzgrad ...........IP44 (nur bei geschlossener Frontabdeckung) Regelbereich ........-40 °C bis +99 °C Hysterese ..........einstellbar 0 °C bis 10,0 °C... - Seite 76 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. © Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.