Conrad 64 01 96 Bedienungsanleitung

Digitales Uhrenradio
Best.-Nr. 64 01 96
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das digitale Uhrenradio gibt über die eingebauten Lautsprecher �adioübertragungen (AM/FM) wieder. Die
Uhr zeigt die Uhrzeit und das Datum an und verfügt über eine Alarmfunktion. Das Gerät ist nur für den Betrieb
in geschlossenen �äumen bestimmt.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist verboten und kann das Gerät beschädigen, was mit
�isiken wie Kurzschluss, Brand, elektrischer Stromschlag, usw. verbunden ist. Das gesamte Produkt darf
nicht verändert oder umgebaut werden. Die Sicherheitsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung sind
unbedingt zu beachten. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese
für spätere �ückfragen gut auf.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden und bei Sach- und Personenschäden,
die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise
verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung!
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
• Das Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden, sonst erlischt nicht nur die Zulassung (CE),
sondern auch die Garantie/Gewährleistung.
• Der Netzadapter entspricht Sicherheitsklasse II. Er ist ausschließlich für 230VAC/50Hz Steckdosen des
öffentlichen Stromversorgungsnetzes geeignet.
• Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, starker Vibration oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
• Dieses Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände!
• Wartung, Anpassungs- und �eparaturarbeiten dürfen nur von einem Spezialisten bzw. einer Fachwerkstatt
durchgeführt werden.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden
Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Experten.
Bedienungselemente
1. Power-LED 8. „SNOOZE"-Druckknopf
2. Bezeichnung „BAND" 9. „MODE"-Druckknopf
3. „TUNING"-�egler 10. „ºC/ºF"-Druckknöpfe
4. Bezeichnung „VOL" 11. „SET"-Druckknopf
5. Stromeingangsbuchse 12. „ „ p"-Druckknopf
6. Batteriefachs 13. „q"-Druckknopf
7. Funktionsauswahlschalter 14. „�ESET"-Taste
Stromzufuhr
Einlegen/Austauschen der Batterien
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf korrekte Polarität. Entfernen Sie die Batterien,
wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, um Schäden durch auslaufende
Batterien zu vermeiden. Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Hautkontakt
zu Verätzungen führen, daher sollten Sie entsprechende Schutzhandschuhe tragen, wenn
Sie diese handhaben.
Halten Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Lassen Sie Batterien
nicht achtlos herumliegen, da die Gefahr besteht, dass Kinder oder Haustiere diese
verschlucken.
Ersetzen Sie stets alle Batterien gleichzeitig. Mischen von alten und neuen Batterien kann
zum Auslaufen der Batterien und zur Beschädigung des Gerätes führen.
Sorgen Sie dafür, dass Batterien nicht zerlegt, kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen
werden. Laden Sie niemals Batterien wieder auf. Es besteht Explosionsgefahr!
Ersetzen Sie die Batterien, wenn sich die Anzeige sichtbar abschwächt.
1. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.
2. Legen Sie zuerst die Knopfzelle ein und danach drei AAA-Batterien.
Beachten Sie dabei die korrekte Polarität („+" = Pluspol; „–" =
Minuspol).
3. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder.
Gebrauch des Netzadapters
Das �adio kann anstatt über drei AAA-Batterien auch über den Netzadapter betrieben werden.
1. Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose.
2. Verbinden Sie den Niedrigstromstecker mit der Stromeingangsbuchse am Uhrenradio.
Betrieb
Zeit- und Kalendereinstellungen
1. Halten Sie den „SET"-Druckknopf für 2 Sekunden gedrückt. Die Stunden-Anzeigenstellen beginnen zu
blinken.
2. Drücken Sie die Druckknöpfe „p" oder „q", um die Stundenanzeige einzustellen. Drücken Sie den
„SET"-Druckknopf, um fortzufahren.
3. Wiederholen Sie Schritt 2 zur Einstellung der Minuten, des Jahres, Monats und Datums.
4. Drücken Sie den „SET"-Druckknopf erneut, um die Einstellungen zu speichern und das Menü zu verlassen.
Der Einstellungsvorgang kann jederzeit beendet werden, indem der Benutzer den „MODE"-Druckknopf
betätigt oder eine Minute oder länger keine Einstellungen am Gerät vornimmt.
5. Drücken Sie den „q"-Druckknopf im normalen Anzeigemodus, um zwischen 12-Stunden und 24-
Stunden-Anzeigeformat zu wechseln. Ist das 24-Stunden-Format gewählt, erscheint die Anzeige
„24H�".
