Inhaltsverzeichnis
Werbung
Flap back the eye protector
If you wear glasses when using the zoom binoculars, you may flap
back the rubber eye protectors. This reduces the distance between
your eyes and the zoom binoculars and thus improves your field of
vision.
Handling
To make sure that you enjoy your zoom binoculars as long as possi-
ble, we are giving you some advice on how to handle your zoom
binoculars with good care.
- Never use your zoom binoculars immediately after bringing them
from a cold into a warm room! Under unfavourable conditions the
condensation water caused by the change in temperature may
destroy your zoom binoculars.
- If possible, don't touch the lenses with your fingers!
- When you don't use your zoom binoculars for a longer period of
time, keep it in your carrying bag!
- The zoom binoculars should not be used or stored at tempera-
tures below 0° C or above 60° C .
Maintenance and cleaning
Your zoom binoculars don't require maintenance.
To clean the outside, only use lukewarm water adding a little rinsing
agent. Clean the lenses without exerting pressure on them, using
the cleaning cloth provided.
Never use scouring agents or solvents to clean your binoculars!
12
Zoomer
Le levier du zoom, avec lequel il est possible de rapprocher opti-
quement (de 8 à 20 fois) l'objet observé, se trouve sur la lentille de
droite.
Rabattre les œilletons
Au cas où vous porteriez des lunettes, vous pouvez rabattre vers
l'arrière les œilletons en caoutchouc. La distance entre l'oeil et la
lentille est ainsi diminuée, ce qui améliore le champ de vision.
Maniement
Afin que vous puissiez profiter le plus longtemps possible de vos
jumelles, voici quelques conseils de maniement :
- N'utilisez jamais vos jumelles tout de suite quand elles viennent
d'être mises d'une pièce froide dans une pièce chaude. L'eau de
condensation qui en résulte pourrait, dans des conditions défavo-
rables, les détruire.
- Evitez de toucher les lentilles avec les doigts!
- Conservez vos jumelles de préférence dans leur étui quand vous
ne les utilisez pas pendant longtemps!
- L'utilisation et la conservation des jumelles ne doit pas se faire en
dessous de 0°C ni en dessus de 60°C! .8
Entretien et nettoyage
Vos jumelles zoom ne nécessitent aucun entretien particulier.
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
