Seite 1 Benutzerhandbuch DMTA037-01DE — Überarbeitung B Juni 2016 Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen über den richtigen und sicheren Einsatz dieses Olympus-Produkts. Lesen Sie vor dem Einsatz dieses Produkts das Handbuch aufmerksam durch und setzen Sie das Produkt gemäß den Anweisungen ein.
Seite 2 Olympus Scientific Solutions Americas, 48 Woerd Avenue, Waltham, Massachusetts 02453, Copyright © 2008, 2016 by Olympus. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch darf nicht ohne die vorherige schriftliche Genehmigung durch Olympus reproduziert, in eine andere Sprache übersetzt oder vertrieben werden. Englische Originalausgabe: OmniScan iX—Conventional Ultrasonic Flaw Detector: User’s Manual (DMTA037-01EN –...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Konformität mit der EMV-Richtlinie (EU) ............... 12 Konformität mit der FCC-Richtlinie (USA) ..............12 Konformität mit der Norm ICES-001 (Kanada) .............. 13 Gewährleistung ........................13 Technische Unterstützung ....................14 Einführung ......................15 1. Features des OmniScan iX ................ 17 Allgemein ........................17 Inhalt...
Seite 4 Tischgerät ......................32 3.2.2 Einbaugerät ..................... 34 4. Inbetriebnahme ..................35 Hoch- und Herunterfahren des OmniScan iX ............35 Automatisches Hochfahren ..................36 Verbindung des Geräts ..................... 37 Installation der OmniScan-Software ..............38 5. Benutzeroberfläche des OmniScan iX ........... 39 Beschreibung der Benutzeroberfläche ..............
Seite 5 DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 5.2.4 Parameter in einem Untermenü auswählen ..........51 5.2.5 Wert aus einer Liste auswählen ..............52 5.2.6 Eine Stufe zurückgehen oder eine Auswahl löschen ........ 53 5.2.7 Einen Wert in ein Bearbeitungsfeld eingeben ..........54 6.
Seite 6 DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 Inhalt...
Seite 7: Verzeichnis Der Abkürzungen
DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 Verzeichnis der Abkürzungen Wechselstrom Distance-Amplitude Correction (Bezugslinie) EFUP Environment-Friendly Use Period (unter Umweltschutzaspekten unbedenkliche Nutzungsdauer) Eingang/Ausgang Liquid Crystal Display (Flüssigkristallanzeige) Personal Computer Time-Corrected Gain (zeitabhängige Verstärkungsregelung) Ultrasonic Testing (Ultraschallprüfung) Verzeichnis der Abkürzungen...
Seite 8 DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 viii Verzeichnis der Abkürzungen...
Seite 9: Schilder Und Kennzeichnungen
DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 Schilder und Kennzeichnungen Schilder und Kennzeichnungen mit Angaben zur Sicherheit sind am Gerät an den in Abbildung i-1 auf Seite 1 gezeigten Stellen angebracht. Bitte melden Sie Olympus fehlende oder unleserliche Schilder. Warnzeichen Lage des Typenschildes...
Seite 10 Die CE-Kennzeichnung gibt an, dass dieses Gerät allen maßgeblichen Bestimmungen der Europäischen Union entspricht. Für Einzelheiten siehe Declaration of Conformity. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Olympus- Vertretung. Das ElektroG-Symbol kennzeichnet Geräte, die nicht als unsortierter Siedlungsabfall beseitigt werden dürfen, sondern getrennt entsorgt werden müssen.
Seite 11 Darunter ist die Anzahl Jahre zu verstehen, in denen im Produkt enthaltene Schadstoffe nicht in die Umwelt entweichen oder sich chemisch zersetzen. Dieser Zeitraum beträgt für das OmniScan iX 15 Jahre. Hinweis: Diese Angabe ist nicht als der Zeitraum zu verstehen, in dem die Funktionstüchtigkeit und Einsatzfähigkeit des Produktes gewährleistet wird.
Seite 12 DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 VORSICHT Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, den Innenleiter des BNC- Anschlusses nicht berühren. Am Innenleiter können bis zu 300 V anliegen. Das in der folgenden Abbildung gezeigte Warnzeichen warnt vor dieser Gefahr eines elektrischen Schlags.
Seite 13: Wichtige Informationen - Vor Einsatz Lesen
DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 Wichtige Informationen – Vor Einsatz lesen Verwendungszweck Das OmniScan iX ist für die zerstörungsfreie Prüfung von Werkstoffen in Industrie und Handel bestimmt. WARNUNG Das OmniScan iX nicht für fremde Zwecke einsetzen. Es darf unter keinen Umständen zur Prüfung oder Untersuchung von Körperteilen von Mensch oder...
Seite 14: Kompatibilität Des Geräts
ändert aber nichts an den Prinzipien. Kompatibilität des Geräts Siehe die Einzelheiten in „Verbindung des Geräts“ auf Seite 37 und „Angaben über die Anschlüsse“ auf Seite 73, um sicherzugehen, dass das OmniScan iX mit dem eingesetzten Zubehör kompatibel ist. VORSICHT Setzen Sie nur Geräte und Zubehör ein, die den Anforderungen von Olympus...
Seite 15: Warnzeichen
DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 Warnzeichen Folgende Warnzeichen können am Gerät und im Handbuch erscheinen: Allgemeine Warnung Dieses Warnzeichen macht den Bediener auf eventuelle Gefahren aufmerksam. Alle diesem Warnzeichen folgenden Anweisungen müssen befolgt werden, um mögliche Verletzungen oder Schäden zu vermeiden. Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Dieses Warnzeichen macht den Bediener auf die mögliche Gefahr eines elektrischen Schlags aufmerksam.
Seite 16: Hinweise
DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 VORSICHT Der Warnhinweis VORSICHT zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation an. Er macht auf ein Verfahren aufmerksam, das, unsachgemäß ausgeführt oder nicht beachtet, leichte oder mäßige Körperverletzungen, Materialschaden, insbesondere am Produkt, die Zerstörung eines Teils oder des gesamten Produkts oder Datenverlust zur Folge haben kann.
Seite 17: Sicherheit
Wartungsanweisungen richten sich an ausgebildetes Wartungspersonal. Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, dürfen Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden. Bei Schwierigkeiten oder Fragen zu diesem Gerät, wenden Sie sich an Olympus oder an einen autorisierten Vertreter. •...
Seite 18: Geräteentsorgung
Wird ein nicht autorisiertes Stromkabel zur Stromversorgung oder zum Aufladen des Akkus eingesetzt wird, kann Olympus die elektrische Sicherheit des Gerätes nicht gewährleisten. Geräteentsorgung Stellen Sie sicher, dass das OmniScan iX den örtlichen Gesetzen und Bestimmungen gemäß entsorgt wird. Wichtige Informationen – Vor Einsatz lesen...
Seite 19: Ce-Kennzeichnung (Eu)
Produkt enthaltene Schadstoffe nicht in die Umwelt entweichen oder sich chemisch zersetzen. Dieser Zeitraum beträgt für das OmniScan iX 15 Jahre. Hinweis: Diese Angabe ist nicht als der Zeitraum zu verstehen, in dem die Funktionstüchtigkeit und Einsatzfähigkeit des Produktes gewährleistet wird.
Seite 20: Konformität Mit Der Kcc-Richtlinie (Korea)
Konformität mit der EMV-Richtlinie (EU) Dieses Gerät erzeugt Radiofrequenzenergie. Nur bei sachgemäßer Aufstellung und Verwendung (d.h. unter genauer Beachtung der Herstelleranweisungen) tritt keine Fremdstörung auf. Das OmniScan iX wurde geprüft und entspricht den Vorgaben eines Industriegeräts gemäß der EMV-Richtlinie. Konformität mit der FCC-Richtlinie (USA) Dieses Gerät entspricht den Angaben des Teils 15 der FCC-Richtlinie.
Seite 21: Konformität Mit Der Norm Ices-001 (Kanada)
Industrienormen übereinstimmen, noch dass sie den Anforderungen einer bestimmten Prüfsituation entsprechen. Olympus behält sich das Recht vor, alle Produkte zu ändern, ohne damit die Verpflichtung für die Änderung früher hergestellter Produkte zu übernehmen. Wichtige Informationen – Vor Einsatz lesen...
Seite 22: Technische Unterstützung
DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 Technische Unterstützung Olympus verpflichtet sich zu bestmöglicher technischer Unterstützung und zu bestem Kundendienst. Sollten Sie beim Einsatz des Produktes auf Schwierigkeiten stoßen oder sollte das Produkt nicht wie in der Dokumentation angegeben arbeiten, empfiehlt es sich, zuerst das Handbuch zu Rate zu ziehen. Falls Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich an unseren Kundendienst.
Seite 23: Einführung
Auflösung, einen Prüfdatenspeicher, C-Bild-Anzeigen, Y/T-Darstellungen, 16 logische Alarme, 16 Analogausgänge, schraubenförmige Prüfsequenz und viele andere Prüfmodi. Typische Anwendungen des OmniScan iX sind das Prüfen von Automobilteilen, Flugzeugteilen aus Verbundwerkstoffen, von Schweißnähten und Haftflächen und von anderen kritischen Industriekomponenten, die strikten Normen entsprechen müssen.
Seite 24 DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 Einführung...
Seite 25: Features Des Omniscan Ix
DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 1. Features des OmniScan iX Dieses Kapitel enthält die Features des OmniScan iX und Angaben zur Navigation in der Benutzeroberfläche. Allgemein • eine Technik (keine Modularität) • konventionelle Ultraschallprüfung • Erstellen von C-Bildern • Farbanzeige in Echtzeit des vollständigen Volumens (Sektor-Scan) •...
Seite 26: Normen
American Welding Society (AWS) • American Petroleum Institute (API) • American Society of Mechanical Engineers (ASME) Das OmniScan iX wurde von General Electric abgenommen für: • P3TF22: Ultraschalltauchtechnikprüfung in Längsrichtung von Schmiedeteilen zum Erkennen von flachbodenbohrungsähnlichen Defekten • P3TF30: Hochempfindliche Ultraschallprüfung von geschmiedeten Feinkornpulverlegierungen •...
Seite 27: Benutzeroberflächennavigation Nach Bestimmter Reihenfolge
• Rückwandechoabsenkung Benutzeroberflächennavigation nach bestimmter Reihenfolge Die Navigation auf der Benutzeroberfläche des OmniScan iX folgt einer bestimmten Reihenfolge. Anstelle von „Drücken Sie die Menüschaltfläche, wählen Sie das Menü File (Datei), das Untermenü Format, den Parameter View (Ansicht) und dann den Wert Current Layout (Akt.