Radiobetrieb
1. Schieben Sie den Funktionsauswahlschalter auf „ON".
2. Wählen Sie den gewünschten Frequenzbereich über den Schalter mit der Bezeichnung „BAND".
3. Drehen Sie den „TUNING"-�egler zur Einstellung der gewünschten Frequenz (AM/FM).
Version 11/06 Version 11/06 4. Steuern Sie die Lautstärke über den �egler mit der Bezeichnung „VOL" – im Uhrzeigersinn, um die
Lautstärke zu verringern, und gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen.
5. Ist die Qualität des FM-Empfangs nicht ausreichend, versuchen Sie den Antennendraht neu auszurichten.
Installieren Sie den Antennendraht nicht entlang metallischer Oberflächen. Ist die Qualität des AM-
Empfangs schlecht, muss die Position des ganzen Geräts verändert werden, da sich die Antenne für
AM-Empfang im Gehäuse des Geräts befindet.
6. Schalten Sie das �adio aus, indem Sie den Funktionsauswahlschalter auf „OFF/AL" stellen.
Alarmfunktion
Alarmeinstellung
1. Drücken Sie den „MODE"-Druckknopf einmal, um den Alarm-Modus anzuzeigen. Der Doppelpunkt („:")
zwischen den Stunden- und Minutenstellen der Anzeige hört auf zu blinken. Das „ "-Symbol erscheint
auf der Anzeige.
2. Halten Sie den „SET"-Druckknopf für 2 Sekunden gedrückt. Die Stunden-Anzeigenstellen beginnen zu
blinken.
3. Drücken Sie die Druckknöpfe „p" oder „q", um die Stundenanzeige einzustellen. Drücken Sie den
„SET"-Druckknopf, um fortzufahren.
4. Drücken Sie die Druckknöpfe „p" oder „q", um die Minutenanzeige einzustellen. Drücken Sie den
„SET"-Druckknopf, um fortzufahren.
5. Drücken Sie die Druckknöpfe „p" oder „q", um die gewünschte Alarm-Melodie aus 8 voreingestellten
Klangvariante auszuwählen. (6 Lieder und 2 Einzeltonvariationen)
6. Drücken Sie den „SET"-Druckknopf erneut, um die Einstellungen zu speichern und das Menü zu
verlassen.
7. Drücken Sie die Druckknöpfe „p" oder „q",, um den Alarm und die Schlummerfunktion zu aktivieren.
(1x drücken aktiviert den Alarm „ ", 2x drücken aktiviert den Alarm „ " und stellt die Schlummerfunktion
„ " ein, 3x Drücken deaktiviert sowohl den Alarm als auch die Schlummerfunktion.)
8. Drücken Sie den Druckknopf „MODE", um den Einstellungsvorgang jederzeit zu beenden.
Alarm mit Melodie
1. Schieben Sie den Funktionsauswahlschalter auf „OFF/AL".
2. Wird der Alarm ausgelöst, schaltet sich dieser eine Minute lang ein, außer es wird irgendein Druckknopf
betätigt (mit Ausnahme des „SNOOZE"-Druckknopfs).
3. Drücken Sie den „SNOOZE"-Druckknopf, um die Schlummerfunktion des Alarms auszulösen. Der Alarm
schaltet sich dann 6 Minuten später erneut ein.
4. Drücken Sie den „SNOOZE"-Druckknopf erneut, um die Schlummerfunktion des Alarms auszuschalten.
Alarm mit �adio
1. Schieben Sie den Funktionsauswahlschalter auf „AUTO".
2. Drücken Sie den „MODE"-Druckknopf zweimal, um den Timer-Modus anzuzeigen. „:10" wird angezeigt.
3. Stellen Sie sicher, dass der Alarm eingestellt und aktiviert ist.
4. Drücken Sie den „p"-Druckknopf, um den Alarm mit �adio anzustellen. Das „ "-Symbol erscheint auf
der Anzeige. (Die Schlummerfunktion wird abgestellt, wenn die Einstellung 'Alarm mit �adio' aktiviert
ist.)
5. Schieben Sie den Funktionswahlschalter auf „OFF/AL", um das �adio auszuschalten.
Sleep-Timer
1. Schieben Sie den Funktionsauswahlschalter auf „AUTO".
2. Drücken Sie den „MODE"-Druckknopf zweimal, um den Timer-Modus anzuzeigen. „:10" wird angezeigt.
3. Drücken Sie den „q"-Druckknopf, um den Sleep-Timer für das �adio anzustellen. Das „SLEEP"-Symbol
erscheint auf der Anzeige.
4. Drücken Sie den „SET"-Druckknopf für zwei Sekunden, um die Sleep-Zeit einzustellen. Drücken sie die
Druckknöpfe „p" oder „q", um die Sleep-Zeit von 10, 20, 30, 40, 50 oder 60 Minuten einzustellen.
