Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
M O D E D ' E M P L O I
w w w. c o n r a d . c o m
Version 08/06
Anti-Gibier
N° de commande 62 03 62
Restrictions d'utilisation
Le produit allume par le biais d'un détecteur de mouvements PIR un poste de radio FM
incorporé et une diode lumineuse LED. La durée d'activation du poste radio et du voyant est
réglable, le volume du poste radio également.
Le bruit inattendu et la lumière permet par exemple de chasser les animaux sauvages. Le choix
d'un signal radio au lieu par ex. d'un signal sonore uniforme et fixe a pour effet que les animaux
sauvages ne se familiarisent que difficilement avec ce bruit, car à chaque activation du
détecteur de mouvements PIR, un autre bruit (de la musique, une voix) sera reproduit via le
haut-parleur intégré.
Le produit est prévu pour l'utilisation en extérieur. Le produit est conforme aux exigences des
directives européennes et nationales en vigueur.
Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont
des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Contenu de l'emballage
• Anti-Gibier
• Mode d'emploi
Consignes de sécurité
Avant l'utilisation, lisez le mode d'emploi complètement. Il contient des
instructions importantes concernant le maniement correct.
En cas de dommages dus à la non observation de ce mode d'emploi, la
validité de la garantie est annulée !
Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages consé-
cutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages maté-
riels ou corporels dus à un maniement incorrect ou à la non-observation
des précautions d'emploi ! De tels cas entraînent l'annulation de la garan-
tie.
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier et/
ou de transformer cet appareil soi-même.
Ce produit n'est pas un jouet, maintenez-le hors de la portée des enfants. Montez
le produit de sorte à ce que les enfants ne puissent pas y accéder.
Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Il pourrait devenir un jouet
dangereux pour les enfants.
Soyez prudent lors du maniement du produit – chocs, coups et chutes même
d'une faible hauteur provoquent un endommagement.
Remarques généraux concernant les piles et accus
• Maintenez les piles et accus hors de la portée des enfants.
• Ne laissez pas traîner des piles ou accus. Ils risquent d'être avalés par un enfant ou un
animal domestique. Au cas où cela serait arrivé, consultez immédiatement un médecin.
• Des piles et accus corrodés ou endommagés peuvent, au toucher, causer des brûlures sur
la peau ; mettez donc des gants de protection adaptés pour retirer de telles piles.
• Faites attention de ne pas court-circuiter les piles/accus, ni de les jeter dans le feu, ni de les
ouvrir. Il y a risque d'explosion !
• N'essayez jamais de recharger des piles conventionnelles, danger d'explosion ! Ne
recharger que les accus prévus pour, n'utilisez que des appareils de recharge d'accus
appropriés.
• Insérez les piles ou les accus dans le compartiment à piles en respectant la polarité correcte
(positive/+ et négative/-).
• Ne mélangez jamais des piles/accus complètement chargés avec des piles/accus mi-
chargés.
• Ne mettez jamais des piles et des accus en même temps. Utilisez soit des piles soit des
accus.
• L'utilisation d'accus à la place de piles est possible. La faible puissance (accu = 1,2V, pile
= 1,5V) et la faible capacité d'un accu réduit toutefois la durée d'utilisation. Les accus sont
en outre plus sensibles par de basses températures, ce qui diminue également la durée
d'utilisation.
Quand vous souhaitez insérer des piles, nous vous recommandons l'utilisation de piles
alcalines de haute qualité.
• Sortez les piles du produit si vous ne l'utilisez pas pour une longue durée. Sinon, les piles
pourraient s'écouler et endommager ainsi le produit.
• Contrôlez régulièrement le bon fonctionnement du produit pour vérifier quand les piles ou
accus sont usagés.
Eléments de commande
4
1
2
3
1 Diode lumineuse LED
2 Haut-parleur
3 Détecteur de mouvements PIR
Le fonctionnement du détecteur de mouvements PIR est basé sur le principe de la détection
rapide d'une différence de température dans la zone de détection, par exemple si un animal
sauvage passe.
4 Bouton de réglage de la durée d'activation du poste radio et de la diode lumineuse LED.
Réglez le temps pendant lequel ‚anti-gibier reste allumé après que le détecteur de
mouvements a déclenché. Tournez vers la droite pour prolonger la durée (maximum d'env.
7min), tournez vers la gauche pour diminuer la durée d'activation (minimum d'env. 15
secondes).
5 Bouton de réglage de la sensibilité
Ce bouton permet de régler la différence de température à partir de laquelle l'anti-gibier doit
allumer le poste radio/la lumière.
