Werbung
algunos sonidos; "Loud":
ultrasonidos, sonidos medios y sonidos
fuertes.
Ubicación de la unidad
-
Para ahuyentar pulgas, polillas y arañas
coloque la unidad a unos 20-50 cm
sobre el suelo.
-
Para Ahuyentar ratones y ratas coloque
la unidad a unos 5-60 cm sobre el
suelo.
Todas las unidades son inofensivas para las
personas, recién nacidos y animales domesticos
no roedores como perros, gatos, pájaros o
reptiles"
SVENSK
Så här fungerar det
Ohyran försvinner eftersom de inte kan anpassa sig
till de alltjämt förändrande ultraljudsignalerna från
skadedjursapparaten. Miljön för ohyran blir därav
fientlig och obekväm och de blir tvugna att lämna
området. Apparaten bör dock hållas borta från
hamstrar och andra möss-husdjur. Oberoende
labratorier har bevisat att denna apparat är en
effektiv form av skadedjursbehandling. För bästa
resultat placeras ytterligare apparater i närliggande
rum och på varje plan i bostaden. Beräkna upp till två
veckor för synligt resultat. Fortsätt användningen för
att förhindra återkommande ohyra
Om ultraljud
Ultraljud (över 20.00 Hz) är mer eller mindre helt tyst
för människor och de flesta djur. Ultraljud kan inte gå
igenom väggar, signalerna studsar istället mot hårda
ytor och bildar en ricoschett effekt. Signalerna
absorberas av mjuka material som mattor, gardiner
och möbler vilket kan minska effektiviteten av
skadedjursapparaten. För bästa resultat bör man
därför inte placera apparaten bakom möbler,
gardnier osv.
För Modell 0600
1. Välj "Ljud Modellen" som skall utrota den specifika
ohyran
2. Välj den "Ljud Volym" som passar till användandet.
Bästa effektivitet nås vid ett högre ljudval. Tyst :
Huvudsakligen ultraljud; Medium : Ultraljud + delvis
'sonic sounds'; Högt : Helt tyst + Mellan inställning +
En hög 'sonic' frekvens
Placering av apparaten:
För utrotning av löss, mal och spindlar. För bästa
resultat placeras apparaten 20 – 50 cm ovanför
glovytan.
För utrotning av Möss och Råttor. För bästa resultat
placeras apparaten 5 – 60 cm ovanför golvytan.
Alla apparater är ofarliga att använda i närheten
av människor, ofödda barn och icke-gnagare
såsom hundar, katter, fåglar och reptiler.
SUOMI FINLAND
Kuinka laite toimii
Tuhoeläimet poistuvat sillä ne eivät kykene
mukautumaan jatkuvasti vaihtuvaan
ultraääniseen signaaliin jonka laite lähettää.
Ympäristöstä tulee niille turvaton ja tukala ja
siten tuhoeläimet joutuvat vaihtamaan
asuinympäristöään. Pidä laite poissa pienten
lemmikkieläinten kuten hamstereiden ja hiirien
Emite
luota. Laite on testattu ja todettu hyvin toimivaksi
tuhoeläinten poistajaksi. Käytä laitetta jatkuvasti,
tarvittaessa välillä siirtäen sen paikkaa.
Saadaksesi parhaan tuloksen, lisää laitteita myös
toisiin huoneisiin sekä tasanteille. Tulos näkyy
kahden viikon kuluessa. Jatka laitteen käyttöä
pitääksesi tuhoeläimet poissa sisätiloista.
Ultraäänestä
Ultraäänet (yli 20.000 Hz) ovat melkein äänettömiä
ihmisille sekä useimmille eläimille. Ultraäänet eivät
kulje seinien läpi. Signaali kimpoaa kovista pinnoista
takaisin. Signaali imeytyy pehmeisiin materiaaleihin
ja huonekaluihin kuten sohviin, mattoihin sekä
verhoihin. Saadaksesi parhaan tuloksen älä aseta
laitetta huonekalujen tai verhojen taakse.
Malli 0600
1. Valitse äänikaava "Sound Pattern" poistaaksesi
tietyt tuholaiset.
2. Valitse äänenvoimakkuus "Sound Volume"
sopivaksi. Mitä kovempi ääni sen parempi tulos.
Hiljainen "Quiet": Ultraääni; Keskinkertainen
"Medium": Ultraääni + Ääniaallot; Kova "Loud": Kaikki
hiljaiset, keskinkertaiset, sekä kovat ääniaalto
taajuudet.
Laitteen sijoittaminen:
Koiden, kirppujen ja hämähäkkien hävitys.
