Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

BEDIENUNGSANLEITUNG
D
ETC 974 TEMPERATURREGLER
BEST.-NR.
1389202
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Der ETC 974 ist ein mit 230 Volt Wechselspannung betriebener Temperaturregler, welcher
in der Lage ist, mithilfe von zwei Temperatursensoren drei Relais unabhängig voneinander
anzusteuern. Der Regler ermöglicht damit den Betrieb von drei verschiedenen Geräten zur
Temperaturregelung.
LIEFERUMFANG
• Temperaturregler
• 2x NTC Temperatursensor (Kabellänge ca. 2 m)
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen:
1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in einem
Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten QR-Code.
2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben
Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein.
Nach dem Start des Suchvorgangs können Sie die gefundenen
Dokumente herunterladen.
SYMBOL-ERKLÄRUNGEN
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Ge-
sundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in
dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das Pfeil-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedie-
nung gegeben werden sollen.
SICHERHEITSHINWEISE
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheitshinweise
dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des
Produkts.
Lesen Sie sich deshalb die folgenden Punkte zuerst aufmerksam durch, bevor Sie
das Produkt anschließen und in Betrieb nehmen.
• Bringen Sie das Gerät nicht mit Feuchtigkeit in Berührung, da das Eindringen von
Flüssigkeiten in das Gehäuse das Gerät schwer beschädigen kann.
• Geben Sie das Gerät nicht in Kinderhände. Das Gerät ist kein Spielzeug. Die
beiliegenden Kleinteile können verschluckt werden.
• Betreiben Sie das Gerät nur mit der angegeben Betriebsspannung; die dafür
vorgesehenen technischen Parameter entnehmen Sie den unten stehenden
Spezifikationen für die Stromversorgung.
• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Verwendungszweck. Bei
Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung entstehen, erlischt die Gewähr-
leistung.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Der Anschluss darf nur von Personen durchgeführt werden, die mit den erforder-
lichen Vorschriften und möglichen Gefahren vertraut sind. Wenden Sie sich an
eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Funktionsweise, die Sicherheit oder
den Anschluss des Produkts haben.
EINZELTEILE UND BEDIENELEMENTE
VERSION 02/17
Nr.
Symbol
1
2
3
4
°C
5
Taste FNC
6
Taste SET
7
8
Tasten
Navigation
Anschluss des Temperaturreglers
230 V
10 A
L1
Auftauen
N
Stellen Sie unbedingt sicher, dass der angegebene Voltbereich nicht über-
oder unterschritten wird. Das Gerät würde nicht richtig funktionieren und es
könnte zu einem Kurzschluss kommen.
INBETRIEBNAHME UND BETRIEB
Temperatursollwert einstellen
Um in das Temperaturmenü zu kommen, drücken Sie kurz die Taste SET. Wenn kein
Passwort oder Alarm eingestellt ist, sollte der Schriftzug „SEt" aufleuchten. Mit den Tasten
AUFWÄRTS und ABWÄRTS können Sie nun durch die folgenden Ordner scrollen.
Pb1:
Anzeige Sensor Wert 1 (Thermostat)
Pb2:
Anzeige Sensor Wert 2 (Verdampfer)
[SEt]:
Sollwert Einstellung Ordner
So können Sie die Temperatur einstellen:
• Wenn der einzustellende Paramater angezeigt wird, drücken Sie die Taste SET.
• Drücken Sie die Taste SET erneut um den Parameter einzusehen.
• Mit Hilfe der Tasten AUFWÄRTS und ABWÄRTS kann der Wert eingestellt werden.
• Verlassen Sie die Einstellungen, indem Sie die Taste FNC drücken.
• Die gemessene Temperatur wird wieder angezeigt.
Sollte durch die neue Einstellung der Alarm ausgelöst werden, können Sie die
Alarm-Paramater im Ordner [AL] ermitteln.
Funktion
Status
Ventilator
AN: Ventilator läuft
Auftauen
AN: Abtauen, blinkt bei manueller Aktivierung
Kompressor
AN: Kompressor arbeitet, blinkt bei Verzögerungen,
Schutz oder Blockierung
Temperatur-Einheit
Zurück/Verlassen Taste
Setzen der Variable
Alarm
AN: der Alarm ist aktiviert, blinkt ist der Alarm stumm-
geschaltet
AUFWÄRTS / ABWÄRTS
230 V
230 V
10 A
10 A
L1
N
Stromversorgung
Ruhekontakt
230 V/AC
Kompressor Ventilator
Schnittstelle
nicht anwender-
relevant