Seite 28 DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 Kapitel 1...
Seite 29: Überblick Über Die Gerätehardware
2. Überblick über die Gerätehardware Dieses Kapitel enthält einen Überblick zur Hardware des OmniScan iX. Vorderseite des OmniScan iX Auf der Vorderseite des OmniScan iX (siehe Abbildung 2-1 auf Seite 22) befinden sich alle Bedienelemente und folgende Komponenten: • Touchscreen •...
Seite 30: Touchscreen
über den Bildschirm geführt werden. 2.1.2 Hauptbedienelemente Der Bereich mit den drei Hauptbedienelementen wird in Abbildung 2-1 auf Seite 22 gezeigt. Das OmniScan iX kann komplett über diesen Bereich gesteuert werden. Er enthält folgende drei Elemente: Kapitel 2...
Seite 31: Funktionstasten
Zum Abbrechen der aktuellen Auswahl oder zum Zurückschalten einer Ebene in der Menüstruktur. Bestätigungstaste Zur Bestätigung einer Auswahl. Die Funktion dieser Tasten wird in „Benutzeroberfläche des OmniScan iX“ auf Seite 39 genauer beschrieben. 2.1.3 Funktionstasten Auf dem vorderen Bedienfeld des OmniScan iX befinden sich 14 Funktionstasten.
Seite 32 DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 Tabelle 2 Funktionstasten Zahlen Buchstaben Compu- Funkti- UT-Funktion tertasten- onstaste Rechen- Symbole kürzel zeichen Gain (Verstärkung) Verzögerung A B C der Anzeige Bereich D E F Datei/ G H I Öffnen Alarm/ J K L Gate (Blende) Calibration M N O...
Seite 33: Ein-/Austaste
Ein-/Austaste Zum Ein- und Ausschalten des OmniScan iX. 2.1.5 Kontrollleuchten Auf dem vorderen Bedienfeld des OmniScan iX befinden sich vier verschiedene Arten von Kontrollleuchten: für Tasten, Strom, Speicher und Alarm. Diese Kontrollleuchten werden im Folgenden beschrieben. Überblick über die Gerätehardware...
Seite 34 Buchstabenmodus Tastenverriegelung Stromleuchte Die Stromleuchte befindet sich links von der Ein-/Austaste ( ). Die jeweilige Farbe gibt den Stromversorgungszustand des OmniScan iX an. OmniScan iX ist ausgeschaltet. Grün Gerät ist bereit (ist hochgefahren). Orange Bereitschaftsmodus. Ist das Gerät am Netzstrom angeschlossen und der Hauptschalter an der Rückseite ist eingeschaltet (Position „I“), leuchtet diese...
Seite 35: Standfuß
Blinkt orange Pause im Analysemodus Alarmleuchten Die sechzehn Alarmleuchten, 1 bis 16, befinden sich rechts vom Touchscreen des OmniScan iX. Sie blinken nur rot und geben den Triggerstatus des entsprechenden in der Software eingestellten Alarms an. 2.1.6 Standfuß An der Unterseite des Geräts befindet sich ein ausklappbarer Standfuß. Mit ihm wird das vordere Bedienfeld leicht angehoben, was Ansicht und Bedienung erleichtert.
Seite 36: Abbildung 2-2 Rückseite Des Omniscan Ix
Schlags an. Warnzeichen Abbildung 2-2 Rückseite des OmniScan iX P1 bis P8 Über diese BNC-Anschlüsse werden UT-Prüfköpfe an das OmniScan iX angeschlossen. AUDIO OUT Zum Anschluss von Kopfhörern oder externen Lautsprechern an das OmniScan iX, um akustische Signale besser hören zu können, wenn der geräteeigene Lautsprecher nicht ausreicht.
Seite 37 B. eine externe Tastatur, eine Maus, ein Speichermedium, ein Drucker, ein Netzwerkadapter zur drahtlosen Bluetooth-Verbindung usw. ETHERNET (RJ-45) RJ-45-Anschluss für 10/100BaseT, über den das OmniScan iX mit einem Ethernet- oder Fast-Ethernet-Netzwerk verbunden werden kann. Eine Leuchte leuchtet, um eine aufgebaute Ethernet-Verbindung anzuzeigen. Stromanschluss Der Stromanschluss ermöglicht die Verbindung anhand eines dreiadrigen...
Seite 38 Der Sicherungshalter enthält eine Reservesicherung, falls eine Sicherung ersetzt werden muss. Erdungskontakt ( Mit diesem Erdungskontakt kann das OmniScan iX mit einem separaten Kabel geerdet werden. Dieser Kontakt ist für einige Prüfungen sehr nützlich, wenn das Prüfsystem mit dem Prüfteil geerdet werden muss.
Seite 39: Einrichten Des Geräts
DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 3. Einrichten des Geräts Diese Kapitel enthält Verfahren zum Einrichten des OmniScan iX. Standardzubehör und Sonderzubehör Im Lieferumfang sollte Folgendes enthalten sein: • OmniScan iX mit bestelltem Sonderzubehör • Netzkabel • Ethernet-Kabel • CD-ROM mit der OmniScan-iXU-Softwareinstallation und dem Benutzerhandbuch OmniScan iX •...
Seite 40: Tischgerät
Tischgerät Abbildung 3-1 OmniScan iX – ein Tischgerät So wird das OmniScan iX als Tischgerät installiert Stellen Sie das OmniScan iX nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Der Mindestabstand muss 5 cm betragen, um die Wärmeableitung zu ermöglichen. VORSICHT Um Fehlfunktionen und/oder Geräteschäden zu vermeiden, vergewissern Sie sich,...
Seite 41: Abbildung 3-2 Schraublöcher Für Schwenkarm
OmniScan iX an einer Wand oder auf einem Tisch. Schrauben Sie den Schwenkarm in die vier Schraublöcher an der Rückseite des OmniScan iX (siehe Abbildung 3-2 auf Seite 33). Bringen Sie das OmniScan iX mittels des Schwenkarms in die gewünschte Position. Abbildung 3-2 Schraublöcher für Schwenkarm...
Seite 42: Einbaugerät
