Werbung
3
1
1.1
1.2
Identify the USB connector in the HIP and attach the appropriate USB cable
EN
1. Locate the USB connector that is along one of the short edges. A USB Mini B receptacle (callout 1.1) is the most common. However, on some
models, a USB Mini B plug (callout 1.2) is used.
2. Select the appropriate cable from the two that are provided.
3. Plug the USB cable into the socket in the HIP. Note that the USB logo on the connector may face down on some models of printers/MFPs.
Dans le boîtier d'intégration matérielle, identifiez le connecteur USB puis branchez-y le câble adéquat.
FR
1. Accédez au connecteur USB qui se trouve le long d'un des bords en largeur. Un câble mini USB de type B femelle légende 1.1) est requis
dans la plupart des cas. Cependant, sur certains modèles, vous aurez besoin d'un câble mini USB de type B mâle (légende 1.2).
2. Choisissez le bon câble entre les deux fournis avec l'accessoire.
3. Branchez le câble USB sur le connecteur du boîtier. Veuillez noter que sur certains modèles d'imprimantes et de multifonctions,
le logo USB se retrouve face cachée.
Identifizieren Sie den USB-Anschluss im HIP, und schließen Sie das entsprechende USB-Kabel an.
DE
1. Suchen Sie den USB-Anschluss, der sich an einer der Querseiten befindet. Ein USB-Mini-B-Anschluss (1.1) ist am häufigsten zu finden.
In manchen Modellen wird jedoch ein USB-Mini-B-Stecker (1.2) verwendet.
2. Wählen Sie das passende von den beiden Kabeln aus dem Lieferumfang.
3. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Stecker im HIP. Beachten Sie, dass bei manchen Drucker- bzw. Multifunktionsgerätmodellen das
USB-Logo nach unten zeigen kann.
Individuare il connettore USB nell'alloggiamento per integrazione hardware, quindi collegare il cavo USB appropriato
IT
1. Individuare il connettore USB lungo uno dei lati corti. La presa più comune è la mini USB tipo B (richiamo 1.1). Tuttavia, in alcuni modelli
viene utilizzata una spina mini USB tipo B (richiamo 1.2).
2. Selezionare il cavo appropriato dai due forniti.
3. Collegare il cavo USB alla presa nell'alloggiamento per integrazione hardware. In alcuni modelli di stampanti o dispositivi multifunzione,
il logo USB sul connettore può essere rivolto verso il basso.
Localice el conector de USB del HIP y conecte el cable USB adecuado.
ES
1. Localice el conector de USB que se encuentra en uno de los extremos cortos. Lo más habitual es un receptáculo de USB Mini B
(número 1.1). Sin embargo, en algunos modelos se utiliza una clavija de USB Mini B (número 1.2).
2. Seleccione el cable adecuado de los dos que se proporcionan.
3. Enchufe el cable USB en la toma del HIP. Tenga en cuenta que es posible que el logotipo de USB en el conector quede boca abajo
en algunos modelos de impresoras/MFP.
2
7
3
Werbung
