Hameg HM8040-3 Handbuch
Dreifach-netzgerät
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HM8040-3:
- Benutzerhandbuch (28 Seiten) ,
- Handbuch (52 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Hameg HM8040-3
Inhaltszusammenfassung für Hameg HM8040-3
- Seite 1 T r i p l e P o w e r S u p p l y H M 8 0 4 0 - 3 Handbuch / Manual / Manuel / Manual Deutsch / English / Français / Español...
- Seite 2 Änderungen vorbehalten...
-
Seite 3: Allgemeine Hinweise Zur Ce-Kennzeichnung
Kleinbetriebe angewandt (Klasse 1B). Bezüg- wünschter Signalanteile in das Gerät kommen. lich der Störfestigkeit finden die für den Industrie- Dies führt bei HAMEG Geräten nicht zu einer Zer- bereich geltenden Grenzwerte Anwendung. störung oder Außerbetriebsetzung. Geringfügige Abweichungen der Anzeige – und Messwerte über Die am Messgerät notwendigerweise angeschlos-... -
Seite 4: Konformitätserklärung
Manufacturer Industriestraße 6 Fabricant D-63533 Mainhausen Die HAMEG Instruments GmbH bescheinigt die Konformität für das Produkt The HAMEG Instruments GmbH herewith declares conformity of the product HAMEG Instruments GmbH déclare la conformite du produit Bezeichnung / Product name / Designation: Dreifach Netzgerät/Tripple Power Supply/... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Lagerung Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Betrieb Gwährleistung und Reparatur Wartung Temperatursicherung Bezeichnung der Bedienelemente Netzgerätegrundlagen Lineare Netzteile Parallel- und Serienbetrieb Strombegrenzung Elektronische Sicherung Gerätekonzept des HM8040-3 Ausgangsleistung des HM8040-3 Temperatursicherung Ein-/Ausschalten der Ausgänge Einführung in die Bedienung Bedienelemente und Anzeigen Änderungen vorbehalten... - Seite 6 H M 8 0 4 0 - 3 D r e i f a c h - N e t z g e r ä t H M 8 0 4 0 - 3 Grundgerät 2x 0-20 V / 0,5 A – 1x 5 V / 1 A HM8001-2 3-stellige, umschaltbare Anzeige für Strom und Spannung Auflösung der Anzeige 0,1 V/1 mA...
-
Seite 7: Dreifach-Netzgerät Hm8040
Gegenspannung: 25 V, jeder Ausgang Gegenstrom: 500 mA, jeder Ausgang Spannung gegen Erde: 100 V, jede Ausgangsbuchse Temperatursicherung: Überschreitet die Innentem- Lieferumfang: HM8040-3 Dreifach-Netzgerät, peratur einen Wert von Bedienungsanleitung 75...80°C, wird das HM8040-3 Optionales Zubehör: HZ10 Silikonmessleitung abgeschaltet Änderungen vorbehalten... -
Seite 8: Wichtige Hinweise
Schwere Transportbeanspruchung Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Betrieb Diese Gerät ist gemäß VDE0411 Teil1, Sicher- HAMEG Module sind normalerweise nur in Verbin- heitsbestimmungen für elektrische Mess-, dung mit dem Grundgerät HM8001-2 verwendbar. Steuer-, Regel, und Laborgeräte, gebaut und Für den Einbau in andere Systeme ist darauf geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch... -
Seite 9: Gwährleistung Und Reparatur
Anzeige blinken je drei Striche. Diese Gewährleistungsfrist wenden Sie sich bitte an signalisieren Übertemperatur im Gerät. Nach Ab- den Händler, bei dem Sie Ihr HAMEG Produkt er- kühlung ist das Gerät wieder betriebsbereit. Das worben haben. Um den Ablauf zu beschleunigen, Display zeigt wieder die eingestellten Werte. -
Seite 10: Bezeichnung Der Bedienelemente
B e d i e n e l e m e n t e TRIPLE POWER SUPPLY HM8040- FUSE FUSE ON/OFF ON/OFF OUTPUT Instruments PUSH LONG VOLTAGE CURRENT VOLTAGE CURRENT 0 – 20 V 0 – 20 V – – –... -
Seite 11: Netzgerätegrundlagen
Netzgeräte für den Parallelbetrieb und/oder Parallelbetrieb Serienbetrieb dimensioniert sind. Dies ist bei Ist es notwendig, den Gesamtstrom zu vergrößern, HAMEG Netzgeräten der Fall. Die Ausgangs- werden die Ausgänge der Netzgeräte parallel ver- spannungen, welche kombiniert werden sollen, sind in der Regel voneinander unabhängig. Dabei schaltet. -
Seite 12: Strombegrenzung
Ein Verbraucher zieht an 12 V einen Strom von lastung der Wert I nicht größer wird. Statt- 0,7 A. Jeder Ausgang des HM8040-3 kann maxi- dessen wird die Spannung U immer kleiner. mal 0,5 A. Damit nun der Verbraucher mit dem Im Kurzschlussfall fast 0 Volt. -
Seite 13: Ausgangsleistung Des Hm8040
