Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bigben Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. MULTIPOWERBOX
  6. Bedienungsanleitung

Bigben MULTIPOWERBOX Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
  • Inhalt
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User guide for the Multipowerbox
(1-5)
Notice d'utilisation de la Multipowerbox
(6-10)
Bedienungsanleitung für die Multipowerbox
(11-15)
Gebruikershandleiding voor de Multipowerbox
(16-20)
Guía del usuario del Multipowerbox
(21-25)
Guida d'uso per il Multipowerbox
(26-30)
Manual do utilizador para o Multipowerbox
(31-35)
----------------------------------------------------------------------------------------------

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bigben MULTIPOWERBOX

Inhaltszusammenfassung für Bigben MULTIPOWERBOX

  • Seite 1 User guide for the Multipowerbox (1-5) Notice d’utilisation de la Multipowerbox (6-10) Bedienungsanleitung für die Multipowerbox (11-15) Gebruikershandleiding voor de Multipowerbox (16-20) Guía del usuario del Multipowerbox (21-25) Guida d’uso per il Multipowerbox (26-30) Manual do utilizador para o Multipowerbox (31-35) ----------------------------------------------------------------------------------------------...
  • Seite 3 Distribué en France par Bigben Interactive Rue de la Voyette, C.R.T.2, 59818 Lesquin, France Vertrieb in Deutschland durch Bigben Int. GmbH Walter Gropius Str.28, 50126 Bergheim, Germany Distribué en Belgique par Atoll Soft S.A Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgium In Nederland gedistribueerd door: Atoll Soft-Hilversum http://www.bigben.eu...

  • Seite 4: Contents Of The Packaging

    > Congratulations on purchasing the Bigben Interactive MULTIPOWERBOX > The MULTIPOWERBOX is a universal USB charger that allows the charging of devices with an operating voltage of 5V DC and 5.5 V DC > (portable games consoles, mobile phones, MP3 players, etc.).

  • Seite 5: Safety Instructions

    Dimensions 88.3 x 58.5 x 35.2 mm (h x l x d) > Do not crush or pierce the internal battery. > Do not use the MULTIPOWERBOX if it has been subjected to a Weight 128 g shock or been damaged.

  • Seite 6: Functions And Operation

    (mini plug) mini plug connectors. If you are not sure, set the MultiPowerbox to Lo mode. This will not cause a problem as it will not function with your device. You can then Motorola™ Compatible with mobile phones using Motorola™...

  • Seite 7: Troubleshooting

    The Multipowerbox does not charge the connected device: By ensuring that this equipment is disposed of correctly you will help 1. The voltage of your device may not match that of the MultiPowerbox. prevent potential negative consequences for the environment and Check the user manual supplied with the device that you are charging.
  • Seite 8 2. We recommend that you take frequent breaks of fifteen minutes Notes: every hour & hold the controller with a light grip while playing a ----------------------------------------------------------------------------------- game. ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- WARNING - BATTERY LEAKAGE ----------------------------------------------------------------------------------- Leakage of battery acid can cause personal injury as well as damage to your product.

  • Seite 9: Caractéristiques

    MULTIPOWERBOX, le Chargeur USB Universel Félicitations pour l’achat de cette Multipowerbox Bigben . La Multipowerbox est un chargeur USB universel qui permet de recharger des appareils dont la tension de fonctionnement est de 5V DC et 5.5 V DC (consoles de jeu portables, téléphones portables, lecteurs MP3, etc.).

  • Seite 10: Instructions De Sécurité

    être révisées. > Ne pas écraser ni percer la batterie interne. Poids 128 g > Ne pas utiliser la Multipowerbox si elle a subi un choc ou si elle a Consommation mode veille : 0.001W été endommagée.

  • Seite 11: Fonctions Et Utilisation

    [5] (mini plug) utilisant des connecteurs mini plug. Si vous n’êtes pas sûr, réglez la Multipowerbox en mode Lo. Cela n’aura pas de conséquence car votre appareil ne fonctionnera pas. Motorola™ Compatible avec les téléphones portables utilisant Vous pouvez ensuite le régler sur mode Hi si l’alimentation ou le...

  • Seite 12: Guide De Dépannage

    × La Multipowerbox ne charge pas : complètement chargé ou que la batterie interne soit à plat. 9. Il est possible que la Multipowerbox ne soit pas correctement branchée à la prise murale. Assurez-vous que la Multipowerbox MODE SÉCURITÉ soit correctement connectée.
  • Seite 13 6. Ne tenez jamais ce produit par ces câbles. AVERTISSEMENT / UTILISATION DES PILES 7. Pour un nettoyage externe, utilisez un chiffon doux, propre et Si le liquide qui sort de la pile entre en contact avec vos légèrement humide. yeux, lavez-les immédiatement et minutieusement à...
  • Seite 14 > Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der interaktiven Multipowerbox von Bigben. > Die Multipowerbox ist ein universal USB Ladegerät für das Aufladen von Geräten die mit 5 V und 5.5 V Gleichstrom betrieben werden > (tragbare Spielkonsolen, Mobiltelefone, MP3-Player, usw.).

