Werbung
6
Place the scan material
Launch ScanWizard 5
A. Place the original to be scanned on the
To launch ScanWizard 5 as a stand-alone
scanner bed.
program, double-click the ScanWizard 5 icon
on your desktop.
B. The top of the original should be
positioned towards the front end of the
By default, the scanner will detect the settings
scanner with the surface to be scanned
(under Original, Scan Type, and Purpose), and
facing down.
automatically perform a "fast preview" of
your image based on those settings.
Auflegen der Scanvorlage
ScanWizard 5 ausführen
A. Legen Sie das zu scannende Bild auf das
Um ScanWizard 5 als Einzelprogramm zu
Scannerbett.
starten, können Sie, Symbol ScanWizard 5 auf
Ihrer Arbeitsfläche doppelt anklicken.
B. Die Oberkante der Vorlage muss auf das
vordere Ende des Scanners weisen,
Per Vorgabe erkennt der Scanner die
wobei die zu scannende Fläche nach
Einstellungen von Original, Bildtyp und
unten weist.
Verwendung, und liest vom Bild automatisch
eine »schnelle Vorschau« ein, basierend auf
diesen Einstellungen.
Placer le matériel à scanner
Lancer ScanWizard 5
A. Placez une image sur le scanner.
Pour lancer ScanWizard 5 comme programme
indépendant, cliquez deux fois sur l'icône
B. Le sommet de l'original devrait être
ScanWizard 5 sur le bureau.
orienté vers le haut du scanner avec la
surface à scanner contre le verre.
Par défaut, le scanner détectera les
paramètres sous Original, Type et But ; et
effectuera automatiquement un « aperçu » de
l'image selon ces paramètres.
Posizionare il materiale di
Avviare ScanWizard 5
scansione
Per avviare ScanWizard 5 come programma
autonomo, fare doppio clic sull'icona di
A. Posizionare sul piano dello scanner
ScanWizard 5 sul desktop.
l'immagine da acquisire.
Per default, lo scanner rileva le impostazioni
B. Orientare l'estremità superiore
in Originale, Tipo scansione e Scopo; inoltre
dell'originale verso l'estremità anteriore
esegue automaticamente "un'anteprima
dello scanner con la superficie da
rapida" dell'immagine basandosi su tali
acquisire rivolta verso il basso.
impostazioni.
Prepare el material que
Inicie ScanWizard 5
desea digitalizar
Para iniciar ScanWizard 5 como programa
independiente, haga doble clic en el icono
A. Coloque el original que desea digitalizar
ScanWizard 5 del escritorio.
en la bandeja del escáner.
De manera predeterminada, el escáner
B. El parte superior del original debe estar
detectará las opciones de Original, Tipo de
orientado hacia la parte frontal del
digitalización y Finalidad y realizará
escáner, con la cara a digitalizar boca
automáticamente una "vista previa rápida"
abajo.
de la imagen en función de estos parámetros.
For More Help...
If you experience problems with installation,
refer to the Troubleshooting file in the Techinfo
?
folder on your Microtek CD-ROM.
For more information on operating your
scanner with ScanWizard 5, launch your
Internet browser to further view the software
manual (in HTML format). Alternatively, PC
users can also view the same manual directly
from the Microtek CD-ROM Installer window
by simply double-clicking the "View Manual"
button.
7
8
Select preferences
You can use the following tool buttons to
change the settings according to your
preferences.
Original – defines the category of the
original (scan material).
Scan Type – selects the output image type
(color, gray, or B&W).
Purpose – defines the image resolution to
match your target application.
NOTE: Click the Scale Output, Adjust,
and Reset buttons if you need to make
further adjustments.
Vorgaben wählen
Mit den folgenden Werkzeugen können Sie
die Einstellungen wunschgemäß abändern.
Original – legt die Kategorie des Originals
fest (Scanvorlage).
Bildtyp – Legt das Ausgabeformat (den
Bildtyp) fest (Farbe, Graustufen,
Schwarzweiß).
Verwendung – Legt die Auflösung je nach
Verwendungszweck fest.
HINWEIS: Klicken Sie die Schaltflächen
Ausgabegröße, Einstellen und
Zurücksetzen an, um weitere
Einstellungen vorzunehmen.