Einschalten des HM8040-3 beträgt die maximaleAusgangsleistung 12 Watt. Beim Einschalten sind die Ausgänge immer aus- Beim Betrieb des HM8040-3 ist immer auf gute geschaltet. Dies dient der Sicherheit der ange- Wärmeabfuhr und Belüftung zu achten. schlossenen Verbraucher. Es sollte immer zuerst die benötigte Ausgangsspannung eingestellt... -
Seite 14: Bedienelemente Und Anzeigen
Der Ausgangsstrom mit einer Auflösung von Taste V/mA/Fuse wird „lang“ betätigt. Die 1 mA angezeigt. LED F leuchtet, das HM8040-3 befindet sich im Modus „elektronische Sicherung“. Wird jetzt Ist die elektronische Sicherung aktiv leuch- der Grenzwert I eines Ausganges erreicht, tet diese LED. - Seite 15 B e d i e n e l e m e n t e u n d A n z e i g e n gang funktioniert unabhängig davon weiter. Wird VOLTAGE dagegen im rechten Ausgang der mit CURRENT Drehregler für Ausgang 0 – 20 V. eingestellte Strom I erreicht, spricht die elektronische Sicherung an und alle Ausgänge...
-
Seite 16: General Remarks Regarding The Ce Marking
This will not cause destruction the relevant norms. Whenever different maximum or malfunction of HAMEG instruments, however, limits are optional Hameg will select the most small deviations from the guranteed specifications stringent ones. As regards emissions class 1B may occur under such conditions. - Seite 17 C o n t e n t Deutsch Français Español English General remarks regarding CE-marking Triple Power Supply HM8040-3 Specifications Important hints Unpacking Used symbols Installation Transport Storage Safety instructions Correct operation Warranty and repair Maintenance Overtemperature protection Operating controls...
- Seite 18 H M 8 0 4 0 - 3 T r i p l e P o w e r S u p p l y H M 8 0 4 0 - 3 Mainframe 2x 0-20 V / 0,5 A – 1x 5 V / 1 A HM8001-2 3-digit switchable displays for current and voltage Display resolution 0.1 V/1 mA...
-
Seite 19: Triple Power Supply Hm8040
25 V, each output Reverse current: 500 mA, each output Voltage with respect to ground: 100 V, each terminal Included in delivery: HM8040-3 Triple Power Temperature control: If the inside temperature Supply, Manual exceeds 75 to 80 degrees C, Optional accessories: HZ10 Silicon-insulated... -
Seite 20: Important Hints
TRIPLE POWER SUPPLY HM 8040-3 FUSE FUSE and locked away in order to prevent any further engages which may ON/OFF ON/OFF OUTPUT HAMEG PUSH LONG use: need somewhat more VOLTAGE CURRENT VOLTAGE CURRENT force. Correct insertion is –... -
Seite 21: Correct Operation
Operation is precluded in Before sending back your instrument to dusty or moist atmosphere , if there is danger of HAMEG do apply for a RMA number either by explosion, and if aggressive chemicals are fax or on the Internet: http://www.hameg.de. -
Seite 22: Operating Controls
O p e r a t i n g c o n t r o l s TRIPLE POWER SUPPLY HM8040- FUSE FUSE ON/OFF ON/OFF OUTPUT Instruments PUSH LONG VOLTAGE CURRENT VOLTAGE CURRENT 0 – 20 V 0 – 20 V –... -
Seite 23: Basics Of Power Supplies
The Supplies must be specified for these operating output voltages of the supplies involved are modes which is the case with all HAMEG adjusted as accurately as possible to the same supplies. The output voltages to be combined are value. -
Seite 24: Current Limiting
STOP STOP rent contributions of the supplies involved are as equal as possible. HAMEG supplies are designed for series and parallel opera- tion. If supplies of other manufacturers are used in a parallel connection which are not overload protected damage may occur if the individual currents are unequal. -
Seite 25: Concept Of The Hm8040
I n t r o d u c t i o n t o t h e o p e r a t i o n Switching the outputs on/off Concept of the HM8040-3 It is a feature of all HAMEG power supplies that the outputs can be turned on and off by pushing a button. The power supply remains turned on... -
Seite 26: Controls And Displays
C o n t r o l s a n d d i s p l a y s TRIPLE POWER SUPPLY HM8040- FUSE FUSE ON/OFF ON/OFF OUTPUT Instruments PUSH LONG VOLTAGE CURRENT VOLTAGE CURRENT 0 – 20 V 0 – 20 V –... - Seite 27 C o n t r o l s a n d d i s p l a y s safety plugs. Short-circuit proof. The voltage The current limits can be adjusted may be changed from 4.5 V to 5.5 V using a using the rotary controls CURRENT screwdriver.