  • Seite 15: Sicherheitshinweise

    Knopf unterhalb des Steckers und ziehen Sie nach oben. [2] Person beaufsichtigt und erhalten Anweisungen bezüglich der Benutzung des Geräts. > Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit der Multipowerbox spielen. > Benutzen Sie die Multipowerbox ausschließlich mit Geräten, die integrierte wiederaufladbare Akkus besitzen.

  • Seite 16: Liste Der Anschlussstecker Und Kompatiblen Geräte

    Motorola™ Kompatibel mit Mobiltelefonen mit Motorola™ × zu wählen. [5] Anschlussstecker. Falls Sie sich nicht sicher sind, setzen Sie die MultiPowerbox auf den Sony Kompatibel mit Mobiltelefonen mit Sony Ericsson™ Lo mode. Dies wird keinerlei Probleme verursachen, da der Modus in Ericsson™...

  • Seite 17: Bestimmung Für Elektrische Und Elektronische Geräte

    Naturquellen bei. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an die Ihr Gerät verwenden. entsprechenden Stellen (Verwaltung, Recycling-Unternehmen). 5. Der Akku der MultiPowerbox ist nicht aufgeladen. Laden Sie diesen auf. 6. Möglicherweise ist Ihr USB-Kabel oder der Anschlussstecker nicht VORSICHTSMASSNAHME kompatibel.

  • Seite 18: Gesundheitsempfehlungen

    feuchtes Tuch verwenden. WARNUNG / BATTERIEHINWEIS 8. Reinigungsmittel können irreversible Schäden verursachen. Ausgelaufene Batteriesäure kann Verätzungen an Haut und 9. Bitte verwenden Sie nur das mitgelieferte Kabel um eine sichere Kleidung verursachen sowie der Produkt beschädigen und Verwendung des Gerätes zu gewährleisten. unbrauchbar machen.

  • Seite 19: Meegeleverde Accessoires

    MULTIPOWERBOX, de universele USB-lader Proficiat met de aankoop van uw Bigben Interactive Multipowerbox. De Multipowerbox is een universele USB-lader waarmee u toestellen kunt herladen die een bedrijfsspanning hebben van 5 V GS en 5.5 V GS (draagbare spelconsoles, mobiele telefoons, mp3-spelers, enz.).

  • Seite 20: Veiligheidsinstructies

    VEILIGHEIDSINSTRUCTIES TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN > De Multipowerbox is enkel geschikt voor intern gebruik. Uitgangsspanning (2 mogelijkheden) De Multipowerbox nooit op vochtige plaatsen of in de buurt van Netstroomspanning Lo Mode 5.0 V - 700mA water gebruiken. Hi Mode 5.5 V - 600mA >...
  • Seite 21 [5] Nokia® Compatibel met Nokia® mobiele telefoons met mini Als u niet zeker bent, stel de Multipowerbox in op Lo mode. Dit zal (mini plug) plug aansluiting. geen problemen veroorzaken aangezien het niet zal werken met uw toestel.
  • Seite 22 De MultiPowerbox laadt niet op: Als de MultiPowerbox tijdens het laden een probleem vaststelt, zal 9. Het kan dat de MultiPowerbox niet correct aangesloten is op hij automatisch uitgeschakeld worden (de zekering zal naar de stand- het stopcontact. Zorg ervoor dat de MultiPowerbox correct is by-stand overgaan).
  • Seite 23 7. Voor de reiniging van de buitenkant, gebruik alleen een zachte, Notes: schone en licht bevochtigde doek. ----------------------------------------------------------------------------------- 8. Het gebruik van solvente kan het product onherroepelijk beschadigen. 9. Gebruik alleen de meegeleverde kabel voor een veilig gebruik van ----------------------------------------------------------------------------------- het apparaat.

  • Seite 24: Contenido Del Paquete

    Enhorabuena por haber comprado el Multipowerbox de Bigben Interactive. > El Multipowerbox es un cargador universal USB que permite la carga de aparatos que funcionan con un voltaje de entre 5 y 5.5V > de cc (videoconsolas portátiles, teléfonos móviles, reproductores de MP3, etc.).

  • Seite 25: Instrucciones De Seguridad

    > Mantenga el Multipowerbox fuera del alcance de los niños. Temperatura de funcionamiento 10ºC - 40ºC > No desmonte el Multipowerbox. No hay piezas de utilidad en su Dimensiones 88.3 x 58.5 x 35.2 mm (a x l x d) interior.
  • Seite 26 Una vez que haya conectado el Multipowerbox al enchufe de × cable USB al Multipowerbox y a su aparato, como se indicó anterior- alimentación principal, se encenderá el logotipo «Bigben Interactive». mente y asegúrese de que ha seleccionado el registro correcto Hi o Se encenderán las líneas de puntos de la cara del Multipowerbox...