Vergewissern Sie sich, dass das Einbaugestell für das Modell OmniScan iX bereit steht. Das Standard-Einbaugestell hat eine Öffnung von 482,6 mm, was kompatibel mit einem 5U-Gerät ist. Mittels der zwei Griffe am Einbaugestell setzen Sie das OmniScan iX ein. Befestigen Sie das OmniScan iX am Gestell. Kapitel 3...
Seite 43: Inbetriebnahme
DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 4. Inbetriebnahme Dieses Kapitel enthält Grundsätzliches zur Inbetriebnahme des OmniScan iX und Verfahren zum Hoch- und Herunterfahren, automatischen Hochfahren, zu Verbindungen und Softwareinstallation. Hoch- und Herunterfahren des OmniScan iX So wird das OmniScan iX hochgefahren Stellen Sie den Hauptstromschalter an der Rückseite des Geräts auf die...
Seite 44: Automatisches Hochfahren
Netzkabel an der Geräterückseite angeschlossen ist. Dieser Modus ist standardmäßig deaktiviert. So wird das automatische Hochfahren aktiviert und deaktiviert Schalten Sie das OmniScan iX aus und trennen Sie das Netzkabel von der Geräterückseite. Drücken und halten Sie die Ein-/Austaste gedrückt ( Schließen Sie das Netzkabel an der Geräterückseite an.
Seite 45: Verbindung Des Geräts
So schließen Sie das Gerät OmniScan iX an Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Netzstrom getrennt ist. Stellen Sie das OmniScan iX nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Der Mindestabstand muss 5 cm betragen, um die Wärmeableitung zu ermöglichen.
Seite 46: Installation Der Omniscan-Software
DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 Folgen Sie den Anweisungen in „Hoch- und Herunterfahren des OmniScan iX“ auf Seite 35, um das Gerät hochzufahren. Installation der OmniScan-Software Die Installation der OmniScan®-Software wurde so einfach wie möglich gehalten. Für die Aktualisierung müssen Sie sich die neueste Software-Version beschaffen, eine Sicherheitskopie der im Gerät befindlichen Daten machen, die neue Software...
Seite 47: Benutzeroberfläche Des Omniscan Ix
DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 5. Benutzeroberfläche des OmniScan iX Die Softwarebenutzeroberfläche des OmniScan iX ist übersichtlich aufgebaut. Es gibt verschiedene Möglichkeiten für die Navigation auf der Benutzeroberfläche, Sie müssen jedoch nicht alle erlernen; je nach Ihren Vorlieben können Sie verschiedene Methoden kombinieren.
Seite 48: Anzeigebereich
Messwertfelder Die Messfelder befinden sich am oberen Rand des Bildschirms. Hier werden die von den mit OmniScan iX verbundenen Geräten gelieferten Informationen angezeigt. Es gibt elf Messwertfelder. Die vier größeren in der unteren Reihe zeigen Hauptmesswerte an. Das große Feld oben links und die sechs kleineren oben am Rand zeigen zusätzliche Informationen an.
Seite 49: Menüschaltfläche
Die Menüschaltfläche wird über den Untermenüschaltflächen angezeigt (siehe „Untermenüschaltflächen“ auf Seite 42). Die auf der Menüschaltfläche erscheinende Bezeichnung zeigt das aktive Menü an. Jedes Menü enthält zwei bis fünf Untermenüs, die direkt unter ihm angezeigt werden. Benutzeroberfläche des OmniScan iX...
Seite 50: Untermenüschaltflächen
DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 5.1.4 Untermenüschaltflächen Die Untermenüschaltflächen befinden sich auch am linken Rand der Benutzeroberfläche, gleich unter der Menüschaltfläche. Es werden für jedes Hauptmenü zwei bis fünf Untermenüs angezeigt. Der Inhalt der Untermenüs ändert sich mit dem aktiven Menü. Wird ein Untermenü...
Seite 51: Abbildung 5-3 Beispiel Einer Schaltfläche Zum Umschalten
Abbildung 5-4 Beispiel einer Schaltfläche für Auflistung Schaltfläche zur Bearbeitung Mit dieser Schaltfläche können Sie Buchstaben und Ziffern eingeben oder einen vorhandenen Wert ändern (siehe Abbildung 5-5 auf Seite 43). Abbildung 5-5 Beispiel einer Schaltfläche zur Bearbeitung Benutzeroberfläche des OmniScan iX...
Seite 52: Abbildung 5-6 Beispiel Einer Schaltfläche Zur Bearbeitung Einer Liste
DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 Schaltfläche zur Bearbeitung einer Liste Diese Schaltfläche ist der Schaltfläche für Auflistung ähnlich, besitzt aber als letzte Option auf der Liste ein Bearbeitungsfeld. Das heißt, dass Sie entweder eine der angebotenen Optionen auswählen oder ihren eigenen Wert eingeben können (siehe Abbildung 5-6 auf Seite 44).
Seite 53: Hilfeschaltfläche
Mit Hilfe der Parameter werden die Einstellungen bestimmt. Die Werte in den Schaltflächen zu Bearbeitung, zur Bearbeitung einer Liste und zur Bearbeitung/mit Zyklus können mit Hilfe einer externen USB-Tastatur, der Funktionstasten von OmniScan iX oder des Drehknopfs geändert werden. Einige Parameter leiten auf eine niedrigere Befehlsebene weiter. Variable Delta In der unteren Hälfte der Schaltfläche zur Bearbeitung/mit Zyklus befindet sich die...
Seite 54: Anzeigen Für Konfigurationsstatus
