Werbung
165
páÅÜÉêÜÉáí
cΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ìåÇ=ÑΩê=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ=
ÇáÉëÉê=iÉìÅÜíÉ=ëáåÇ=ÇáÉ=å~íáçå~äÉå=
páÅÜÉêÜÉáíëîçêëÅÜêáÑíÉå=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåK
aÉê=eÉêëíÉääÉê=ΩÄÉêåáããí=âÉáåÉ=e~ÑíìåÖ=ÑΩê=
pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ìåë~ÅÜÖÉã®≈Éå=báåë~íò=
çÇÉê=jçåí~ÖÉ=ÉåíëíÉÜÉåK
tÉêÇÉå=å~ÅÜíê®ÖäáÅÜ=ûåÇÉêìåÖÉå=~å=ÇÉê=
iÉìÅÜíÉ=îçêÖÉåçããÉåI=ëç=Öáäí=ÇÉêàÉåáÖÉ=~äë=
eÉêëíÉääÉêI=ÇÉê=ÇáÉëÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêåáããíK
jçåí~ÖÉ
aáÉ=iÉìÅÜíÉ=Ç~êÑ=åìê=ãáí=áÜêÉê=îçääëí®åÇáÖÉå=
pÅÜìíò~ÄÇÉÅâìåÖ=ÄÉíêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåK
aáÉ=pÅÜïáããÄ~ÇäÉìÅÜíÉ=Ç~êÑ=åìê=ìåíÉê=t~ëëÉê=
ÄÉíêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåK
bãéÑçÜäÉåÇÉ=báåÄ~ìíáÉÑÉ=ú=QMM=J=TMM=ãã
ìåíÉê=t~ëëÉêçÄÉêÑä®ÅÜÉK
^åëÅÜäìëë=ÇÉê=pÅÜïáããÄ~ÇäÉìÅÜíÉ=~ã=kÉíòíÉáä
J=_bd^=bêÖ®åòìåÖëíÉáä=NSV=J=W
häÉããÉ=H=WiÉáíìåÖë~ÇÉê==êçí
häÉããÉ=J==WiÉáíìåÖë~ÇÉê==ëÅÜï~êò
pÅÜê~ìÄÉ=~ã=iÉìÅÜíÉåÖÉÜ®ìëÉ=ãáí=
ÄÉáäáÉÖÉåÇÉã=pÅÜê~ìÄÉåÇêÉÜÉê=ä∏ëÉå=ìåÇ=
jçåí~ÖÉéä~ííÉ=ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK
_ÉÑÉëíáÖìåÖéìåâíÉ=ÇÉê=jçåí~ÖÉéä~ííÉ=~ìÑ=ÇÉê=
_ÉÅâÉåï~åÇ=ÉáåãÉëëÉåK
a~ÄÉá=dÉÄê~ìÅÜëä~ÖÉ=ÇÉê=jçåí~ÖÉéä~ííÉ=
ÊmÑÉáä=ìåíÉåÂ=ÄÉ~ÅÜíÉåK
_ÉíçåÄÉÅâÉåW
jçåí~ÖÉéä~ííÉ=ãáí=ÄÉáäáÉÖÉåÇÉå=hêÉìòëÅÜäáíòJ
ëÅÜê~ìÄÉå=ìåÇ=aáÅÜíêáåÖÉå=~ìÑ=ÇÉê=
_ÉÅâÉåï~åÇ=ÄÉÑÉëíáÖÉåK
jÉí~ääJ=çÇÉê=hìåëíëíçÑÑÄÉÅâÉåW
jçåí~ÖÉéä~ííÉ=ãáí=ÄÉáäáÉÖÉåÇÉå=fååÉåëÉÅÜëJ
â~åíëÅÜê~ìÄÉå=jRñORI=aáÅÜíêáåÖÉåI=
rJpÅÜÉáÄÉå=ìåÇ=pÉÅÜëâ~åíãìííÉêå=~ìÑ=ÇÉê=
_ÉÅâÉåï~åÇ=ÄÉÑÉëíáÖÉåK=
báåÉ=^ÄÇáÅÜíìåÖ=ÇÉê=aìêÅÜÄêΩÅÜÉ=áå=ÇÉê=
_ÉÅâÉåï~åÇ=ãìëë=Ä~ìëÉáíë=ãáí=
ÖÉÉáÖåÉíÉå=aáÅÜíìåÖëã~ëëÉå=ÉêÑçäÖÉåK=
^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖ=ÇìêÅÜ=wìÖÉåíä~ëíìåÖëëÅÜÉääÉ=
ÇÉê=jçåí~ÖÉéä~ííÉ=ÑΩÜêÉå=ìåÇ=áåëí~ääáÉêÉåK=
jìííÉê=ÇÉê=wìÖÉåíä~ëíìåÖëëÅÜÉääÉ=~åòáÉÜÉåK
aáÉ=^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖ=ãìëë=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=