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT ETC 974

  • Seite 1 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Symbol Funktion Status Der ETC 974 ist ein mit 230 Volt Wechselspannung betriebener Temperaturregler, welcher Ventilator AN: Ventilator läuft in der Lage ist, mithilfe von zwei Temperatursensoren drei Relais unabhängig voneinander anzusteuern. Der Regler ermöglicht damit den Betrieb von drei verschiedenen Geräten zur...
  • Seite 2: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Parameter einstellen Die restlichen Parameter befinden sich in sieben Ordnern. [CP][Def][FAn][AL][diS][CnF][FPr] Technische Parameter Halten Sie im laufenden Betrieb die Taste SET für mindestens 5 Sekunden. Das Aufleuchten Einstellbarer Temperaturbereich .... NTC Sensor: -50 °C bis +110 °C (-58 °F bis +230 °F) des ersten Parameter [CP] zeigt Ihnen, dass sie Sie sich im System-Menü...
  • Seite 3 Parameter Code Beschreibung Kompressor Wertebereich Voreinstellung Einheit Steuerung [CP] Differenzwert. Der Kompressor startet, nachdem er den Sollwert erreicht wieder, falls „0.1-30.0“ °C/°F die gemessen Temperatur den Sollwert inklusive Differenzwert überschreitet. Maximal-Sollwert “LSE - 302“ 99.0 °C/°F Minimal-Sollwert / Mindestsollwert “-55.0 - HSE“ °C/°F On t: Arbeitszeit für die angeschaltete Phase des Zyklus On t: Arbeitszeit für die...
  • Seite 4 Symbol Function Status The ETC 974 is a temperature controller operated by 230 VAC, capable of controlling three ON: Fan is running relays independently of each other by means of two temperature sensors. Thus the controller enables operation of three different devices for temperature regulation.
  • Seite 5: Technical Data

    TECHNICAL DATA Parameter setting The remaining parameters are located in seven folders. [CP][Def][FAn][AL][diS][CnF][FPr] Technical parameters Press and hold the SET key for minimum 5 seconds during operation. Lighting up of the first Adjustable temperature range ....NTC sensor: -50 °C to +110 °C (-58 °F to +230 °F) parameter [CP] shows that you are in the system menu.
  • Seite 6 Parameter code Description Compressor Value range Factory Unit control [CP] setting Difference value. The compressor starts again after it reaches the setpoint if the "0.1-30.0" °C/°F measured temperature exceeds the setpoint including the difference value. Maximum setpoint "LSE - 302" 99.0 °C/°F Minimum setpoint...
  • Seite 7 N°. Symbole Fonction État Le modèle ETC 974 est un régulateur de température fonctionnant avec une tension Ventilateur AN : Le ventilateur fonctionne alternative de 230 Volts ; il est capable de commander de manière indépendante trois relais grâce à deux capteurs de température. Le régulateur permet ainsi le fonctionnement de trois Décongé-...
  • Seite 8: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Réglage des paramètres Les paramètres restants se trouvent dans sept dossiers. [CP][Def][FAn][AL][diS][CnF][FPr] Paramètres techniques Maintenez appuyée la touche SET pendant au moins 5 secondes pendant le fonctionnement. Plage de température réglable ..Capteur NTC : De -50 °C à +110 °C (-58 °F à +230 °F) L’allumage du premier paramètre [CP] vous indique que vous vous trouvez dans le menu du Capteur PTC : De -55 °C à...
  • Seite 9 Code de Description Commande du Plage de valeurs Pré-réglage Unité paramètres compresseur [CP] Valeur de différence. Le compresseur démarre après avoir à nouveau atteint la « 0,1 - 30,0 » °C/°F valeur de consigne, si la température mesurée a dépassé la valeur de consigne, y compris la valeur de différence.
  • Seite 10: Veiligheidsvoorschriften

    BEOOGD GEBRUIK Symbool Werking Status De ETC 974 is een temperatuurregelaar met 230 volt wisselspanning, die in staat is om met Ventilator AAN: Ventilator loopt behulp van twee temperatuursensoren drie relais onafhankelijk van elkaar aan te sturen. Hierdoor is het mogelijk om de regelaar te gebruiken voor de temperatuurregeling van drie...
  • Seite 11: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS Parameters instellen De overige parameters bevinden zich in zeven mappen. [CP][Def][FAn][AL][diS][CnF][FPr] Technische parameters Houd tijdens bedrijf de SET-toets gedurende minimaal 5 seconden ingedrukt. Het oplichten Instelbaar temperatuurbereik ....NTC-sensor: -50 °C tot +110 °C (-58 °F tot +230 °F) van de eerste parameter [CP] toont u dat u zich in het systeemmenu bevindt.
  • Seite 12 Parameter- Beschrijving Compressor- Waardebereik Voorin- Eenheid code sturing [CP] stelling Differentieelwaarde. De compressor start weer nadat de gewenste waarde bereikt is, indien „0,1-30,0“ °C/°F de gemeten temperatuur hoger is dan de gewenste waarde inclusief differentieelwaarde. Maximaal gewenste waarde “LSE - 302“ 99,0 °C/°F Minimaal gewenste waarde / minimumwaarde...

Inhaltsverzeichnis