-
Seite 28: Informations Générales Concernant Le Marquage Ce
CE extrêmes, seuls de légers écarts par rapport aux caractéristiques de l'appareil peuvent être observés. Les instruments HAMEG répondent aux normes de la directive CEM. Le test de conformité fait par HAMEG GmbH HAMEG répond aux normes génériques actuelles et aux normes des produits. - Seite 29 T a b l e d e s m a t i è r e s Deutsch English Español Français Informations générales concernant le marquage CE Alimentation Triple HM8040-3 Caractéristiques techniques Remarques importantes Déballage Symboles Installation de l’appareil Stockage Sécurité Conditions de fonctionnement Garantie et réparation...
- Seite 30 H M 8 0 4 0 - 3 A l i m e n t a t i o n T r i p l e H M 8 0 4 0 - 3 Appareil de base Affichage 4¾ avec 50000 digit HM8001-2 42 gammes de mesure;...
-
Seite 31: Alimentation Triple Hm8040
C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s Alimentation Triple HM8040-3 Caractéristiques techniques A 23°C, après une période de chauffe de 30 minutes... -
Seite 32: Remarques Importantes
R e m a r q u e s i m p o r t a n t e s Partie 1 concernant les appareils électriques de mesure, de commande, de régulation et de Remarques importantes laboratoire. Cet appareil a quitté l'usine dans un état entièrement conforme à... -
Seite 33: Garantie Et Réparation
Par simple appui sur la expiration de la garantie, le service clientèle touche OUTPUT, elles peuvent être réactivées. HAMEG se tient à votre disposition pour toute réparation et changement de pièce. Return Material Authorization (RMA): Avant de nous expédier un appareil, veuillez demander par Internet ou fax un numéro... -
Seite 34: L'eléments De Commande
L ’ é l é m e n t s d e c o m m a n d e TRIPLE POWER SUPPLY HM8040- FUSE FUSE ON/OFF ON/OFF OUTPUT Instruments PUSH LONG VOLTAGE CURRENT VOLTAGE CURRENT 0 – 20 V 0 –... -
Seite 35: Notions Fondamentales Des Alimentations
Fonctionnement en parallèle modes de fonctionnement ce qui est le cas pour De façon à accroître le courant total disponible, toutes les alimentations HAMEG. Les tensions de toutes les sorties des alimentations peuvent être sortie pouvant être combinées sont générale- branchées en parallèle. -
Seite 36: Limitaion De Courant
Pour une charge consommant un courant de sement de la charge alors que la tension de sortie 0,7 A sous 12 V. chaque sortie du HM8040-3 ne Vout décroît progressivement jusqu’à Zéro. peut fournir que 0,5 A. De façon à pouvoir fournir 0,7 A les deux sorties doivent être réglées sur... -
Seite 37: Concept Du Hm8040
HM8003 et est, par conséquent, limité au niveau doivent correspondre à la tension sélectionnée. de la puissance de sortie. Le HM8040-3 ne doit – Le raccordement au secteur avec prise de terre fonctionner avec le HM8001-2 que si la puissance conformément à... -
Seite 38: Eléments De Commande Et Affichages
E l é m e n t s d e c o m m a n d e e t a f f i c h a g e s de courant et la protection électronique (elec- Limitation de courant tronic fuse) désactivée. - Seite 39 E l é m e n t s d e c o m m a n d e e t a f f i c h a g e s continuera à débiter, mais si la limite est atteinte sorties sont immédiatement désactivées si sur la sortie droite, toutes les sorties seront l’alimentation est en mode electronic fuse.