Sie gerade benutzen. 5.1.7 Anzeigen für Konfigurationsstatus In diesem Bereich wird der aktuelle Status des OmniScan iX angezeigt. Die Anzeigen befinden sich in der linken oberen Ecke des Bildschirms (siehe Abbildung 5-1 auf Seite 40). In Tabelle 3 auf Seite 46 werden die verschiedenen Symbole und ihre Bedeutung angegeben.
Seite 55 (rot) Phased-Array-Software). Ein Sensor ist vorhanden und justiert (nur mit der (grün) Phased-Array-Software). Die Anzeige für die Gerätetemperatur des OmniScan iX in Grad Celsius. Die Empfindlichkeit ist nicht justiert (S = sensitivity). (rot) Die Empfindlichkeit ist justiert (S = sensitivity).
Seite 56: Das Arbeiten Auf Der Benutzeroberfläche
Die Benutzeroberfläche der Software ist in Menüs, Untermenüs und Parameter untergliedert, die Sie für die Verwendung des Geräts aufrufen müssen. Die Navigation kann mit den Tasten des OmniScan iX, den Touchscreen, einer Maus, einer externen USB-Tastatur oder einer Kombination aller dieser Mittel erfolgen. Sie können mit den verschiedenen Navigationsmethoden vom Menü...
Seite 57: Menü Aus Der Hauptmenüliste Auswählen
Hauptmenüliste angezeigt wird. Wählen Sie das gewünschte Menü mit den Pfeiltasten, betätigen Sie dann die LEER- oder EINGABETASTE. Maus Klicken Sie zum Einblenden der Hauptmenüliste auf die Schaltfläche für das Hauptmenü. Klicken Sie auf das gewünschte Menü in der Liste. Benutzeroberfläche des OmniScan iX...
Seite 58: Untermenü Aus Einem Menü Auswählen
DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 Abbildung 5-9 Menü auswählen 5.2.3 Untermenü aus einem Menü auswählen So wird ein Untermenü aus einem Menü ausgewählt Aktion Bereich der Wählen Sie das gewünschte Untermenü mit Bedienelemente dem Drehknopf aus, drücken Sie dann die Bestätigungstaste.
Seite 59: Parameter In Einem Untermenü Auswählen
Tippen Sie auf die gewünschte Parameterschaltfläche. Externe Tastatur Wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Parameter aus, drücken Sie dann die LEER- oder EINGABETASTE. Sie können auch die entsprechende F-Taste betätigen. Maus Klicken Sie auf die gewünschte Parameterschaltfläche. Benutzeroberfläche des OmniScan iX...
Seite 60: Wert Aus Einer Liste Auswählen
DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 Abbildung 5-11 Parameter auswählen 5.2.5 Wert aus einer Liste auswählen So wird ein Wert aus einer Liste ausgewählt Aktion Bereich der Wählen Sie den gewünschten Wert mit dem Bedienelemente Drehknopf aus, drücken Sie dann die Bestätigungstaste.
Seite 61: Eine Stufe Zurückgehen Oder Eine Auswahl Löschen
Drücken Sie die Zurücktaste. Bedienelemente Touchscreen Tippen Sie die Schaltfläche der Ebene an, zu der Sie zurückkehren wollen. Externe Tastatur Drücken Sie ESC. Maus Klicken Sie die Schaltfläche der Ebene an, zu der Sie zurückkehren wollen. Benutzeroberfläche des OmniScan iX...
Seite 62: Einen Wert In Ein Bearbeitungsfeld Eingeben
DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 5.2.7 Einen Wert in ein Bearbeitungsfeld eingeben So wird ein Wert in ein Bearbeitungsfeld eingegeben Aktion Bereich der Siehe „Der Drehknopf“ auf Seite 48. Bedienelemente Touchscreen Wenn Sie das Bearbeitungsfeld antippen, wird dieses nur ausgewählt. Werte müssen auf andere Weise eingegeben werden.
Seite 63: Abbildung 5-14 Auf Den Funktionstasten Stehende Informationen
Funktionstaste oder warten Sie eine Sekunde. Funktion (weiß) Buchstaben Ziffern und Satzzeichen und Rechenzeichen Symbole (gelb) (grün) Abbildung 5-14 Auf den Funktionstasten stehende Informationen Als Beispiel wird folgende Sequenz angegeben („1 s“ bedeutet 1 Sekunde warten): Benutzeroberfläche des OmniScan iX...
Seite 64 DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 = AB = AMTU Zum Verlassen des Bearbeitungsfeldes drücken Sie die Bestätigungstaste. Um das Bearbeitungsfeld zu verlassen ohne Änderungen vorzunehmen, drücken Sie die Zurücktaste. Kapitel 5...
Seite 65: Wartung
OmniScan iX sind nur minimale Wartungsmaßnahmen und Reinigungsarbeiten notwendig. Wartung Da das OmniScan iX kaum bewegliche Teile besitzt, sind nur wenige Wartungsarbeiten erforderlich. Es wird lediglich empfohlen, das OmniScan iX regelmäßig durchzusehen um sicherzustellen, dass es richtig funktioniert. Gerät reinigen Die Außenflächen des OmniScan iX (das Gehäuse und die LCD-Schutzfolie) können...
Seite 66: Touchscreen Reinigen
Sie, bis sie von selbst trocknen. 6.2.2 Touchscreen reinigen Verwenden Sie zum Reinigen des OmniScan iX-Touchscreens nie Scheuermittel oder scharfe Lösungen. Nehmen Sie dafür ein weiches Tuch und ein normales, völlig verdunstendes Fensterputzmittel. Entfernen Sie eventuell verbleibende Papierfussel mit einer weichen Bürste oder einem Pinsel.
Seite 67: Abbildung 6-1 Sicherung Des Omniscan Ix Wechseln
DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 So wird die Sicherung ausgewechselt Stellen Sie sicher, dass das OmniScan iX abgestellt und ausgesteckt ist. Entfernen Sie den Sicherungshalter mit einem Schlitzschraubendreher (siehe Abbildung 6-1 auf Seite 59). Nehmen Sie die Sicherung heraus. Auszuwechselnde...