Saadaksesi parhaan tuloksen aseta laite noin 20 –
50 cm lattiatason yläpuolelle.
Hiirien ja rottien hävitys. Saadaksesi parhaan
tuloksen, aseta laite noin 5 – 60 cm lattiatason
yläpuolelle.
Kaikki yllä olevat laitteet ovat harmittomia
ihmisille, syntymättömille lapsille sekä
kotieläimille kuten koirille, kissoille, linnuille sekä
matelijoille.
DANSK
Brug af ultralydsskræmmer
Dyr bliver skræmt af ultralydsskræmmeren, da de
ikke kan vænne sig til de konstante ultralydsbølger
som skræmmeren udsender. Miljøet omkring
skræmmeren bliver ubehagelig for dyrene at befinde
sig i, og de flygter fra området. Det anbefales derfor,
at skræmmeren holdes væk fra hamster, husmus og
andre husdyrgnavere. Uafhængige laboratorie tests
har bevist at ultralydsskræmmeren er den mest
effektive metode til at skræmme dyr væk fra
uønskede områder. . For bedste resultat, anbefales
det at placere flere skræmmere i tilstødende rum og
på hver etage. Vedvarende brug af skræmmeren
holder dyr væk fra huset og forebygger at de vender
tilbage.
Model 0600:
Vælg "Sound Pattern" (lydmønster) for at skræmme
bestemt dyr
Vælg "Sound Volume" passende til formålet. En høj
indstilling vil være mest effektiv. "Quiet" (stille):
Primær ultralyd; Medium: Ultralyd + lidt overlyd;
"Loud" (høj): Stille + medium + høj lyd frekvens.
Placering af skræmmer:
Skræmme lopper, møl og edderkopper. For bedste
resultat, placer skræmmeren 20-50 cm. over gulvet.
Skræmme mus og rotter. For bedste resultat, placer
skræmmeren 5-60 cm. over gulvet.
Alle skræmmerne er skader ikke mennesker,
ufødte børn og andre dyr såsom hunde, katte,
fugle og krybdyr.
POLSKA
Jak to działa
Szkodniki są odstraszane poprzez niemoŜność
dostosowania się do ciągle zmieniającego się
systemu generowanych przez urządzenie dźwięków i
ultradźwięków. Środowisko szkodnika staje się dla
niego nieprzyjazne i wrogie. Powoduje to jego
odejście z danego rejonu. Urządzenie naleŜy uŜywać
z dala od chomików, myszy pustynnych i domowych.
NiezaleŜne badania laboratoryjne i testy naukowe
potwierdziły skuteczność tych urządzeń w
odstraszaniu szkodników. Urządzenie odstraszające
naleŜy uŜytkować w systemie ciągłym od czasu do
czasu zmieniając miejsce jego podłączenia jeśli to
konieczne. Najlepszy skutek powoduje umieszczenie
dodatkowych urządzeń w sąsiednich
pomieszczeniach i na innych poziomach
zamieszkiwanej posesji. Skutki działania mogą być
widoczne dopiero po dwóch tygodniach stosowania
odstraszacza. Urządzenie naleŜy stosować w
systemie ciągłym aby nie dopuścić do powrotu
szkodników.
O ultradźwiękach
Ultradźwięki (sygnały dźwiękowe powyŜej 20.000Hz)
są prawie niesłyszalne dla ludzi i większości
zwierząt. Nie przenikają one przez ściany. Odbijają
się od twardych powierzchni powodując efekt odbicia
dźwięku. Są one pochłaniane przez takie miękkie
przedmioty jak dywany, zasłony, meble, co z kolei
zmniejsza skuteczność oddziaływania urządzenia.
Dla najlepszej efektywności nie naleŜy umieszczać
go w obszarach za meblami, zasłonami, itp.
Dla modelu 0600:
1. Wybierz ustawienie "Sound Pattern" (typu
dźwięku) dla odstraszania właściwych szkodników.
2. Wybierz odpowiednie ustawienie "Sound Volume"
(natęŜenia dźwięku). Najskuteczniejsze jest
ustawienie głośniejsze.
Quiet (wyciszone): emisja przede wszystkim
ultradźwięków; Medium (średnie): Ultradźwięki +
niektóre dźwięki słyszalne; Loud (głośne): Wszystkie
tryby natęŜenia dźwięków (Quiet + Medium + Loud).
Umiejscowienie urządzenia:
Dla odstraszania pcheł, ciem i pająków. Dla
osiągnięcia najlepszej skuteczności naleŜy umieścić
urządzenie 20-50 cm nad podłogą.
