Inhalt Einführung Gültigkeit der Dokumentation Übersicht über die Dokumentation Zeichenerklärung Übersicht Frontansichten Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Produktänderungen Funktionsbeschreibung Schnittstellen Programmiergeräteschnittstelle ("PG") Programmiergeräteschnittstelle RS 232 Programmiergeräteschnittstelle RS 485 Anwenderschnittstelle ("USER") SafetyBUS p-Schnittstelle (nur bei PSS(1) SB CPU 3) Bedienungsanleitung PSS(1) CPU 3 und PSS(1) SB CPU 3...
Seite 4
Inhalt Betrieb und Instandhaltung Inbetriebnahme Störungen Technische Daten Verlustleistung Anhang Änderungen in der Dokumentation Bedienungsanleitung PSS(1) CPU 3 und PSS(1) SB CPU 3...
Einführung Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb der zentralen Baugruppen PSS(1) CPU 3 und PSS(1) SB CPU 3. Bei modularen Sicherheitssteuerungen mit CPU 3 handelt es sich um Sicherheitssteuerungen der 3. Generation. Beachten Sie bitte auch die folgenden Dokumentationen. Beim Installieren: •...
Einführung Übersicht über die Dokumentation Einführung Die Einführung macht Sie vertraut mit dem Inhalt, der Struktur und den speziellen Vorgehensweisen dieser Bedienungsanleitung. Übersicht Dieses Kapitel gibt Auskunft über die wichtigsten Eigenschaften der Baugruppe. Sicherheit Dieses Kapitel müssen Sie unbedingt lesen, da es wichtige Sicherheitsvorschriften und die bestimmungsgemäße Verwendung enthält.
Zeichenerklärung Besonders wichtige Informationen in der Bedienungsanleitung sind wie folgt gekennzeichnet: GEFAHR! beachten Sie diesen Hinweis unbedingt! Er warnt Sie vor unmittelbar drohenden Gefahren, die schwerste Körperverletzungen und Tod verursachen können und weist auf entsprechende Vorsichtsmaßnahmen hin. WARNUNG! beachten Sie diesen Hinweis unbedingt! Er warnt Sie vor gefährlichen Situationen, die schwerste Körperverletzungen und Tod verursachen können und weist auf entsprechende Vorsichtsmaßnahmen hin.
Seite 8
Einführung Notizen Bedienungsanleitung PSS(1) CPU 3 und PSS(1) SB CPU 3...
Übersicht Die Baugruppen PSS(1) CPU 3 und PSS(1) SB CPU 3 sind die Zentralein- heiten der modularen Sicherheitssteuerung PSS 3000 bzw. PSS 3100. Sie steuern die zentralen sowie ggf. die dezentralen Peripheriebaugruppen an. Die PSS(1) CPU 3 und PSS(1) SB CPU 3 bearbeiten und speichern das Anwenderprogramm und die variablen Daten.
Übersicht Frontansichten 1: vierstelliges Display 2: LED-Anzeige für Betriebsart und Netzspannung 3: dreistufiger Wahlschalter für Betriebs- art des Standard-Teils 4: Taste zum Blättern im Fehler-Stack 5: zweistufiger Wahlschalter für Betriebs- art des Fail-safe-Teils 6: Programmiergeräteschnittstelle RS 232 (Minimalkonfiguration GND, TxD, RxD)/RS 485 7: Drucktaster zum Zu- und Abschalten der RS 485-Terminierung der Anwen- derschnittstelle...
Seite 11
1: vierstelliges Display 2: LED-Anzeige für Betriebsart und Netzspannung 3: dreistufiger Wahlschalter für Betriebs- art des Standard-Teils 4: Taste zum Blättern im Fehler-Stack 5: zweistufiger Wahlschalter für Betriebs- art des Fail-safe-Teils 6: Programmiergeräteschnittstelle RS 232 (Minimalkonfiguration GND, TxD, RxD)/RS 485 7: Drucktaster zum Zu- und Abschalten der RS 485-Terminierung der Anwen- derschnittstelle...
Seite 12
Übersicht Notizen Bedienungsanleitung PSS(1) CPU 3 und PSS(1) SB CPU 3...
Die Baugruppen PSS(1) CPU 3 und PSS(1) SB CPU 3 sind die Zentralein- heiten der modularen Sicherheitssteuerung PSS 3000 bzw. PSS 3100. Die Baugruppen PSS CPU 3 und PSS SB CPU 3 sind für den Einsatz auf einem Baugruppenträger der Serie PSS 3000 bestimmt.
Was sich bei einem Gerät von einer Version zur nächsten geändert hat, ist in der Datei "Produktänderungen" beschrieben. Sie finden diese Datei auf der CD "Dokumentation Systemfamilie PSS/SafetyBUS p" oder im Internet (www.pilz.com) bei der Dokumentation des Geräts. Bedienungsanleitung PSS(1) CPU 3 und PSS(1) SB CPU 3...
Funktionsbeschreibung Die Baugruppen PSS(1) CPU 3 und PSS(1) SB CPU 3 sind die Zentralein- heiten der modularen Sicherheitssteuerung PSS 3000 bzw. PSS 3100. Sie steuern die zentralen sowie ggf. die dezentralen Peripheriebaugruppen an. Die PSS(1) CPU 3 und PSS(1) SB CPU 3 bearbeiten und speichern das Anwenderprogramm und die variablen Daten.