Sélectionner les
préférences
Vous pouvez utiliser ces boutons pour
changer les paramètres selon vos
préférences.
Original – définit les catégories de
l'original (matériel de scanage).
Type de scanage – sélectionne le type
d'image de sortie (couleur, gris, ou noir et
blanc).
But – définit la résolution de l'image pour
correspondre à l'application cible.
NOTE : Cliquez sur les boutons Echelle,
Ajuster, et Rétablir pour faire d'autres
ajustements.
Selezionare le preferenze
È possibile utilizzare i seguenti pulsanti
degli strumenti allo scopo di modificare le
impostazioni secondo le proprie
preferenze.
Originale – definisce la categoria
dell'originale (materiale di scansione).
Tipo scansione – seleziona il tipo di
immagine di output (colore, grigio o B/N).
Scopo – definisce la risoluzione
dell'immagine, in modo che corrisponda
all'applicativo di destinazione.
NOTA: Fare clic sui pulsanti Scala output,
Regola e Reimposta se occorre effettuare
ulteriori regolazioni.
Seleccione las
preferencias
Puede usar los siguientes botones de
herramientas para modificar las opciones
de acuerdo con sus preferencias.
Original: define la categoría del original
(el material de digitalización).
Tipo de digitalización: selecciona el tipo
de imagen que se obtendrá (color, grises o
blanco y negro).
Finalidad: define la resolución de la
imagen para que se ajuste a la aplicación
utilizada.
NOTA: haga clic en los botones Escala,
Ajustar y Restaurar si desea modificar
otras opciones.
Weiterführende Hilfe...
Wenn Sie bei der Installation auf Probleme
stoßen, lesen Sie die Datei zur
Fehlerbehebung im Ordner Techinfo auf
der Microtek-CD.
Zwecks weiteren Informationen zum
Betrieb des Scanners mit ScanWizard 5
starten Sie Ihren Internet-Browser, um das
Softwarehandbuch (im HTML-Format)
anzuzeigen.Ersatzweise können PC-
Benutzer das gleiche Handbuch auch direkt
vom Microtek CD-ROM Installer-Fenster
durch Doppelklick auf »View Manual«
anzeigen.
9
MAC
9A
PC
9B
Scan your material
Scanner Button Controls
A. Click the Scan to button from the
The ScanMaker 5800 is equipped with seven scanner
ScanWizard 5 Control Panel.
buttons, providing quick access to the most frequently used
functions. These buttons are Scan, Copy, E-mail, OCR,
B. When the Save As dialog box appears,
Scan-to-Web, Cancel/Setup, and Custom. The
specify the folder location, a file name,
parameters for each button can be set through the Microtek
and the format for the output image, then
Scanner Configuration (MSC) utility. (NOTE : You need to
click Save. The image is then scanned and
exit ScanWizard 5 before accessing the MSC utility) .
saved to the specified location.
To launch the MSC utility, simply press the Cancel/Setup button
Send image to application after saving:
on your scanner or choose it from your computer: (For PCs) Go
If this option is checked, the scanned image is
through the Windows menu —click Start, Programs, ScanWizard
saved first, then automatically delivered to an
5, MSC; or (For PCs or Macs) double-click the MSC icon on your
image-editing software, an e-mail editor, or a
desktop. When the MSC panel appears, click any of the 6 tabs to
web browser as indicated in the destination
specify the settings accordingly. (For detailed information, refer
box.
to the built-in help in the Microtek Scanner Configuration Utility
software).
Vorlagen scannen
Steuerungen der Scannertasten
A. Klicken Sie die Schaltfläche Einlesen
Der ScanMaker 5800 besitzt sieben Scannertasten, über
nach auf dem ScanWizard 5 Steuerfeld
die man schnell häufig benötigte Funktionen aufrufen kann.
an.
Diese Tasten sind Scannen, Kopieren, E-Mail, OCR,
Scannen-zum-Web, Abbrechen/Einrichten und
B. Bei Anzeige des Dialogfeldes Speichern
Definieren. Die Parameter einer jeden Taste werden im
unter geben Sie den Zielordner, einen
Programm Microtek Scanner Configuration (MSC) eingestellt.
