Behringer POWERPLAY 16 P16-M Schnellstartanleitung Seite 10

18
POWERPLAY 16 P16-M/P16-I/P16-D
POWERPLAY 16 P16-M Controls
Step 2: Controls
(EN)
LINK button combines
adjacent mono
channels into linked
Paso 2: Controles
stereo pairs.
(ES)
El botón LINK le
permite combinar
Étape 2 : Réglages
dos canales mono
(FR)
adyacentes en un par
stereo enlazado.
Schritt 2: Regler
Chaque touche LINK
(DE)
associe les voies
mono adjacentes
en paires stéréo.
Passo 2: Controles
(PT)
GROUP button groups
any selected mono or
stereo-linked channels
into one or more
LINK–Taste groups, which can
kombiniert be stored into
benachbarte user presets.
Chaque touche GROUP
Monokanäle zu
El botón GROUP le regroupe les canaux
gekoppelten
permite agrupar mono ou couplés en
Stereopaaren.
cualquier canal mono stéré sélectionnés
O botão LINK combina
o enlace stereo en en un ou plusieurs
canais monos uno o más grupos, groupes, qui peuvent
adjacentes em pares que podrá almacenar être sauvegardés dans
estéreo conectados. en presets de usuario. des Presets utilisateur.
MAIN button selects Chaque touche MAIN O botão MAIN
the main stereo bus sélectionne le signal seleciona o sinal
signal, which has du bus stéréo général, de grupo principal,
its own settings for qui possède ses que possui suas
volume, balance, propres réglages de próprias configurações
and equalization. volume, de balance, para volume,
et d'égalisation. balanço e equalização.
El botón MAIN le
permite elegir la MAIN–Taste wählt
señal del bus stereo das Stereobus-
principal, que tiene Hauptsignal,
sus propios ajustes das eigene
en cuanto a volumen, Einstellungen für
balance y ecualización. Pegel, Balance und
EQ besitzt.
19
Quick Start Guide
RECALL button
loads 1 of 16 saved
user presets.
El botón RECALL le
O botão GROUP
permite cargar 1 de los
GROUP–Taste agrupa qualquer
16 presets de usuario
kombiniert gewählte canal estéreo ou
almacenados.
Mono- oder mono conectados
gekoppelte Stereo- em um ou mais Chaque touche
RECALL charge
Kanäle in einer oder grupos, que podem
mehreren Gruppen, ser armazenados nas l'un des 16
die in User Presets pré-configurações Presets utilisateur
speicherbar sind. do usuário. sauvegardés.
SOLO button mutes SOLO–Taste schaltet MUTE button mutes
all channels except alle Kanäle stumm the selected channel(s)
for the selected mono mit Ausnahme or the MAIN signal (full
channel, stereo-linked des gewählten mute).
pair, or group. Monokanals,
El botón MUTE anula el
des gekoppelten
El botón SOLO anula
canal(es) elegido o la
Stereopaars oder der
todos los canales señal principal o MAIN
Gruppe.
excepto el canal (anulación completa).
O botão SOLO ativa
mono, par de canales
La touche MUTE
enlazados en stereo o o modo mute em
coupe la/les voie(s) du
grupo elegido. todos os canais,
signal de sortie MAIN
exceto o canal mono,
La touche SOLO coupe (coupure totale).
par estéreo vinculado,
toutes les voies sauf
MUTE–Taste schaltet
ou grupo selecionado.
la voie mono, la paire
die gewählten Kanäle
stéréo couplée ou le
groupe sélectionné.
STORE button
saves current
settings to 1 of the
16 user presets.
El botón STORE le STORE–Taste
permite almacenar speichert aktuelle
los ajustes activos en Einstellungen
1 de los 16 presets de in 1 von 16
RECALL–Taste lädt 1
usuario disponibles. User Presets.
von 16 User Presets.
Chaque touche O botão STORE salva
O botão RECALL STORE sauvegarde
configurações atuais
carrega 1 das 16 les réglages courants para dentro de 1 das
pré-configurações dans l'un des 16 16 pré-configurações
do usuário. Presets utilisateur. do usuário.
oder das MAIN-Signal
(komplettes Mute)
stumm.
O botão MUTE
ativa o modo mute
do(s) canal(is)
selecionado(s) ou
o sinal MAIN (mute
completo)