Werbung
Montage van de flessenrekken
Assembly of the bottle racks
Abb. 4 a
Flascheneinsatz vorne
Insert pour bouteilles avant
Flesinlegstuk vooraan
Front bottle insert
Abb. 4 b
Flascheneinsatz hinten
Insert pour bouteilles arrière
Flesinlegstuk achteraan
Rear bottle insert
Schraube und Mutter
Flascheneinsatz vorne
5
6
Boulon et écrou
Insert pour bouteilles avant
Schroeven en lange moeren
Flesinlegstuk vooraan
Nut and bolt
Front bottle insert
6
75
7
Flascheneinsatz hinten
7
Insert pour bouteilles arrière
Flesinlegstuk achteraan
Rear bottle insert
Handling voor montage
NL
Assembly instruction
GB
De schroefmontagewerkzaamheden bij voorkeur in liggende
NL
toestand (rek) uitvoeren. Vervolgens de rekken rechtop zetten
(let op plafondhoogte!). Het exact verticaal richten kan dan op
de definitieve opstellingsplaats worden uitgevoerd.
Wij adviseren u tijdens de montage werkhandschoenen te
dragen.
Schroef eerst de onderste legger in de eerste ronde
perforatie boven de voetplaat met 8 schroeven en
moeren aan de hoekstaandersvast.
Schroef dan de bovenste legger met 8 hoekplaten aan
de hoekstaandersvast (afb. 2).
De hoekplaten worden met telkens 3 schroeven en
moeren aan de legger en de hoekstaander vast-
geschroefd.
Hoekplaten dienen tevens te allen tijde aan de binnen-
zijde van de bodemverkanting vastgeschroefd te worden
(afb. 2).
Schroef dan de zijplaten met telkens 4 schroeven en
moeren aan de hoekstaander vast (gelijkmatig over de
hoogte verdeeld) (afb. 3).
De flesinlegstukken worden paarsgewijs aan de hoek-
staander vastgeschroefd. Voor het voorste flesinlegstuk
zijn telkens 2 schroeven en moeren en voor het achter-
ste flesinlegstuk zijn telkens 4 schroeven en moeren
nodig. De volgorde van de flesinlegstukken moet
absoluut worden opgevolgd (afb. 4a en 4b).
Zorg voor voldoende beveiliging tegen evt. kiepen van het rek.
It is preferable to screw together with the racks lying down. Put
GB
the racks upright afterwards (Watch the ceiling height!). The
vertical alignment is made at the final location.
Wearing work gloves is recommended for installation.
First screw the bottom shelf to the corner pillars in the
first round hole above the foot plate with 8 screws and
nuts.
Then screw the top shelf to the corner pillars with
8 corner plates (Fig. 2).
The corner plates are screwed to the shelf and the corner
pillar using 3 screws and nuts.
Corner plates are always to be screwed from the inside
of the shelf edging (Fig. 2).
Then screw the side plates to the corner pillars with
4 screws and nuts each (evenly distributed over the
height) (Fig. 3).
The bottle inserts are screwed to the corner pillar by the
pair. 2 screws and nuts each are required for the front
bottle insert and 4 screws and nuts each for the rear
bottle insert. The arrangement of the bottle inserts
must be observed (Fig. 4a and 4b).
Ensure that the rack is adequately protected against tipping.
3
Werbung