Dateiname und das Format des
(HINWEIS : Sie müssen erst ScanWizard 5 beenden, dann
Ausgabebildes an, und klicken Sie dann
das Programm MSC aufrufen) .
auf Speichern. Das Bild wird digitalisiert
und an der angegebenen Stelle
Um das Programm MSC zu starten, drücken Sie nur die Taste
abgespeichert.
Abbrechen/Einrichten am Scanner, oder führen Sie sie auf
dem Computer aus: (Für PCs) Durchlaufen Sie das Windows-
Nach Speichern Bild an Programm
Menü — klicken Sie auf Start, Programme, ScanWizard 5,
weitergeben:
MSC; oder (für PCs oder MACs) klicken Sie das MSC-Symbol
Ist diese Option aktiviert, wird das gescannte
auf Ihrer Arbeitsfläche doppelt an. Bei Anzeige des
Bild zuerst gespeichert und dann automatisch
Steuerfelds von MSC klicken Sie auf eines der 6 Register
an eine Bildbearbeitung, einen E-Mail-Editor
und geben dann entsprechende Scaneinstellungen an.
oder einen Webbrowser weitergeleitet, je
(Detaillierte Informationen sind in der Online-Hilfe des
nach Angabe im Zielfeld.
Programms Microtek Scanner Configuration angegeben) .
Scanner
Boutons du scanner
A. Cliquez sur le bouton Scanner vers dans le
Le ScanMaker 5800 est équipé avec sept boutons sur le
panneau de contrôle ScanWizard 5.
panneau avant offrant un accès rapide aux fonctions
utilisées le plus fréquemment. Ces boutons sont Scanner,
B. Quand la boîte de dialogue Enregistrer
Copier, Courrier, OCR, WWW, Annuler/Config., et
sous apparaît, spécifiez la location du
Personnaliser. Les paramètres pour chaque bouton
dossier, un nom de fichier, et le format de
peuvent être définis avec l'utilitaire Microtek Scanner
l'image de sortie, et cliquez sur
Configuration (MSC). (NOTE : Vous devez quitter
Enregistrer. L 'image est scannée et
ScanWizard 5 avant d'accéder à l'utilitaire MSC).
enregistrée dans la location spécifiée.
Pour lancer l'utilitaire MSC, pressez simplement le bouton
Envoyer l'image à l'application après
Annuler/Config. sur votre scanner ou choisissez-le de
l'enregistrement :
votre ordinateur : (PC) Utilisez le menu Windows — cliquez
Si cette option est cochée, l'image scannée est
sur Démarrer, Programmes, ScanWizard 5, MSC ; ou (PC ou
enregistrée et délivrée automatiquement à
Mac) cliquez deux fois sur l'icône MSC sur le bureau.
votre logiciel de retouche d'images, un
Quand le panneau MSC apparaît, cliquez sur un des 6
programme de messagerie, ou un navigateur
onglets pour spécifier les paramètres voulus. (Pour des
Web comme indiqué dans la zone de
informations détaillées, veuillez consulter l'aide en-ligne
destination.
dans le programme Microtek Scanner Configuration Utility).
Scansione del materiale
Pulsanti dello scanner
A. Fare clic sul pulsante Scansione su dal
ScanMaker 5800 è dotato di sette pulsanti, che
Pannello di Controllo ScanWizard 5.
consentono di accedere rapidamente alle funzioni più
spesso utilizzate. Tali pulsanti sono: Esegui scansione,
B. Quando viene visualizzata la finestra di
Copia, E-mail, OCR, Scansione sul web, Annulla/
dialogo Salva con nome, specificare la
Imposta e Personalizza. È possibile impostare i parametri
posizione della cartella, un nome file e il
per ciascun pulsante tramite l'utilità Microtek Scanner
formato dell'immagine di output, quindi
Configuration (MSC). (NOTA : Per poter accedere all'utilità
fare clic su Salva. L 'immagine viene
MSC è necessario uscire da ScanWizard 5) .
acquisita e salvata nella posizione
specificata.
