Spracheinstellungen - Philips DVDR5520H Benutzerhandbuch

Optionen des Systemmenüs

Spracheinstellungen

(die unterstrichenen Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen)
Audiosprache
Untertitelsprache
Untertiteltyp
Zweisprachig
Menüsprache
196
2_dvdr5570h_31_ger_27871.indd 196 2_dvdr5570h_31_ger_27871.indd 196
Auswählen der gewünschten Audiosprache für den DVB-T-Empfang, DVDs
mit mehreren Synchronsprachen, VCDs mit mehreren Audiokanälen oder
DVD±R/±RWs, die mit 5.1-Mehrkanal aufgenommen wurden.
Wählen Sie Ihre bevorzugte Untertitelsprache für die Wiedergabe einer
DVD und für den Empfang über einen DVB-T-Tuner.
Hinweise:
– Ist die ausgewählte Audio-/Untertitelsprache auf der Disc nicht
verfügbar, wird stattdessen die Standardsprache der Disc verwendet.
– Bei manchen DVDs können Untertitel- und Audiosprache nur über das
Disc-Menü der DVD geändert werden.
Der Empfang über einem DVB-T-Tuner bietet möglicherweise mehrere
Untertiteltypen. Wählen Sie den Untertiteltyp aus, der angezeigt werden
soll.
{ Aus }
{ Normal }
{ Für Hörgeschädigte } – Anzeige spezieller Untertitel, z. B.
Auswählen der zu verwendenden Aufnahmesprache für TV-Programme
(nur analoge TV-Kanäle), die mit einer zusätzlichen Audiosprache
ausgestrahlt werden. Beispielsweise kann ein Programm auf Englisch mit
Spanisch als zusätzlicher Sprachoption angeboten werden.
{ Spra. I }
{ Spra. II }
Auswählen der Menüsprache für das OSD-Menü dieses Geräts. Diese
Einstellung wird von der Erstinstallation übernommen.
(Fortsetzung)
– Keine Untertitelanzeige auf dem
Fernsehbildschirm.
– Anzeige normaler Untertitel.
Erläuterungen zu Geräuschen und
Handlungen.
– Originalsprache.
– Zusätzliche Audiosprache.
2007-10-12 11:13:37 AM 2007-10-12 11:13:37 AM