Seite 68 Um das Risiko eines elektrischen Schlags und eines möglichen Brandes zu vermeiden, verwenden Sie nur träge Sicherungen für 250 V, die die IEC 601272-Vorschriften einhalten. Setzen Sie den Sicherungshalter wieder ein. Die Sicherung ist nun ersetzt und das OmniScan iX ist einsatzbereit. Kapitel 6...
Seite 69: Fehlersuche Und -Behebung
7. Fehlersuche und -behebung Dieses Kapitel soll Ihnen beim Lösen von kleineren Störungen helfen, die beim Betrieb Ihres OmniScan iX auftauchen könnten. Dies könnten Probleme mit dem Videoausgang, der Netzwerkverbindung, den USB-Peripheriegeräten, der Datenspeicherung, dem Touchscreen oder dem Speicherkartenplatz sein. Die Anleitungen zur Fehlerbehebung wurden unter der Annahme erstellt, dass das Gerät nicht verändert wurde und dass Sie die von Olympus gelieferten und...
Seite 70: Störungen Mit Den Usb-Peripheriegeräten
• Sicherstellen, dass das Ethernet-Kabel richtig eingesteckt ist. • Sicherstellen, dass die für die Verbindung von PC zum OmniScan iX nötige Software installiert ist. Störungen mit den USB-Peripheriegeräten Gewisse USB-Peripheriegeräte funktionieren nicht, wenn sie mit OmniScan iX verbunden sind.
Seite 71: Schwierigkeiten Mit Dem Touchscreen
Copy (Kopieren): Das ausgewählte Element wird vom Ursprungsfenster ins Zielfenster kopiert. Der Zielordner wird im Zielfenster rechts ausgewählt. Ist das OmniScan iX mit einem Netzrechner verbunden und sollen Dateien oder Ordner auf diesen kopiert werden, ist das Zielverzeichnis \ Network\OmniScan.
Seite 72: Unzureichender Speicherplatz Auf Der Speicherkarte
DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 So wird der Touchscreen justiert Wählen Sie auf dem OmniScan iX Preferences > Options > Calib. T.Screen (Voreinstellungen > Optionen > Touchscreen justieren). Folgen Sie den Justieranweisungen auf dem Bildschirm. Unzureichender Speicherplatz auf der Speicherkarte Es kann vorkommen, dass der auf der Speicherkarte benötigte Speicherplatz größer...
Seite 73: Technische Angaben
DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 8. Technische Angaben Dieses Kapitel enthält die technischen Daten des OmniScan iX. Dazu gehören u. a. die technischen Angaben über das Gerät allgemein sowie Angaben zu den Alarmen und zur Sicherheit. Allgemeine technische Daten Tabelle 5 Allgemeine technische Angaben...
Seite 74 DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 Tabelle 5 Allgemeine technische Angaben (Fortsetzung) Beschreibung Wert Stromversorgung Spannung 100 V bis 240 V Frequenz 50 Hz bis 60 Hz Max. Leistung 150 VA Sicherung 250 V, träge (T), 2 A Spannungsschwankungen bei der Max.
Seite 75: Alarme
DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 Tabelle 5 Allgemeine technische Angaben (Fortsetzung) Beschreibung Wert Stromausgangsleitung 5 V Nennspannung, 500 mA Nennstrom (kurzschlussfest) Alarme 16 TTL, 5 V, max. 10 mA Analogausgänge 16 Analogausgänge (Auflösung 12 Bit), Nennspannung ±0 V bis 5 V bei 10 kΩ Eingang Taktgeber Eingang Taktgeber 5V, TTL Alarme...
Seite 76: Technische Daten Zur Prüfdatenerfassung
DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 Tabelle 7 Akustische Eigenschaften (Fortsetzung) Beschreibung Wert Sender-Empfänger-Modus 1 Impulsgenerator und 1 Empfänger, OMNI-iXUT2 2 Impulsgeneratoren und 2 Empfänger, OMNI-iXUT4 4 Impulsgeneratoren und 4 Empfänger, OMNI-iXUT8 Impulsgenerator Unterstützte Spannung 50 V, 100 V, 200 V, 300 V; ±10 % Impulsbreite Einstellbar von 30 ns bis 1000 ns in Stufen von 2,5 ns, Auflösung: der größere Wert...
Seite 77: Technische Daten Zu Den Prüfdaten
DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 Tabelle 8 Technische Daten zur Prüfdatenerfassung (Fortsetzung) Beschreibung Wert Prüftiefe 59,8 m in Stahl (Longitudinalwellen), 10 ms bei Verdichtung 0,49 m in Stahl (Longitudinalwellen), 81,9 µs ohne Verdichtung Anzeige Aktualisierungsrate A-Bild: 60 Hz Echodynamik (im Echodynamikmodus) Synchronisation Mit internem Taktgeber...
Seite 78: Konformitätserklärung
DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 Tabelle 9 Technische Daten zu den Prüfdaten (Fortsetzung) Beschreibung Wert Filterzentriert bei: 1 MHz 2 MHz 5 MHz 10 MHz 15 MHz 20 MHz Bandpass 0,25 MHz bis 2,25 MHz ±10 % 2 MHz bis 25 MHz ±10 % Programmierbare TCG Anzahl der 16;...
Seite 79 DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 Steuer-, Regel- und Laborgeräte – Teil 1: Allgemeine Anforderungen“ und der US-amerikanischen Norm UL 61010-1 (zweite Fassung) „Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - Teil 1: Allgemeine Anforderungen“ entspricht. Dieses digitale Gerät der Klasse A entspricht der kanadischen Norm ICES-003. Technische Angaben...
Seite 80 DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 Kapitel 8...
Seite 81: Angaben Über Die Anschlüsse
Anschluss EXTENDED ANALOG OUT Für jeden dieser Anschlüsse finden Sie folgende Angaben: eine kurze Beschreibung, die Herstellernummer, die Nummer des dazugehörigen Kabelanschlusses, eine Abbildung und eine Pinbelegungstabelle. Die anderen Anschlüsse des OmniScan iX entsprechen den für sie zutreffenden Normen: • AUDIO OUPUT (Kopfhörerbuchse) •...