-
Seite 40: Indicaciones Generales En Relación A La Marca Ce
En casos en los que hay Si se está expuesto a fuertes campos magnéticos diversidad en los valores de límites, HAMEG elige o eléctricos de alta frecuencia puede suceder que los de mayor rigor. En relación a los valores de a pesar de tener una medición minuciosamente... - Seite 41 Mandos Principios básicos sobre fuente de alimentaion Fuentes de alimentación lineales Fusible electrónico Funcionalidad de HM8040-3 Potencia de salida del HM8040-3 Activar/desactivar des salidas Introducción al manejo des equipo Puesta en funcionamiento Conexión del HM8040-3 Elementos de mando e indicaciones Protección de sobrecalentamiento...
- Seite 42 H M 8 0 4 0 - 3 F u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n t r i p l e H M 8 0 4 0 - 3 2x 0-20 V/0,5 A y 1x 5 V/1 A Aparato base HM8001-2...
-
Seite 43: Fuente De Alimentation Triple Hm8040
D a t o s t é c n i c o s Fuente de alimentación triple HM8040-3 Datos técnicos con 23 °C después de un precalentamiento de 30 min Varios Salidas Alimentación (con aparato base HM8001-2 / HM8003): 2 x 0-20 V y 1x 5 V on/off con una tecla, regulación... -
Seite 44: Información General
También cumple las normas El servicio técnico de HAMEG está a su dis- europeas EN 61010-1 ó la norma internacional posición en caso de que precise una reparación IEC 1010-1. Como corresponde a las normas de o piezas de recambio. -
Seite 45: Mantenimiento
I n f o r m a c i ó n g e n e r a l Mantenimiento tre el conducto de protección del HM8001-2 y el contacto de tierra de la red debe establecerse Es aconsejable controlar periódicamente algunas antes que cualquier otra conexión (por eso, hay de las características más importantes de los que conectar primero el enchufe de red del... -
Seite 46: Mandos
M a n d o s TRIPLE POWER SUPPLY HM8040- FUSE FUSE ON/OFF ON/OFF OUTPUT Instruments PUSH LONG VOLTAGE CURRENT VOLTAGE CURRENT 0 – 20 V 0 – 20 V – – – 0.5 A 0.5 A 0 – 20 V Mandos Bornes protegidos, salida izquierda de 20 V CURRENT... -
Seite 47: Principios Básicos Sobre Fuentes De Alimentación
Principios básicos sobre fuentes modo serie. Las fuentes de alimentación de Hameg están diseñadas para esa función. Las de alimentación tensiones de salida que se desean combinar, son normalmente independientes. Entonces se pueden unir las salidas de una fuente de alimentación con las salidas de una segunda... -
Seite 48: Fusible Electrónico
I ajustada. Fusible electrónico Para proteger aún mejor un circuito sensible que queda conectado en caso de fallo, el HM8040-3 dispone de un fusible electrónico. En caso de fallo, este desconecta al alcanzar I , en breve tiempo, todas las salidas de la fuente de alimentación. -
Seite 49: Funcionalidad De Hm8040
Los equipos no presentan ningún daño en las HM8003, sólo se podrá utilizar hasta una potencia conexiones máxima de 12 W. Al utilizar el HM8040-3, se deberá – No hay piezas sueltas en el interior de los garantizar siempre una buena ventilación del equipos equipo. -
Seite 50: Elementos De Mando E Indicaciones
V/mA/Fuse . El LED F se ilumina y Si está activado el modo de „fusible el HM8040-3 se encuentra en modo de „fusible electrónico“ se ilumina este LED. electrónico“. Si se alcanza, bajo estas circunstan- TRIPLE POWER SUPPLY HM8040-... -
Seite 51: Protección De Sobrecalentamiento
E l e m e n t o s d e m a n d o e i n d i c a c i o n e s cias la corriente máxima I ajustada en la salida después de ajustar correctamente las ten- correspondiente, se corta el suministro de corriente siones de salida. -
Seite 52: Power Supplies
. h a m e g . d e Subject to change without notice HAMEG Instruments GmbH 44-8040-0340 / 22032005 Industriestraße 6 © HAMEG Instruments GmbH D-63533 Mainhausen ® registered trademark Tel +49 (0) 61 82 800-0 DQS-Certification: DIN EN ISO 9001:2000 Fax +49 (0) 61 82 800-100 Reg.-Nr.: DE-071040 QM...