  • Seite 27: Modo Seguro

    7. Para limpiar la partes exteriores, utilice un paño suave, limpio y 9. Puede que el Multipowerbox no esté conectado correctamente ligeramente húmedo. al enchufe de la pared. Asegúrese de que el Multipowerbox está 8. El uso de disolventes puede dañar el producto de forma irreversible. correctamente enchufado.
  • Seite 28 Recomendaciones para la salud Notas: 1. Si en cualquier momento, durante el uso de este producto, siente ----------------------------------------------------------------------------------- dolores o entumecimiento en las manos, las muñecas, los codos o los hombros, deje de utilizar inmediatamente este producto hasta ----------------------------------------------------------------------------------- que los síntomas desaparezcan. ----------------------------------------------------------------------------------- 2.

  • Seite 29: Contenuto Della Confezione

    MULTIPOWERBOX il caricabatteria USB universale Congratulazioni per l’acquisto del Multipowerbox interattivo Bigben. Il Multipowerbox è un caricabatteria USB universale che permette di caricare apparecchi con una tensione di funzionamento di 5V DC e 5.5 V DC (console di gioco portatili, telefoni cellulari, lettori MP3, ecc.).

  • Seite 30: Istruzioni Di Sicurezza

    88.3 x 58.5 x 35.2 mm (a x l x p) dall’utente all’interno. > Non schiacciare né forare la batteria interna. Peso 128 g > Non usare il Multipowerbox se è stato sottoposto a urti o è Consumo in modalità non operativa : stato danneggiato. 0.001W >...

  • Seite 31: Funzioni E Funzionamento

    “Bigben interactive”. Si accenderanno anche interna, semplicemente premere il bottone argentato sul fronte. [6] le righe tratteggiate sulla faccia del MultiPowerbox (livelli da 1 a 4), Le luci del livello di carica mostrano quanta alimentazione elettrica a seconda del livello di carica della batteria interna.

  • Seite 32: Modalità Di Sicurezza

    MODALITÀ DI SICUREZZA MANUTENZIONE Se durante il caricamento il MultiPowerbox rileva un problema, si spe- Quando non si usa il caricabatteria USB per un lungo periodo di gnerà automaticamente (il fusibile passa in “modalità di sicurezza”). tempo, bisogna ricaricarlo una volta ogni 3 mesi.
  • Seite 33 RACCOMANDAZIONI PER LA SALUTE Notas: 1. Se, in un momento qualsiasi, durante l’utilizzo di questo prodotto ----------------------------------------------------------------------------------- si dovessero sentire dei dolori o un intorpidimento delle mani, dei polsi, dei gomiti o delle spalle, si raccomanda di smettere di utiliz- ----------------------------------------------------------------------------------- zare il prodotto fino a quando i sintomi saranno spariti.

  • Seite 34: Conteúdo Da Embalagem

    5 V CC e 5.5 V CC (consolas de jogos portáteis, telemóveis, > leitores de MP3, etc.). Antes de qualquer utilização do Multipowerbox, leia com atenção o > manual do utilizador e as instruções de segurança. Leia também as informações acerca do dispositivo a ser carregado.

  • Seite 35: Instruções De Segurança

    > Não esmague nem perfure a bateria interna. Peso 128 g > Não utilize o Multipowerbox se este for sujeito a choques ou Consumo no modo de paragem : 0.001W danos. no modo de poupança de >...
  • Seite 36 [5] (mini plug) conectores mini plug. Se tiver dúvidas, regule o MultiPowerbox para o modo Lo. Isto não causa qualquer problema dado que não funcionará com o seu dispo- Motorola™ Compatível com telemóveis utilizando conectores sitivo. Pode, então, regulá-lo para o modo Hi se a alimentação ou a Motorola™.

  • Seite 37: Resolução De Avarias

    MODO SEGURANÇA 10. O circuito eléctrico do Multipowerbox pode estar defeituoso. Se, durante a carga, o MultiPowerbox detectar um problema, o Contacte o seu revendedor. dispositivo desliga-se automaticamente (o fusível passa para o “modo 11. O interruptor de segurança pode ter sido activado: pressione o de segurança”).
  • Seite 38 8. Utilize exclusivamente o cabo fornecido para garantir uma Notas: utilização totalmente segura deste aparelho. ----------------------------------------------------------------------------------- RECOMENDAÇÕES PARA A SAÚDE ----------------------------------------------------------------------------------- 1. Se a qualquer momento, ao utilizar este produto sentir dores ou ----------------------------------------------------------------------------------- formigueiros nas mãos, punhos, cotovelos ou ombros, recomenda-se de parar a utilização deste produto até...

Inhaltsverzeichnis