6 Interrupteur marche/arrêt avec molette de réglage du volume
Tournez la molette au-delà de sa position d'encliquetage pour allumer l'anti-gibier et pour
régler le volume.
7 Touche de remise à zéro de la recherche de la fréquence optimale de réception
Au cas où le détecteur des émetteurs ne trouverait plus d'émetteur, appuyez sur ce bouton
pour redémarrer la recherche des fréquences.
8 Touche de lancement de la recherche de la fréquence optimale de réception
Après une courte pression sur cette touche, l'appareil se met à la recherche du prochain
émetteur radio FM puissant. La recherche de la fréquence optimale de réception reste
automatiquement activée. Pour redémarrer la recherche, appuyez encore une fois sur la
touche. Choisissez un émetteur le plus puissant possible d'une réception radio impeccable.
9 Compartiment à piles pour trois piles de type Mono/D
Insérez les piles en respectant la polarité correcte (positive et négative). La polarité correcte
est indiquée latéralement dans le compartiment à piles.
Mise en place et remplacement des piles
Dévissez au dos de l'appareil la grande vis de fixation du couvercle du compartiment à piles
pour pouvoir le retirer.
Insérez trois piles de type « mono » en respectant la bonne polarité (pôle positif/+ et
négatif/-).
Vous pouvez laisser ouvert le compartiment à piles quand vous effectuez des
tests de fonctionnement et des réglages, mais évitez impérativement la pénétra-
tion d'humidité dans l'appareil quand vous voulez le tester à son futur lieu
d'utilisation.
Refermez le compartiment à piles.
Un remplacement de piles est nécessaire si par exemple la diode lumineuse LED ne brille que
très faible ou si le poste radio ne s'allume plus.
Eliminer les piles usagées en respectant les directives relatives à l'environnement, voir le
chapitre « élimination des déchets ».
Réglages
Pour un premier test du fonctionnement, nous vous conseillons de régler une durée d'activation
5
6
7
minimale (bouton de réglage « 4 »). Le réglage de sensibilité (bouton de réglage « 5 ») doit être
en position centrale environ.
Allumez le poste radio au moyen de la molette de réglage disposée verticalement (« 6 »). Cette
molette permet également de régler le volume.
8
Lancez la recherche de la fréquence optimale de réception pour le poste radio FM (touche « 8 »).
La recherche de la fréquence de réception optimale s'arrête automatiquement sur le prochain
émetteur puissant. Appuyez encore une fois sur la touche pour redémarrer la recherche. Si
nécessaire, remettez à zéro la recherche de la fréquence optimale de réception (touche « 7 »).
Montage
Le produit est prévu pour l'utilisation en extérieur. Veillez à le monter de manière à ce que le
détecteur PIR soit dirigé vers le haut et la lampe vers le bas.
9
Un autre emplacement gêne le fonctionnement irréprochable du détecteur de
mouvements PIR.
La plaque de fixation peut être fixée à l'aide de vis (« A »). Vous pouvez également utiliser par
ex. des colliers autobloquants, un fil ou similaire pour ne pas blesser l'arbre. Puis, accrochez
l'anti-gibier de haut en bas (« B ») dans la plaque de fixation ; plusieurs positions d'encliquetage
permettent de choisir l'inclinaison souhaitée (« C »).
La portée du détecteur de mouvements PIR s'élève à env. 8m (25ft.) avec une couverture
angulaire de 110°. Veillez à ce qu'aucune branche ou similaire ne se trouve dans cette zone
pour ne pas gêner la détection. N'orientez pas non plus le détecteur de mouvements PIR vers
des zones ensoleillées pour éviter des déclenchements intempestifs (durée de vie des piles
réduite).
Le compartiment à piles peut être ouvert quand vous effectuez les premiers tests
de fonctionnement et pour pouvoir effectuer d'autres réglages.
Evitez pourtant impérativement la pénétration d'humidité dans l'appareil
(n'effectuez pas le montage/les réglages quand il pleut par exemple !).
Choisissez un lieu d'emplacement de l'appareil où il est protégé contre les essais
de destruction pétulante ou de vol, par exemple suspendez-le assez haut à
l'arbre.
Refermez le compartiment à piles.
Utilisation
En fonction de la sensibilité réglée, le détecteur de mouvements PIR allume le poste radio
intégré ou la diode lumineuse LED. Le poste radio et la diode lumineuse LED s'éteignent après
l'écoulement de la durée de temps programmée.
Le fonctionnement du détecteur de mouvements PIR est basé sur le principe de la détection
rapide d'une différence de température dans la zone de détection, par exemple si un animal
sauvage passe.
