Werbung
Aufbauanleitung
D
Notice de Montage
F
Die Verschraubung erfolgt vorzugsweise im Liegen. Danach
D
die Regale aufrichten (Deckenhöhe beachten!). Die senkrech-
te Ausrichtung erfolgt dann am endgültigen Standort.
Wir
empfehlen
bei
der
Arbeitshandschuhen.
Zuerst den unteren Fachboden in die erste Rund-
lochung über der Fußplatte mit 8 Schrauben und
Muttern mit den Winkelpfosten verschrauben.
Dann den oberen Fachboden mit 8 Eckplatten und mit
den Winkelpfosten verschrauben (Abb. 2).
Die
Eckplatten werden jeweils mit 3 Schrauben und
Muttern mit dem Fachboden und dem Winkelpfosten
verschraubt.
Eckplatten sind immer von innen in der Bodenabkantung
mit zu verschrauben (Abb. 2).
Dann die Seitenbleche mit je 4 Schrauben und Muttern
mit dem Winkelpfosten verschrauben (gleichmäßig in der
Höhe verteilt) (Abb. 3).
Die Flascheneinsätze werden paarweise mit dem
Winkelpfosten verschraubt. Für den vorderen Flaschen-
einsatz werden je 2 Schrauben und Muttern und für den
hinteren Flascheneinsatz werden je 4 Schrauben und
Muttern benötigt. Die Anordnung der Flascheneinsätze
ist unbedingt zu beachten (Abb. 4a und 4b).
Sorgen Sie für eine ausreichende Sicherung gegen ein evtl.
Kippen des Regals.
Le vissage se fait de préférence en position couchée. Relever
F
ensuite les étagères (tenir compte de la hauteur du plafond !).
L'alignement vertical se fera à l'emplacement définitif.
Nous recommandons lors du montage le port de gants de
travail.
Visser, dans un premier temps, l'étagère inférieure dans
le premier trou rond situé au-dessus de la plaque
d'assise et la fixer aux montants d'angle à l'aide de
8 boulons et écrous.
Visser ensuite l'étagère supérieure aux montants
d'angle, à l'aide des 8 plaques de coin (fig. 2).
Les plaques de coins sont vissées à la tablette supérieu-
re et aux montants d'angle à l'aide de 3 boulons et
écrous.
Les plaques de coin sont toujours à visser de l'intérieur
sur les chanfreins du fond (fig. 2).
Visser ensuite toutes les tôles latérales aux montants
d'angle à l'aide de 4 boulons et écrous (fig. 3) et les
répartir uniformément en hauteur.
Les inserts pour bouteilles sont vissés par paire sur les
montants d'angle. L'insert pour bouteilles avant est fixé
par 2 boulons et écrous et l'insert pour bouteilles
arrière par 4 boulons et écrous. La disposition des
inserts pour bouteilles doit impérativement être
respectée (fig. 4a et 5b).
Prévoir une sécurité suffisante contre tout basculement
éventuel du rayonnage
2
Montage
das
Tragen
von
Montage der Flaschenregale
Montage des rayonnages pour bouteilles
Abb. 1
4
7
2
Winkelpfosten
Fachboden
1
2
Montants d'angle
Fonds
Hoekstaander
Leggers
Corner pillar
Shelf
Abb. 2
4
5
Abb. 3
3
3
6
1
Seitenblech
Eckplatte
3
4
Tôle latérale
Plaques de coin
Zijplaat
Hoekplaat
Side plate
Corner plate
Werbung