Per avviare l'utilità MSC, premere il pulsante Annulla/
Imposta dello scanner oppure selezionarla da computer:
Invia l'immagine all'applicazione dopo
(per PC) nel menu di Windows -- fare clic su Start,
averla salvata:
Programmi, ScanWizard 5, MSC; oppure (per PC o Mac)
Se questa opzione è selezionata, l'immagine
fare doppio clic sull'icona MSC sul desktop. Quando appare
acquisita viene prima salvata, quindi
il pannello MSC, fare clic su una qualsiasi delle 6 schede
trasferita automaticamente a un software di
per specificare le impostazioni di scansione corrispondenti.
elaborazione grafica, un editor di posta
(Per informazioni dettagliate, consultare la guida in linea
elettronica o un browser Internet, come
nel software Microtek Scanner Configuration Utility).
indicato nella casella di destinazione.
Digitalizar materiales
Botones del escáner
A. Haga clic en el botón Digitalizar a desde el
ScanMaker 5800 está equipado con siete botones de
Panel de control de ScanWizard 5.
escáner que proporcionan un rápido acceso a las funciones
utilizadas más frecuentemente. Estos botones son
B. Cuando aparezca el cuadro de diálogo
Digitalizar, Copiar, Correo electrónico, OCR, Digitalizar
Guardar como, especifique la ubicación
para Web, Cancelar/Configurar y Personalizar. Los
de la carpeta, el nombre del archivo y el
parámetros de cada botón se pueden establecer a través
formato de la imagen y haga clic en
de la utilidad Microtek Scanner Configuration (MSC).
Guardar. La imagen se digitalizará y se
(NOTA : debe salir de ScanWizard 5 antes de acceder a la
guardará en la ubicación especificada.
utilidad MSC) .
Enviar la imagen a una aplicación
Para iniciar la utilidad MSC basta con presionar el botón
después de guardar:
Cancelar/Configurar del escáner o bien seleccionarlo
Si está activada esta opción, la imagen
desde el ordenador: (En PCs) Mediante el menú de
digitalizada se guardará y, a continuación, se
Windows, haga clic en Inicio, Programas, ScanWizard 5,
enviará automáticamente a un programa de
MSC; o (En PCs o Macs) haga doble clic en el icono MSC
edición de imágenes, a un editor de e-mail o
del escritorio. Cuando aparezca el panel del MSC, haga
a un navegador de Internet, en función de la
clic en alguna de las 6 fichas para especificar la
opción indicada en el campo Destino.
configuración correspondiente. (Si desea obtener
información detallada al respecto, consulte la ayuda en
línea del software Microtek Scanner Configuration Utility).
Pour plus d'aide...
Per ulteriori informazioni...
Si vous avez des problèmes avec
In caso di problemi di installazione, consultare il file
l'installation, veuillez consulter le fichier
Troubleshooting nella cartella Techinfo del CD-ROM
Troubleshooting dans le dossier Techinfo sur
Microtek.
votre CD Microtek.
Per ulteriori informazioni sul funzionamento dello scanner
Pour plus d'informations sur l'opération de
con ScanWizard 5, avviare il browser Internet per
votre scanner avec ScanWizard 5, veuillez
visualizzare il manuale del software (formato HTML). In
lancer votre navigateur Internet pour lire le
alternativa, gli utenti PC possono inoltre visualizzare lo
manuel du logiciel (en format HTML). Les
stesso manuale direttamente dalla finestra del programma
utilisateurs PC peuvent aussi visualiser le
di installazione del CD-ROM Microtek facendo clic sul
manuel directement de la fenêtre du Microtek
pulsante "View Manual" .
CD-ROM Installer en cliquant deux fois sur le
bouton « View Manual ».
Cancel/
Setup
Scan
Copy
Custom
E-mail
OCR
Scan-to-Web
Cancel/Setup
Launches MSC utility when the scanner is not scanning. Cancels the
scanning job when the scanner is scanning.
Scan
Captures images that can be saved as files or sent to an image-editing
application.
Copy
Scans the image and sends it to your printer.
E-mail
Scans the image and delivers it directly to your e-mail editor.
OCR
Scans a text document, converts, and saves it in text file format. Files
may be immediately edited if configured in the MSC utility.
Scan-to-Web
Scans an image and sends the output to a website. Your default
browser will open and display the captured image.
Custom
Customizes the Power Saving, Scan, Fax, and Launch Application
functions according to your requirements.