_ÉÅâÉåï~åÇ=ëç=ÖÉÑΩÜêí=ìåÇ=~ÄÖÉÇáÅÜíÉí=
ïÉêÇÉåI=Ç~≈=âÉáåÉ=pÉäÄëíÉåíäÉÉêìåÖ=ÇÉë=
_ÉÅâÉåë=ÉáåíêáííK=
a~=oÉáåáÖìåÖëJ=ìåÇ==t~êíìåÖë~êÄÉáíÉå=
çÄÉêÜ~äÄ=ÇÉë=t~ëëÉêëéáÉÖÉäë=ÉêÑçäÖÉåI=áëí=~ìÑ=
~ìëêÉáÅÜÉåÇÉ=iÉáíìåÖëä®åÖÉ=òì=~ÅÜíÉåK
jìííÉêå=ìåÇ=iÉáíìåÖëîÉêëÅÜê~ìÄìåÖ=~ã=
i~ãéÉåíçéÑ=å~ÅÜòáÉÜÉåK=
iÉáíìåÖ=ìã=ÇÉå=i~ãéÉåíçéÑ=ïáÅâÉäåK=
dÉÄê~ìÅÜëä~ÖÉ=ÇÉê=iÉìÅÜíÉ=ÊmÑÉáä=ìåíÉåÂ=
ÄÉ~ÅÜíÉåK
iÉìÅÜíÉåÖÉÜ®ìëÉ=~ìÑ=jçåí~ÖÉéä~ííÉ=ëÉíòÉå=
ìåÇ=pÅÜê~ìÄÉ=ãáí=ÄÉáÖÉÑΩÖíÉã=pÅÜê~ìÄÉåJ
ÇêÉÜÉê=ÄÉÑÉëíáÖÉåK
=
p~ÑÉíó=áåÇáÅÉë
qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜáë=äìãáå~áêÉ=
~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç=å~íáçå~ä=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK
qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=áë=íÜÉå=ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=Ñêçã=
äá~Äáäáíó=ïÜÉå=Ç~ã~ÖÉ=áë=Å~ìëÉÇ=Äó=áãéêçéÉê=
ìëÉ=çê=áåëí~ää~íáçåK=
fÑ=~åó=äìãáå~áêÉ=áë=ëìÄëÉèìÉåíäó=ãçÇáÑáÉÇI=íÜÉ=
éÉêëçåë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=ëÜ~ää=
ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~ë=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK
fåëí~ää~íáçå
qÜÉ=äìãáå~áêÉ=ãìëí=çåäó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ
ïáíÜ=íÜÉ=ÅçãéäÉíÉ=éêçíÉÅíáîÉ=ÅçîÉêK
qÜÉ=ëïáããáåÖ=éççä=äìãáå~áêÉ=ãìëí=çåäó=ÄÉ=
çéÉê~íÉÇ=ìåÇÉê=ï~íÉêK
oÉÅçããÉåÇÉÇ=áåëí~ää~íáçå=ÇÉéíÜ=
QMM=íç=TMM=ãã=ÄÉäçï=ï~íÉê=äÉîÉäK
`çååÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ëïáããáåÖ=éççä=äìãáå~áêÉ=íç=
íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=ìåáí
J=_bd^=~ÅÅÉëëçêó=NSV=J=W
qÉêãáå~ä=H=W`çåÇìÅíçêë=êÉÇ
qÉêãáå~ä=J==W`çåÇìÅíçêë=Ää~Åâ
råÇç=ëÅêÉïë=~í=äìãáå~áêÉ=ÜçìëáåÖ=ìëáåÖ=
ÉåÅäçëÉÇ=ëÅêÉï=ÇêáîÉê=~åÇ=êÉãçîÉ=ãçìåíáåÖ=
éä~íÉK=
`~äáÄê~íÉ=íÜÉ=ÑáñáåÖ=éçáåíë=çÑ=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=éä~íÉ=
çå=íÜÉ=éççä=ï~ääK
få=ÇçáåÖ=ëç=åçíÉ=íÜÉ=éçëáíáçå=çÑ=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=
íÜÉ=ãçìåíáåÖ=éä~íÉ=Ê~êêçï=ÇçïåÂK
`çåÅêÉíÉ=éççäëW
cáñ=ãçìåíáåÖ=éä~íÉ=ïáíÜ=ÉåÅäçëÉÇ=mÜáäáéë=ÜÉ~Ç=