Seite 16
Funktionsbeschreibung Notizen Bedienungsanleitung PSS(1) CPU 3 und PSS(1) SB CPU 3...
Schnittstellen INFO Wir empfehlen für die RS 232/RS 485-Schnittstellen geschirmte Kabel zu verwenden. Bei der Verwendung von nicht geschirmten Kabeln kann es zu Fehlfunktio- nen der Schnittstellen kommen. Der Schirmanschluss der Kabel muss auf beiden Seiten geerdet werden (z. B. an einer Schirmleitersammelschiene). Ist bei längeren Kabeln mit Ausgleichsströmen zu rechnen, so können diese durch Potenzial- ausgleichsleitungen verhindert werden.
Schnittstellen Programmiergeräteschnittstelle RS 232 INFO Zum Anschluss der Steuerung an das Programmiergerät über die RS 232- Schnittstelle benötigen Sie ein Kabel mit der in Fig. 5-2 dargestellten Adernbelegung. Dieses Kabel ist unter der Best.-Nr. 301 960 erhältlich. Es kann auch ein Null-Modem-Kabel verwendet werden, das mit Hilfe eines speziellen Adapters an die Programmiergeräteschnittstelle angeschlossen wird.
Programmiergeräteschnittstelle RS 485 Wenn Sie größere Entfernungen (ab ca. 15 m) zwischen Programmiergerät und Steuerung überbrücken müssen, verwenden Sie die RS 485-Schnittstelle der Steuerung. Wenn das Programmiergerät nicht über eine RS 485-Schnittstelle verfügt, verbinden Sie die RS 485-Schnittstelle der Steuerung mit der RS 232- Schnittstelle des Programmiergeräts über den Schnittstellenkonverter PAP (Bestell-Nr.
Schnittstellen Anwenderschnittstelle ("USER") Die Anwenderschnittstelle ist eine kombinierte RS 232/RS 485-Schnittstel- le. Beide Schnittstellen sind auf einem 9-poligen Sub-D-Stiftstecker verfüg- bar. Eine ausführliche Beschreibung der Schnittstelle finden Sie in den Handbüchern "FS Systembeschreibung Systemfamilie PSS" und "ST Systembeschreibung Systemfamilie PSS". Die RS 485-Schnittstelle hat eine interne Terminierung: 120 Ohm zwi- schen A und B, je 270 Ohm zwischen A und 5 V sowie zwischen B und GND.
Seite 21
INFO Zum Anschluss der Anzeigesysteme PX(T), der Visualisierungssysteme PMI und der MPI-Adapter von Pilz an die RS 232-Anwenderschnittstelle der Steuerung benötigen Sie ein Kabel mit der in Fig. 5-5 dargestellten Adernbelegung. Dieses Kabel ist unter der Best.-Nr. 301 965 erhältlich.
3: CAN_GND (weiß) 4: n.c. 5: CAN_SHLD 6: n.c. 7: CAN_H (grün) 8: Versorgungsspannung für LWL-Koppler von Pilz n.c. = nicht belegt 9: n.c. Fig. 5-6: Belegung der Schnittstelle zum SafetyBUS p Bedienungsanleitung PSS(1) CPU 3 UND PSS(1) SB CPU 3...
Betrieb und Instandhaltung Inbetriebnahme ACHTUNG! Die CPU-Baugruppe nur im spannungslosen Zustand des Baugruppen- trägers stecken. ACHTUNG! Durch elektrostatische Entladung können Bauteile der Baugruppe beschädigt werden. Sorgen Sie für Entladung, bevor Sie die Baugruppe berühren, z. B. durch Berühren einer geerdeten, leitfähigen Fläche oder durch Tragen eines geerdeten Armbands.
Seite 24
Betrieb und Instandhaltung Notizen Bedienungsanleitung PSS(1) CPU 3 und PSS(1) SB CPU 3...
Technische Daten Elektrische Daten Bearbeitungszeit typ. 0,5 ms für 1000 Anweisungen Echtzeituhr quarzgesteuert im Standard-Teil Alarmverarbeitung max. 32 Alarme im Fail-safe-Teil Merker Fail-safe-Teil 1152 Standard-Teil 2048 Zeiten je 64 im Fail-safe- und im Standard-Teil Zeitbasis 50, 100 ms; 1, 10, 60 s Zähler je 64 im Fail-safe- und im Standard-Teil Datenspeicher...
10 g, 16 ms EN 61000-6-2, 04/99 EN 55011, 08/00 Mechanische Daten Gewicht PSS CPU 3: 1220 g PSS1 CPU 3: 580 g PSS SB CPU 3: 1260 g PSS1 SB CPU 3: 620 g Abmessungen (H x B x T)
Anhang Änderungen in der Dokumentation Änderungen in Version 20 893-02 Die Bedienungsanleitung wurde komplett überarbeitet. Bedienungsanleitung PSS(1) CPU 3 und PSS(1) SB CPU 3...
Seite 28
Anhang Notizen Bedienungsanleitung PSS(1) CPU 3 und PSS(1) SB CPU 3...
Seite 29
Technischer Support Nähere Informationen entnehmen +49 711 3409-444 Sie bitte unserer Homepage oder nehmen Sie Kontakt mit unserem Stammhaus auf. Pilz GmbH & Co. KG Sichere Automation Felix-Wankel-Straße 2 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0 Telefax: +49 711 3409-133...