Abbrechen/Einrichten
Startet die Utility MSC, wenn der Scanner nicht scannt. Bricht den
Scanauftrag ab, wenn der Scanner scannt.
Scannen
Liest Bilder ein, die als Bilder gespeichert oder zwecks weiterer
Bearbeitung an eine Bildbearbeitung gesendet werden können.
Kopieren
Scannt das Bild und sendet es zum Drucker.
E-Mail
Scannt das Bild und leitet es direkt an Ihren E-Mail-Editor weiter.
OCR
Scannt ein Textdokument, konvertiert es und speichert es als Textdatei
ab. Datei kann sofort bearbeitet werden, wenn dies im Programm MSC
konfiguriert wurde.
Scannen-zum-Web
Scannt ein Bild und sendet das Ergebnis an eine Website. Ihr
Standardbrowser öffnet sich und zeigt das eingelesene Bild an.
Definieren
Passt die Funktionen für Power Saving, Scan, Fax, und Launch
Application Ihren Wünschen entsprechend an.
Annuler/Config.
Lance l'utilitaire MSC quand le scanner n'est pas en fonction. Annule le
travail de numérisation quand le scanner numérise.
Scanner
Capture des images qui peuvent être enregistrées sous un fichier ou
passées à une application de retouche d'images pour futur traitement.
Copier
Scanne l'image et l'envoie à l'imprimante.
Courrier
Scanne l'image et la délivre directement à votre programme de
messagerie.
OCR
Scanne, convertit et enregistre un document en format texte. Le fichier
peut être édité immédiatement s'il est configuré dans l'utilitaire MSC.
WWW
Scanne une image et l'envoie à un site Web. Votre navigateur affiche
l'image capturée.
Personnaliser
Personnalise les fonctions d'économie d'énergie, de numérisation, de
télécopie, et de démarrage d'application pour vos besoins.
Annulla/Imposta
Avvia l'utilità MSC quando non vi sono scansioni in corso. Annulla
l'operazione se lo scanner sta eseguendo la scansione.
Esegui scansione
Acquisisce immagini che si possono salvare come file o inviare a un
applicativo di elaborazione grafica per ulteriori modifiche.
Copia
Acquisisce l'immagine e la invia alla stampante.
Posta elettronica
Acquisisce l'immagine e la trasferisce direttamente all'editor della
posta elettronica.
OCR
Acquisisce un documento di testo, lo converte e lo salva in un file di
formato testo. È possibile modificare immediatamente il file, se
configurato nell'utilità MSC.
Scansione sul web
Acquisisce un'immagine e ne invia l'output a un sito Internet. Si apre
il browser predefinito, che visualizza l'immagine acquisita.
Personalizza
Personalizza le funzioni Risparmio energetico, Esegui scansione, Fax,
e Avvia applicazione in base alle proprie necessità.
Cancelar/Configurar
Inicia la utilidad MSC cuando el escáner no está digitalizando.
Cancela la tarea de digitalización cuando el escáner está escaneando.
Digitalizar
Captura imágenes que pueden guardarse en archivos o enviarse a una
aplicación de edición de imágenes para procesarlas posteriormente.
Copiar
Digitaliza la imagen y la envía a la impresora.
Correo electrónico
Digitaliza la imagen y la envía directamente al programa de correo
electrónico.
OCR
Digitaliza un documento de texto, lo convierte y lo guarda en formato
de archivo de texto. El archivo puede editarse inmediatamente si se
ha configurado la utilidad MSC.
Digitalizar para Web
Digitaliza una imagen y la envía a un sitio Web. El navegador
predeterminado mostrará la imagen capturada.
Personalizar
Personaliza las funciones de ahorro de energía, de escaneo, de fax y
de inicio de aplicaciones según sus necesidades.
Para obtener más información...
Si surgen problemas en la instalación, consulte el archivo de
solución de problemas que encontrará en la carpeta Techinfo
del CD-ROM de Microtek.
Para obtener más información sobre la utilización del escáner
con ScanWizard 5, inicie su navegador de Internet para ver el
manual del software (en formato HTML). Los usuarios de PC
pueden ver directamente el mismo manual desde la ventana
del programa de instalación del CD-ROM de Microtek haciendo
doble clic en el botón «View Manual».
Werbung