ëÅêÉïë=~åÇ=Ö~ëâÉí=êáåÖë=çåíç=íÜÉ=éççä=ï~ääK
=
jÉí~ä=çê=éä~ëíáÅ=éççäëW
cáñ=ãçìåíáåÖ=éä~íÉ=ïáíÜ=ÉåÅäçëÉÇ=ÜÉñ~Öçå=
ëçÅâÉí=ÜÉ~Ç=ëÅêÉïë=jRñORI=Ö~ëâÉí=êáåÖëI=
ï~ëÜÉêë=~åÇ=ÜÉñ~Öçå=åìíë=çåíç=íÜÉ=éççä=ï~ääK
qÜÉ=Äçäí=ÜçäÉë=áå=íÜÉ=éççä=ï~ää=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=
ëÉ~äÉÇ=çå=ëáíÉ=ìëáåÖ=~=ëìáí~ÄäÉ=ëÉ~äáåÖ=
ÅçãéçìåÇ=éêçîáÇÉÇ=Äó=çíÜÉêëK
iÉ~Ç=íÜÉ=ÅçååÉÅíáåÖ=Å~ÄäÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ëíê~áåJ
êÉäáÉÑ=Åä~ãé=çÑ=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=éä~íÉ=~åÇ=ã~âÉ=
ÉäÉÅíêáÅ~ä=áåëí~ää~íáçåK=
qáÖÜíÉå=íÜÉ=åìí=çÑ=íÜÉ=ëíê~áåJêÉäáÉÑ=Åä~ãéK
iÉ~Ç=íÜÉ=ÅçååÉÅíáåÖ=Å~ÄäÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=éççä=
ï~ää=~åÇ=ëÉ~ä=áí=áå=ëìÅÜ=~=ï~ó=íÜ~í=åç=ëÉäÑJ
ÉãéíóáåÖ=çÑ=íÜÉ=éççä=áë=éçëëáÄäÉK
^ë=êÉä~ãéáåÖ=áë=ÇçåÉ=~ÄçîÉ=ï~íÉê=ëìêÑ~ÅÉ=
éäÉ~ëÉ=~êê~åÖÉ=Ñçê=~=ëìÑÑáÅáÉåí=Å~ÄäÉ=äÉåÖíÜ=íç=
íÜÉ=ä~ãéÜçìëÉK=
oÉíáÖÜíÉå=åìíë=~åÇ=ëÅêÉï=Å~ÄäÉ=Öä~åÇ=çå=íÜÉ=
ä~ãé=ÜçìëáåÖK
táåÇ=íÜÉ=ÅçååÉÅíáåÖ=Å~ÄäÉ=êçìåÇ=íÜÉ=ä~ãé=
ÜçìëáåÖK=
kçíÉ=éçëáíáçå=çÑ=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=äìãáå~áêÉ=
Ê~êêçï=ÇçïåÂK
mä~ÅÉ=íÜÉ=ä~ãé=ÜçìëáåÖ=çåíç=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=éä~íÉ=
~åÇ=íáÖÜíÉå=ëÅêÉï=ïáíÜ=ÉåÅäçëÉÇ=ëÅêÉï=ÇêáîÉêK
=
p¨Åìêáí¨
mçìê=äÛáåëí~ää~íáçå=Éí=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉ=äìãáå~áêÉI=
êÉëéÉÅíÉê=äÉë=åçêãÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=å~íáçå~äÉëK
iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=ǨÅäáåÉ=íçìíÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨=
ê¨ëìäí~åí=ÇDìåÉ=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=çì=ÇDìåÉ=
áåëí~ää~íáçå=áå~ééêçéêá¨É=Çì=éêçÇìáíK
qçìíÉë=äÉë=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=~ééçêí¨Éë=~ì=äìãáå~áêÉ=
ëÉ=ÑÉêçåí=ëçìë=ä~=êÉëéçåë~Äáäáí¨=ÉñÅäìëáîÉ=ÇÉ=
ÅÉäìá=èìá=äÉë=ÉÑÑÉÅíìÉê~K
fåëí~ää~íáçå
iÉ=äìãáå~áêÉ=åÉ=Ççáí=à~ã~áë=ÑçåÅíáçååÉê=
ë~åë=ëçå=ÅçìîÉêÅäÉ=ÅçãéäÉí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçåK
iÉ=äìãáå~áêÉ=ÇÉ=éáëÅáåÉ=åÉ=Ççáí=ÑçåÅíáçååÉê=