Reset
Verwenden Sie z.B. mit einem Zahnstocher die im Gehäuse versenkte „�eset"-Taste betätigen, um das
Uhrenradio hier zurückzusetzen.
Temperatureinheit
Drücken Sie den „ºC/ºF"-Druckknöpfe, um die Temperatureinheit ºC oder ºF auszuwählen.
Entsorgung
Entsorgung von Elektrik- und Elektronikaltgeräten
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten �ohstoffe möglichst vollständig zu
recyceln, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit �ädern bedeutet, dass dieses Produkt an
einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muß, um es durch �ecycling einer
bestmöglichen �ohstoffwiederverwertung zuzuführen.
Entsorgung verbrauchter Batterien / Akkumulatoren!
Der Benutzer ist gesetzlich verpflichtet, unbrauchbare Batterien und Akkus zurückzugeben. Eine
Entsorgung von verbrauchten Batterien im Hausmüll ist verboten! Batterien und Akkus, die
gefährliche Substanzen enthalten, sind mit dem Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne
gekennzeichnet. Das Symbol bedeutet, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden
darf. Unter dem Symbol steht ein Kürzel für die im Produkt enthaltene gefährliche Substanz: Cd
= Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Sie können unbrauchbare Batterien und Akkus kostenlos bei entsprechenden Sammelstellen
Ihres Müllentsorgungsunternehmens oder bei Läden, die Batterien führen, zurückgeben.
Somit werden Sie Ihren gesetzlichen Pflichten gerecht und tragen zum Umweltschutz bei!
Technische Daten
Betriebsspannung: 4,5V= (�adio)
1,5V= (Uhr)
Frequenzbereich: FM: 88 – 108 MHz
AM: 530 – 1600 kHz
Netzadapter: Eingang: 230V~/ 50Hz
Ausgang: 4,5V= 400mA
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad- Straße 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2006 by Conrad Electronic SE. 2006/11/RC.
Digital clock radio
Item no. 64 01 96
Intended use
The digital clock radio reproduces radio broadcast (AM/FM) and playbacks via the built-in loudspeaker.
The clock included displays the time and date and integrates with alarm function. The appliance is only
authorised to use indoor.
Any usage other than described above is not permitted and can damage the product and lead to associated
risks such as short-circuit, fire, electric shock, etc. No part of the product may be modified or rebuilt. Please
read the operating instructions thoroughly and keep the operating instructions for further reference.
Safety instructions
We do not resume liability for resulting damages to property or personal injury if the
product has been abused in any way or damaged by improper use or failure to observe
these operating instructions. The guarantee will then expire!
An exclamation mark in a triangle indicates important information in the operating
instructions. Carefully read the whole operating instructions before operating the device,
otherwise there is risk of danger.
• Unauthorised conversion and/or modification of the device are inadmissible because of safety and
approval reasons (CE).
• The power adapter is constructed safety class II. It must be connected to 230VAC/ 50Hz mains socket of
public mains supply system only.
• The appliance must not be exposed it to extreme temperatures, direct sunlight, intense vibration or
dampness.
• This appliance is not a toy and should be kept out of reach of children!
• Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.
• If any questions arise that are not answered in this operating instruction, contact our Technical Advisory
Service or other experts.
Operating elements
1. Power LED 8. "SNOOZE" button
2. "BAND" knob 9. "MODE" button
3. "TUNING" knob 10. "ºC/ºF" button
4. "VOL" knob 11. "SET" button
5. Power receptacle 12. " " p" button button
6. Battery compartment 13. " " q" button button
7. Function selection switch 14. "�ESET" button "�ESET" button �ESET" button " button button
Power supply
Battery insertion/ replacement
Observe correct polarity while inserting the batteries. Remove the batteries if the device
is not used for a long period of time to avoid damage through leaking. Leaking or
damaged batteries might cause acid burns when contact with skin, therefore use suitable
protective gloves to handle corrupted batteries.
Keep batteries out of reach of children. Do not leave the battery lying around, as there is
risk, which children or domestic pets could swallow it.
Replace all the batteries at the same time. Mixing old and new batteries in the device can
lead to battery leakage and device damage.
Make sure that batteries are not dismantled, short-circuited or thrown into fire. Never
recharge non-rechargeable batteries. There is a risk of explosion!
�eplace the battery when the display become dim.
1. Open the battery compartment cover.
2. Insert the button cell first and then three AAA (Micro) batteries while
observing the correct polarity. ("+" = positive; "–" = negative)
3. Close the battery compartment cover.
Using the power adapter
The radio can be powered by power adapter instead of the three AAA (Micro) batteries.