L'animal doit être d'une certaine taille minimale. Ceci est avant tout valable si l'anti-gibier est
monté par exemple à une hauteur de 3 m à un arbre.
Si une haute sensibilité est par exemple réglée, la détection est probable, mais
des déclenchements intempestifs se produisent également souvent, par exemple
à cause du rayonnement solaire ou l'agitation des branches ensoleillées ou
similaires. Ceci raccourcit la durée de vie des piles.
Contrôlez à des intervalles réguliers le bon fonctionnement de l'appareil. Nettoyez de temps
à autre le couvercle transparent de la diode lumineuse LED ou du détecteur PIR se trouvant
à l'extérieur du boîtier; utilisez pour le nettoyage un chiffon doux, propre, humidifié d'eau tiède.
Ne frottez pas trop fortement sur le couvercle transparent de la lampe ou du détecteur PIR pour
ne pas causer des rayures.
Elimination des déchets
a) Produit
Les appareils électroniques sont des matières de valeur et ne doivent pas être
jetés dans les poubelles ordinaires !
Jetez l´appareil devenu inutilisable suivant les lois en vigueur.
b) Piles et accus
Le consommateur est tenu par la loi de recycler tous les piles et accus usagés ; il est interdit
de les jeter dans la poubelle ordinaire !
Les piles et accus contenant des substances polluantes sont marqués par les
symboles indiqués ci-contre qui signalent l'interdiction de l'élimination avec les
ordures ordinaires. Les désignations des métaux lourds correspondants sont les
suivantes : Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb (vous trouverez la désignation
sur la pile ou l'accu, par ex. au-dessous des symboles de poubelles figurant à
gauche).
Vous pouvez rendre gratuitement vos piles/accus usé(e)s aux déchetteries
communales, dans nos succursales ou partout où l'on vend des piles/accus !
Vous satisfaites ainsi aux obligations prescrites par la loi et contribuerez à la protection de
l'environnement.
Trucs et astuces
• Tenez compte lors de la sélection du lieu d'emplacement de l'appareil à ce qu'il soit protégé
contre les essais de destruction pétulante ou de vol.
• Si vous envisagez monter l'appareil par exemple dans le jardin, pensez également à vos
voisins. Réglez un volume raisonnable; n'orientez pas l'appareil sur des zones où des gens
ou des véhicules passent.
• Montez et mettez en service l'appareil de manière à ce que le détecteur de mouvements PIR
soit dirigé vers le bas (voir la figure dans le chapitre « Montage »).
• Quand vous montez l'appareil sur un arbre, pensez à la croissance de ses feuilles (la zone
de détection pourrait être cachée).
La croissance de l'arbre pourrait également avoir pour effet que l'anti-gibier se détache.
• Le réglage de la sensibilité est assez compliqué, car il n'est guère possible de mener un
animal sauvage de la taille souhaitée « de manière délibérée » dans la zone de détection
pour tester le déclenchement.
• Bien que l'appareil reproduit à chaque fois des bruits différents (de la musique, une voix)
dû à son principe de fonctionnement, il se pourrait que les animaux se familiarisent avec ces
bruits. Pour cette raison, il est conseillé de changer de temps en temps l'emplacement de
l'anti-gibier.
Réglez un émetteur de radio avec beaucoup de "brouhaha" au lieu de musique.
• Contrôlez régulièrement le bon fonctionnement du produit pour vérifier quand les piles sont
usagées.
• Bien que le produit soit prévu pour l'utilisation en extérieur, veillez à le protéger contre la
lumière directe du soleil et la pluie directe.
Le rayonnement solaire dégrade considérablement la capacité de détection du détecteur
de mouvements PIR; il en est de même pour la pluie (de l'humidité sur la lentille gêne la
détection de différences de température).
Données techniques et caractéristiques
• Détecteur de mouvements PIR incorporé
• Poste radio FM incorporé et diode lumineuse LED
• Utilisation avec trois piles de type « D/Mono » (piles alcalines recommandées)
• Volume du poste radio réglable
• Sensibilité du détecteur PIR réglable
• Durée d'activation du poste radio/lampe réglable (entre env. 15 secondes et 7 minutes)
• Portée du détecteur PIR env. 8 m (25 ft)
• Couverture angulaire du PIR env. 110°
• Consommation de courant max 100mA
• Dimensions (sans plaque de fixation): env. 270 x 99 x 70mm (H * L * P)
• Approprié pour une utilisation à l'extérieur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans
aucunpréalable.
© 2006 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
Werbung