Dla odstraszania myszy. Dla osiągnięcia najlepszej
skuteczności naleŜy umieścić urządzenie 5-60 cm
nad podłogą.
Wszystkich tych urządzeń moŜna bezpiecznie
uŜywać w obecności ludzi, kobiet w ciąŜy,
zwierząt domowych (z wyjątkiem gryzoni) takich
jak koty, psy, ptaki i gady.
CZECH
Jak to funguje
Škůdci jsou odpuzeni, protože se nedovedou
přizpůsobit neustále se měnícím ultrazvukovým
signálům vydávaných přístrojem. Prostředí se pro ně
stane nepohodlným a nepřátelským. Budou nuceni
prostory opustit. Přístroj by jste měli používat v
místech, kde nebude působit na křečky, pískomily a
bílé myšky. Nezávislé laboratorní testy prokázaly, že
tyto přístroje jsou účinnou formou boje proti
škůdcům. Přístroj nevyžaduje žádnou údržbu ani
náhradní náplně. Odpuzovač škůdců nechte v
provozu nepřetržitě, podle potřeby jej občas
přemístěte. Nejlepších výsledků dosáhnete,
pokud do přilehlých místností umístíte další
přístroje, do každého patra budovy. Zhruba po
dvou týdnech se dostaví výsledky. Nepřetržité
používání přístrojů zamezí návratu škůdců.
O ultrazvuku
Ultrazvuk (o frekvenci vyšší než 20.000 Hz) je téměř
neslyšitelný pro lidi i většinu zvířat. Ultrazvuk
neprostupuje zdmi. Signály se odrážejí od tvrdých
ploch a vytvářejí odrazový efekt. Tyto signály pohlcují
měkké materiály jako koberce, záclony a nábytek,
které mohou účinnost přístroje oslabovat. Nejlepších
výsledků lze dosáhnout, pokud přístroje neumístíte
za nábytek, záclony, atd...
Nastavení pro model 0600
1. Vyberte "Sound Pattern" (Typ zvuku) na
odpuzování konkrétních škůdců.
2. Vyberte vhodnou polohu "Sound
Volume"(Hlasitosti zvuku) vhodnou pro konkrétní
použití. Hlasitější zvuk bude mít větší účinek
Quiet (Tichý): především utrazvukový; Medium
(Střední): Ultrazvuky + nějaké slyšitelné zvuky; Loud
(Hlasitý); Všechny módy: Quiet (Tichý) + Medium
(Střední) + hlasitý zvuk na slyšitelné frekvenci.
Umístění přístroje :
Na odpuzování blech, molů a pavouků. Nejlepších
výsledků dosáhnete, pokud přístroj umístíte 20 – 50
cm nad podlahu.
Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud přístroj
umístíte 5 – 60 cm nad podlahu.
Všechny přístroje lze bezpečně používat v
blízkosti lidí, nenarozených dětí a domácích
mazlíčků (mimo hlodavců) jako jsou psi, kočky,
ptáci a plazi.
TURKISH
Cihazın Çalışma prensibi
Fare ve haşereler cihazın aralıksız ve rastgele
deĝişken olarak yaydıĝı Ultrasonik ses dalgaları
tarafından ortamdan uzaklaştırılırlar. Cihazın
bulunduĝu yer haşereler için barınamayacakları
rahatsız bir ortam haline gelir. Sonuç olarak ortamı
terketmeye zorlanırlar. Cihaz evcil hamster yada
evcil sıçanların bulunduĝu ortamda kullanılmamalıdır.
Üretici firmadan baĝımsız olarak yapılan deneysel
labaratuar testleri bu cihazların etkisini kanıtlamıştır.
Cihazı sürekli olarak çalışır durumda tutunuz.
Gerektiĝinde cihazın yerini deĝiştirebilirsiniz. Daha iyi
bir sonuç alabilmek için diĝer odalarada birer adet
cihaz takmanızı tavsiye ederiz. Kesin sonuç almak
için en az 2 hafta kadar bekleyiniz. Ortam
temizlendikten sonrada cihazı aralıksız kullanınız.
Ultrasonik ses nedir?
20.000 kHz üzerindeki sesler insanlar ve birçok
hayvanlar tarafından iyi yada hiç duyulamaz.
Ultrasonik ses duvar gibi sert objeleri aşamaz. Sert
yüzeylere çarpan sinyal bir bilardo topu gibi geri
döner. Halı, perde ve mobilya gibi yumuşak
yüzeylere çarpan ultrasonik ses etkisini kaybeder.
Werbung
