Ruggerini MM 150 Gebrauchsanweisung Seite 59

•
EV 1- 99
(D .a.2
SCHEMA IMPIANTO MOTORE 12V -12V ENGINE ELECTRICAL PLANT
NOTOR SCHALTPLAN 12V - ESCH EMA ELECTRIQUE 12V DU MOTEUR
8
G)
I
Batten a Battery
I
Trasdutt. o11o Oil ress. tr.
I
olatore Governor
•
o ore o ega•en
Co l our Connections
Farbe Schaltungen
C ol o r Connexions
,-- - - ---- - ----------------- - ----- - --- - - - --- ------,
Batteria
Q. Rosso 4mm'
Battery
Red 4mm'
Batterie
Rot 4mm'
Batterie
Rouge 4mm'
a.
Regolatore di tensione
Nero
Black Governor
Schwarz Spa nnungsregl er
Noi r Regulateur de tension
e.
Regolatore di tensione
Arancione
Governor
Orange
Orange Spannungs reg le r
Orange Regulateur de tension
e.
Negativo
Giallo-Verde
Yellow-Green Negative
Gelb Negatif
Jaune Negativ
Giallo Alternatore
Cl).
Yellow Alternator
Gelb
Drehs troml ichtmachine
Jaune Alternateur
o.
Grigio Trasduttore press. olio
Grey 011 pressure transducer
Grau 01 pression kugel
Gris
Bulbe pression huile
0
Bianco 1.5mm'
Regolatore di tensione
White 1.5mm'
Governor
WeiB 1.5 4mm'
Spa nnungs regl er
Blanc 1.5 4mm'
Regulateur de tension
0.
Bianco 2.5mm'
Bobi na motor. avvi am.
White 2.5mm
Starter motor coil
Wei B 2 .5mm
Spule Anlasser Maschine
Blanc 2.5mm
D�marreur
o.
Azzurro
Termistore temp. acqua
Azure
Water temp bulb
••
Hellblau
Was sertempera turkugel
Azur
Bulbe temperature eau
Blu 4mm'
El ettrostop
Blue 4mm'
Electrostop
Blau 4mm'
Elektrische Bremsen
Bleu 4mm'
Electro-stop
0
Rosso 4mm'
El ettrostop
Red 4mm'
El ectros top
Rot 4mm'
Elektrische Bremsen
Rouge 4mm'
Electro-stop
-------------------------------------------------