1. Insert the power adapter to mains outlet.
2. Connect the low voltage plug to the power receptacle.
Operation
Time and calendar setting
1. Press and hold "SET" button for 2 seconds. The hour digits will start flashing.
2. Press "p"or "q" button to adjust the hour and then press "SET" to process.
3. �epeat procedure 2 to set minute, year, month and date.
4. Press "SET" button again to save the setting and exit. User can press "MODE" button at any time or leave
the appliance idle for one minute to exit setting.
5. Press "q" button in normal display mode to toggle between 12-hour or 24-hour display formats. "24H�"
will appear on the display if 24-hour format is selected.
Radio operation
1. Slide the function selection switch to "ON".
2. Select the desired band by the "BAND" knob.
3. �otate the "TUNING" knob to select the desired frequency (AM/FM).
Version 11/06 Version 11/06 4. Control the volume with "VOL" knob, clockwise to decrease and anticlockwise to increase.
5. If FM reception is not sufficient, try realigning the antenna wire. Do not install the antenna wire along
metallic surfaces. In case of bad AM reception, you have to reposition the entire device because the
antenna for AM reception is integrated in the casing.
6. Turn the radio off by slide the function selection switch to "OFF/AL".
Alarm function
Alarm setting
1. Press "MODE" once to display the alarm mode. The ":" between the hour and minute digits will not flash.
The " " icon will appear on the display.
2. Press and hold "SET" button for 2 seconds. The hour digits will start flashing.
3. Press "p"or "q" button to adjust the hour and then press "SET" button to process.
4. Press "p"or "q" button to adjust the minute and then press "SET" button to process.
5. Press "p"or "q" button to select the alarm melody from the 8 preset sounds (6 melodies and 2
beepings).
6. Press "SET" button again to save the setting and exit.
7. Press " " p"or "q" button to activate alarm and snooze. (Press once to activate on alarm, " button to activate alarm and snooze. (Press once to activate on alarm, " ", press
twice to activate alarm, " ", and snooze, " ", and press thrice to deactivate both alarm and snooze.)
8. Press "MODE" button at any time to exit setting.
Melody alarm
1. Slide the function selection switch to "OFF/AL".
2. When triggered, the alarm will turn on for one minute until any button (besides "SNOOZE") is pressed.
3. Press "SNOOZE" button to snooze the alarm. The alarm will turn on 6 minutes later.
4. Press "SNOOZE" button again to switch off snooze function.
Wake to radio
1. Slide the function selection switch to "AUTO".
2. Press "MODE" button twice to display the timer mode. ":10" will be displayed.
3. Make sure the alarm is set and activated.
4. Press "p"button to turn on/ off alarm with radio. The " " icon will appear on the display. (Snooze
function will be suspended when alarm with radio is activate.)
5. To switch off the radio, silde the function selection switch to "OFF/AL".
Sleep Timer
Slide the function selection switch to "AUTO".
1.
2. Press "MODE" button twice to display the timer mode. ":10" will be displayed.
3. Press "q"button to turn on sleep timer for radio. "SLEEP" icon will appear on the display.
4. Hold and press "SET" button for two seconds to set the sleep time. Press "p"or "q" button to select the
sleep time from 10, 20, 30, 40, 50 or 60 minutes.
Reset
Use a point object to press the "�ESET" button to reset the clock.
Temperature unit
Press "ºC/ºF" button to select the temperature unit ºC or ºF.
Disposal
Dispose of waste electrical and electronic equipment
In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and
utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product
to relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as
municipal waste.
Used batteries/ accumulators disposal
The user is legally obliged (battery regulation) to return used batteries and accumulators.
Disposing used batteries in the household waste is prohibited! Batteries/ accumulators
containing hazardous substances are marked with the crossed-out wheeled bin. The symbol
indicates that the product is forbidden to be disposed via the domestic refuse. The chemical
symbols for the respective hazardous substances are Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb =
Lead.
You can return used batteries/ accumulators free of charge to any collecting point of your local
authority, our stores or where batteries/ accumulators are sold.
Consequently you comply with your legal obligations and contribute to environmental protection!
Technical Data
Operating voltage: 4.5V= (�adio)
1.5V= (Clock)
Frequency range: FM: 88 – 108 MHz
AM: 530 – 1600 kHz
Power adadpter: Input: 230~/ 50Hz
Output: 4.5V= 400mA
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany (www.conrad.com).
These operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specification.
© 2006 by Conrad Electronic SE. 2006/11/RC.
(Snooze