Seite 82: Abbildung 9-1 Der P-Anschluss
Das Warnzeichen in Abbildung 2-2 auf Seite 28 zeigt das Risiko eines elektrischen Schlags an. Beschreibung BNC, Buchse, isolierte Verbinder Hersteller und Nummer Amphenol, 31318 Olympus, 21AJ0001 Empfohlene Kabelstecker Amphenol, 31-320 Olympus, 21AJ0005 Abbildung 9-1 Der P-Anschluss Tabelle 10 Pinbelegung für P-Anschlüsse...
Seite 83: I/O -Anschluss
DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 I/O -Anschluss Beschreibung DE-15, Buchse Hersteller und Nummer Kycon, K61-E15S-NS Olympus, 21AE0135 Empfohlener Kabelstecker Conec, 301A10129X Olympus, 21AE0052 Abbildung 9-2 Der I/O-Anschluss Angaben über die Anschlüsse...
Seite 84 DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 Tabelle 11 Pinbelegung für den I/O-Anschluss Signal Beschreibung Strom Pegel Eing. Din1 / Digitaleingang 1 / Preset1 Voreinstellung Achse 1 Programmierbarer Eingang. Kann als allgemeiner Eingang 1 oder als Voreinstellung für den Weggeber 1 konfiguriert werden.
Seite 85 DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 Tabelle 11 Pinbelegung für den I/O-Anschluss (Fortsetzung) Signal Beschreibung Strom Pegel Eing. Din2 / Digitaleingang 2 / Preset2 Synchronisation der Umdrehung / Voreinstellung Achse 2 Programmierbarer Eingang. Kann als allgemeiner Eingang 2 oder als Voreinstellung für den Weggeber 2 konfiguriert werden.
Seite 86 DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 Tabelle 11 Pinbelegung für den I/O-Anschluss (Fortsetzung) Signal Beschreibung Strom Pegel Eing. Din3/ Digitaleingang 3 / AcqEn Aktivieren der Prüfung (Acquisition enable) Programmierbarer Eingang. Kann als allgemeiner Eingang 3 oder als Aktivierungssignal für die Prüfung konfiguriert werden (Aktivierung mit HIGH-Pegel mit einer Mindestsignallänge...
Seite 87: Alarms-Anschluss
(Genaueres in „Handshake- Protokoll“ auf Seite 86) – Erdung n. bel. = nicht belegt Ausgang: maximale Last 25 mA ALARMS-Anschluss Beschreibung DE-9, Buchse Hersteller und Nummer Amphenol, 788797-1 Olympus, 21AE0134 Empfohlener Kabelstecker ITT Cannon, DE-9P Olympus, 21AE0015 Angaben über die Anschlüsse...
Seite 88: Abbildung 9-3 Der Anschluss Alarms
DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 Abbildung 9-3 Der Anschluss ALARMS Tabelle 12 Pinbelegung für den ALARMS-Anschluss Signal Beschreibung Strom Pegel Ausg. ±25 mA Alarmausgang 1. Dieser Alarmausgang entspricht Pin 1 des Anschlusses EXTENDED ALARMS. Ausg. Alarmausgang 2. ±25 mA Dieser Alarmausgang entspricht Pin 2 des Anschlusses EXTENDED ALARMS.
Seite 89: Anschluss Extended Alarms
Eingangs siehe Handbuch zu der OmniScan-Software unter „Digitale Eingänge konfigurieren“. Der Ausgang hat 0 V, wenn er deaktiviert oder zurückgesetzt ist. Aktiv: 5 V. Anschluss EXTENDED ALARMS Beschreibung DB-25, Buchse Empfohlener Kabelstecker ITT Cannon, DB-25P Olympus, 21AE0034 Angaben über die Anschlüsse...
Seite 90: Abbildung 9-4 Anschluss Extended Alarms
DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 Abbildung 9-4 Anschluss EXTENDED ALARMS Tabelle 13 Pinbelegung für den EXTENDED ALARMS-Anschluss Signal Beschreibung Ausg. Alarm1 Alarm 1 Ausg. Alarm2 Alarm 2 Ausg. Alarm3 Alarm 3 Ausg. Alarm4 Alarm 4 Ausg. Alarm5 Alarm 5 Ausg. Alarm6 Alarm 6 Ausg.
Seite 91 Der Ausgang hat 0 V, wenn er deaktiviert oder zurückgesetzt ist. Aktiv: 5 V. Ausgang: maximale Last 25 mA Heartbeat-Funktion Das Gerät OmniScan iX besitzt eine Hardware-Heartbeat-Funktion, die ständig überwacht, ob alle Hardware- und Software-Komponenten betriebstüchtig sind. Wenn eine der Komponenten nicht mehr funktioniert, verfällt das Gerät innerhalb von 5 Sekunden in den Zustand „fataler Fehler“.
Seite 92: Anschluss Extended Analog Out
Zustand zurückzukehren, muss das Gerät herunter- und dann wieder hochgefahren werden. Anschluss EXTENDED ANALOG OUT Beschreibung DB-25, Buchse Empfohlener Kabelstecker ITT Cannon, DB-25P Olympus, 21AE0034 Abbildung 9-5 Anschluss EXTENDED ANALOG OUT Tabelle 14 Pinbelegung für den Anschluss EXTENDED ANALOG OUT Signal Beschreibung Ausg.
Seite 93 DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 Tabelle 14 Pinbelegung für den Anschluss EXTENDED ANALOG OUT (Fortsetzung) Signal Beschreibung Ausg. Aout9 Analogausgang 9 ±0–5 V Ausg. Aout10 Analogausgang 10 ±0–5 V Ausg. Aout11 Analogausgang 11 ±0–5 V Ausg. Aout12 Analogausgang 12 ±0–5 V Ausg.
Seite 94: Handshake-Protokoll
Frequenz: bis zu 20 kHz (folgt der Trigger-Frequenz) Handshake-Protokoll Das OmniScan iX nutzt die Signale Dinx (Digitaleingänge), Dout2 (Digitalausgang 2) und Dout3 (Digitalausgang 3), um ein Handshake-Protokoll zwischen Ihrem externen System und dem OmniScan iX auszuführen. Die Signale des Handshake-Protokolls werden in Abbildung 9-6 auf Seite 86 gezeigt.