èìÛÉå=éçëáíáçå=áããÉêÖ¨ÉK
mêçÑçåÇÉìê=Ç...ÉåÅ~ëíêÉãÉåí=ÅçåëÉáää¨É
QMM=àìëèì...¶=TMM=ãã=ëçìë=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ÇÉ=ä...É~ìK
iÉë=ä~ãéÉë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=Äê~åÅܨÉë=Éå=
é~ê~ää≠äÉ=~ì=íê~åëÑçêã~íÉìê
J=~ÅÅÉëëçáêÉ=_bd^=NSV=J=W=
_çêåáÉê==HW==bñíê¨ãáí¨ë=ÇÉë=Ñáäë=êçìÖÉ
_çêåáÉê=J=W==bñíê¨ãáí¨ë=ÇÉë=Ñáäë=åçáêÉ
aÉëëÉêêÉê=ä~=îáë=~ì=Äç≤íáÉê=Éñí¨êáÉìê=¶
äD~áÇÉ=Çì=íçìêåÉîáë=Ñçìêåá=Éí=êÉíáêÉê=ä~
ÅçåíêÉJéä~èìÉK=j~êèìÉê=äÉë=éçáåíë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå
ÇÉ=ä~=ÅçåíêÉJéä~èìÉ=ëìê=ä~=é~êçá=Çì=Ä~ëëáåK
lÄëÉêîÉê=ä~=éçëáíáçå=ÇDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ä~=ÅçåíêÉJ
éä~èìÉ=ÊÑä≠ÅÜÉ=Éå=Ä~ëÂK
_~ëëáåë=Éå=ĨíçåW
cáñÉê=ä~=ÅçåíêÉJéä~èìÉ=ëìê=ä~=é~êçá=Çì=Ä~ëëáå=¶
äD~áÇÉ=ÇÉë=îáë=¶=íÆíÉ=ÅêìÅáÑçêãÉ=Éí=ÇÉë=àçáåíë=
ÇD¨í~åÅܨáí¨=êçåÇëK
_~ëëáåë=Éå=ã¨í~ä=çì=ã~íá≠êÉ=ëóåíܨíáèìÉW
cáñÉê=ä~=ÅçåíêÉJéä~èìÉ=ëìê=ä~=é~êçá=Çì=Ä~ëëáå=¶
äD~áÇÉ=ÇÉë=îáë=ÜÉñ~Öçå~äÉë=jRñORI=ÇÉë=àçáåíë=
ÇD¨í~åÅܨáí¨=êçåÇëI=ÇÉë=êçåÇÉääÉë=Éí=ÇÉë=
¨Åêçìë=ÜÉñ~Öçå~ìñ=ÑçìêåáëK
iÛ¨í~åÅܨáí¨=ÇÉë=íêçìë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=Ç~åë=ä~=
é~êçá=Çì=Ä~ëëáå=Ççáí=ÆíêÉ=~ëëìê¨É=ëìê=äÉ=
ÅÜ~åíáÉê=~îÉÅ=ÇÉë=éêçÇìáíë=ÇD¨í~åÅܨáí¨=
~ééêçéêá¨ëK
fåíêçÇìáêÉ=äÉ=ÅßÄäÉ=Ç~åë=äÉ=ÅçääáÉê=~åíáJíê~Åíáçå=
ÇÉ=ä~=ÅçåíêÉJéä~èìÉ=Éí==áåëí~ääÉêK
pÉêêÉê=Ñçêí=äD¨Åêçì=Çì=ÅçääáÉê=~åíáJíê~ÅíáçåK
iÉ=é~ëë~ÖÉ=Çì=ÅßÄäÉ=¶=íê~îÉêë=ä~=é~êçá=Ççáí=ÆíêÉ=
¨í~åÅܨ=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=Ä~ëëáå=åÉ=ëÉ=
îáÇÉ=é~ëK
iÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉ=ä~ãéÉ=ëÉ=Ñ~áë~åí=~ì=ÇÉëëìë=
ÇÉ=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ÇÉ=äÛÉ~ìI=éê¨îçáê=ìåÉ=äçåÖìÉìê=ÇÉ=
ÅßÄäÉ=ëìÑÑáë~åíÉK
oÉëëÉêêÉê=äÉë=¨Åêçìë=Éí=äÉ=éêÉëëÉJ¨íçìéÉ
Çì=Äç≤íáÉêJä~ãéÉK=
båêçìäÉê=äÉ=ÅßÄäÉ=~ìíçìê=Çì=Äç≤íáÉêJä~ãéÉK
s¨êáÑáÉê=ä~=éçëáíáçå=ÇDìíáäáë~íáçå=Çì=äìãáå~áêÉ
ÊÑä≠ÅÜÉ=Éå=Ä~ëÂK=mçëÉê=äÉ=Äç≤íáÉê=Éñí¨êáÉìê=ëìê=ä~=
ÅçåíêÉJéä~èìÉ=Éí=ÑáñÉê=ä~=îáë=Éå=ìíáäáë~åí=äÉ=
íçìêåÉîáë=ÑçìêåáK
=
Werbung
