Seite 1
LR 82 Betriebsanleitung √‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Mode d’emploi Kullan∂m k∂lavuzu Návod k pouÏití Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs∏ugi Istruzioni per l’uso Operating Instructions Üzemeltetési utasítás Návod na pouÏívanie Instruktionsbok Navodila za uporabo Manual de uso Betjeningsvejledning Kasutusjuhend Naudojimo instrukcija Manual do utilizador Lieto‰anas instrukcija...
Seite 4
Technische Daten Datos técnicos Versorgungsspannung: 24 V Tensión alimentada: 24 V Lötkolbenleistung: 80 W Potencia del soldador: 80 W Potentialausgleich: Ausgleichsleitung Pin 5 Compensación de potencial: línea de compensación, pin 5 Caractéristiques techniques Tekniske data Tension d’alimentation: 24 V Forsyningsspænding: 24 V Puissance du fer à...
Heizelement stecken. Dabei auf die richtige Position achten. 2. Beschreibung Spitze bis zum Anschlag auf das gefederte Heizelement drücken. Der LR 82 Lötkolben findet überall dort Einsatz, wo viel Energie Spitze bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen und mit präziser Temperaturreglung gefordert wird.
Removing the Tip Entfernen der Lötspitze ∞Ê·›ÚÂÛË Ù˘ ·Î›‰·˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ Retrait de la Panne Havya ucunun ç∂kar∂lmas∂ Verwijderen van de soldeerpunt Odstranûní pájecího hrotu Wyjmowanie grotu Rimozione della punta di brasatura A forrasztócsúcs eltávolítása Removing the Tip Avlägsna lödspetsen Odstránenie spájkovacieho hrotu Desmontaje de la punta para soldar Odstranjevanje spajkalne konice Afmontering af loddespidser...