Seite 95 DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 hochgefahren und bereit ist, ein externes Signal zu empfangen. Das Signal Dout3 wird für die Zeit deaktiviert, in der das Gerät nicht in der Lage ist, Alarme zu erzeugen. Dies ist der Fall, wenn z. B. die Prüfung unterbrochen wird, der Assistent aktiviert ist oder das Gerät justiert wird.
Seite 96 DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 Kapitel 9...
Seite 97: Verzeichnis Der Abbildungen
Abbildung 2-1 Vorderseite des OmniScan iX ..............22 Abbildung 2-2 Rückseite des OmniScan iX ................. 28 Abbildung 3-1 OmniScan iX – ein Tischgerät ..............32 Abbildung 3-2 Schraublöcher für Schwenkarm ..............33 Abbildung 3-3 OmniScan iX – Einbaugerät ................ 34 Abbildung 5-1 Benutzeroberfläche der OmniScan iX-Software ........
Seite 98 DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 Verzeichnis der Abbildungen...
Seite 99: Verzeichnis Der Tabellen
DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 Verzeichnis der Tabellen Tabelle 1 Angaben auf dem Typenschild ................2 Tabelle 2 Funktionstasten ....................24 Tabelle 3 Symbole der Anzeigen für den Konfigurationsstatus und ihre Bedeutung ......................46 Tabelle 4 Sicherungsart je nach Netzspannung ..............59 Tabelle 5 Allgemeine technische Angaben .................
Seite 100 DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 Verzeichnis der Tabellen...
Seite 101: Schlagwortverzeichnis
DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 Schlagwortverzeichnis Anschluss EXTENDED ANALOG OUT Ausgänge 29 Aktualisierung, OmniScan-Software 38 Pinbelegung 84 Alarmanzeigen, blinken 84 technische Angaben 84 Alarmleuchten 27 Anschluss I/O ALARMS Zweck 29 Ausgänge 29 Anschluss, Strom 30 Pinbelegung 80 Anschlüsse 73, 74, 75, 76, 80 technische Angaben 79 ALARMS 29 allgemeine technische Daten...
Seite 102 Variable Delta 45 Menüaufbau 48 zur Bearbeitung/mit Zyklus 44 ASME (American Society of Mechanical Untermenüschaltflächen 42 Engineers) 18 Beschreibung, Benutzeroberfläche 39 Ausschalten des OmniScan iX 36 Bestätigungstaste 23 Auswahl löschen 53 Betrieb, Benutzeroberfläche Auswählen Auswahl löschen 53 Menü 49 Bearbeitungsfeld verlassen 56...
Seite 103 Gerät einrichten 31 Gehäuse 65 OmniScan iX als Einbaugerät 34 Gehäuse, reinigen 57 OmniScan iX als Tischgerät 32 gelbe Funktionstaste 23 Schwenkarm des OmniScan iX Tischgeräts 33 Gerät Standardzubehör und Sonderzubehör 31 anschließen 37 Verbinden des OmniScan 37 einrichten 31...
Seite 104 DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 OMNI-iXUT8 67 KCC-Norm (Korea) 3 Halter, für Sicherung 30 KCC-Richtlinie (Korea) 12 Handbuch 5 Kennzeichnungen 1 Handshake-Protokoll 86 CE-Kennzeichnung (EU) 2, 11 Hauptbedienelemente China-RoHS-Symbol RoHS-Symbol 3 Abbildung 22 China-RoHS-Symbol, Konformität Bestätigungstaste 23 China-RoHS-Symbol 11 Drehknopf 23 CSA C/S (USA / Kanada) 2 Zurücktaste 23 Elektro-G (EU) 11...
Seite 105 Daten zur Speicherung 70 technische Daten zur Verarbeitung 69 OmniScan 17, 18, 21, 22, 25, 31, 35, 37, 57, Prüfdaten speichern, Fehlerbehebung 62 61, 73 Puffer, Schutz~ OmniScan iX Rückseite 30 Features, allgemeine 17 Vorderseite 27 Hilfeschaltfläche 46 Hochfahren und Herunterfahren 35...
Seite 106 DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 Schwenkarm, Befestigen des Tischgeräts 33 Messwertfelder 40 Seriennummer 3 Parameter in Untermenü auswählen 51 Sicherheit Parameterschaltflächen 42 Einhaltung der Emissionswerte der EMV- Stufe zurückgehen 53 Richtlinie 37 Untermenü aus Menü auswählen 50 Hinweis zum Herunterfahren 36 Untermenüschaltflächen 42 Hinweise 8 Wert aus einer Liste auswählen 52...
Seite 107 Daten zur Sicherheit 70 elektrischer Schlag 4 Technische Daten zur Stromversorgung 66 empfohlene Sicherungen 60 technische Unterstützung 14 GEFAHR 7 technische Unterstützung von Olympus 14 Reinigen des Touchscreens 58 TIPP (Hinweis) 8 Spannung an BNC-Anschlüssen 28, 74 Touchscreen Stromversorgung 30...
Seite 108 DMTA037-01DE, Überarbeitung B, Juni 2016 Wartung Werteauswahl in einer Liste 52 Gerät reinigen 57 WICHTIG (Hinweis) 8 Gehäuse 57 Touchscreen 58 Zeichenliste 48 Sicherung wechseln 58 zeitabhängige Verstärkungsregelung (TCG) 46 weiße Funktionstaste 23 Zurücktaste 23 Wert in Bearbeitungsfeld eingeben 54 Schlagwortverzeichnis...

Olympus OmniScan iX Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Verzeichnis der Abkürzungen

Schilder und Kennzeichnungen

Wichtige Informationen - vor Einsatz Lesen

Einführung

1 Features des Omniscan IX

2 Überblick über die Gerätehardware

3 Einrichten des Geräts

4 Inbetriebnahme

5 Benutzeroberfläche des Omniscan IX

6 Wartung

7 Fehlersuche und -Behebung

8 Technische Angaben

9 Angaben über die Anschlüsse

Verzeichnis der Abbildungen

Verzeichnis der Tabellen

Schlagwortverzeichnis

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Olympus OmniScan iX

Inhaltszusammenfassung für Olympus OmniScan iX

Inhaltsverzeichnis