Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
24
ITALIANO
Come si scatta una foto / gira un video
Premere il pulsante di scatto per scattare fotografie con la macchina fotografica dell'elicottero. L'indicatore di stato lampeggia quando viene scattata una foto.
Premere il tasto di registrazione video. Premere nuovamente il tasto per interompere la registrazione. L'indicatore di stato si accende durante la registrazione.
Quando la memoria interna è piena, l'indicatore di stato lampeggia in maniera ininterrotta. Trasferire / rimuovere i dati salvati dalla memoria interna prima di scattare nuovamente
fotografie.
Configurazione della macchina fotografica e apertura delle foto e dei video memorizzati
1. Accendere l'elicottero e collegarlo ad un computer recante Windows.
2. Navigare nel drive collegato:
a) Selezionare 'Helicopter_Camera.exe' nella cartella 'APv1.0' per aprire la macchina fotografica dell'elicottero.
b) Selezionare la cartella 'DCIM' per accedere direttamente alle foto / video registrati.
Utilizzo del software: macchina fotografica dell'elicottero
Caricamento dell'elicottero tramite il collegamento USB.
Quando l'elicottero viene collegato al computer per la prima volta, vengono richiesti dei driver. Scegliere "prosegui installazione" e il
driver sarà installato automaticamente.
Software di interfaccia
1
2
Sepia
BW
Manual
AUTO
3
4
5
VGA
QVGA
50Hz
60Hz
6
7
8
9
10
11
Opzioni:
1.
Modifica del percorso di acquisizione: serve a configurare il punto in cui salvare le foto scattate con
l'opzione 'Take Photo Now' (scatta foto adesso).
Azzeramento conta acquisizione: per azzerare il numero delle foto al momento di denominare i file foto /
video.
2. Sono disponibili 6 configurazioni predefinite dell'equilibrio cromatico: flash ( ), tungsteno ( ), luce
solare ( ), nuvoloso ( ), seppia ( Sepia ) e bianco e nero ( BW ).
Selezionare 'Manual' per configurare l'equilibrio cromatico manualmente.
Selezionare 'AUTO' per configurare l'equilibrio cromatico automaticamente.
Risoluzione dei problemi
Sintomo
L'elicottero non risponde.
- L'elicottero e/o il trasmettitore è spento.
- La batteria dell'elicottero è scarica.
- La banda di frequenza del trasmettitore è errata.
Il video / la foto non sono stati memorizzati.
- La batteria dell'elicottero è scarica.
- La memoria interna è piena.
Non è presente audio nel video.
- Il volume era azzerato.
La macchina fotografica non funziona come
- La configurazione non è stata salvata adeguatamente.
configurata.
La visualizzazione dal vivo non funziona
- Il driver Video Liveview non è stato installato.
correttamente.
- L'elicottero non è acceso.
- Il percorso del file acquisito non è corretto.
22
ITALIANO
Identificazione delle parti
Elicottero
Pala del rotore
principale
Macchina fotografica
Indicatore di stato
Pattino
Rotelle del pattino di coda
Trasmettitore
Tasto di registrazione
video
Indicatore di carica
CHARGING
POWER
A
CHARGE/
ON
B
C
OFF
Leva del gas
Selettore della
banda di frequenza
L
ST.TRIM R
Spina di carica
Installazione e carica delle batterie
Inserimento delle batterie del trasmettitore (*Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia posizionato su OFF.)
Coperchio del vano batterie
1. Aprire il vano batterie allentando la vite.
2. Inserire 6 batterie AA nel vano batterie
prestando attenzione alla polarità.
Nota: quando l'indicatore di alimentazione sul trasmettitore inizia a lampeggiare, sostituire le batterie.
Carica dell'elicottero
CHARGING
POWER
A
CHARGE/
ON
B
C
OFF
L
ST.TRIM R
1. Togliere il coperchio ed estrarre la
2. Spegnere l'elicottero. Inserire la spina nella
spina di carica dal trasmettitore.
presa di carica sull'elicottero.
Nota: 1. L'elicottero ha un'autonomia di circa 4 - 5 minuti ogni 30 - 45 minuti di carica.
2. Prima di ricaricare la batteria, attendere 10 - 15 minuti perché si raffreddi.
Aprire la cartella in cui sono memorizzati foto e video
Lanciare "Helicopter camera" per configurare la macchina fotografica dell'elicottero
3. Scegliere la modalità di scatto: scatto singolo ( ) o
19
multiplo ( ).
4. Qualità delle foto da elevata ( ) a media ( ) e bassa ( ).
18
5. Impostare la frequenza di registrazione video.
6. Qualità video
Qualità video VGA: elevata qualità video dalla risoluzione 640
x 480.
Qualità QVGA: maggiore durata di registrazione, ma con
risoluzione 320 x 240.
7. Configurazione manuale dell'esposizione. Innanzitutto,
selezionare 'Enable' (abilita) e servirsi del cursore per
17
impostare il valore desiderato..
8. Salvare le configurazioni arttuali dell'elicottero.
16
9. Azzerare le configurazioni attuali.
10. Scattare una foto con la macchina fotografica. Si consiglia di
scattare una foto campione e di vedere il risultato prima di
salvare le configurazioni correnti.
11. Aprire la cartella di memorizzazione delle foto / video
15
acquisiti.
12. Collegamento automatico a Silverlit.
13. Collegamento automatico a Facebook.
14. Collegamento automatico a YouTube.
15. Configurazione dei valori di esposizione.
12
13
14
16. Configurare manualmente l'equilibrio dei colori in base al
livello di RGB. Questa configurazione è disponibile
unicamente quando la modalità 'Scena' è impostata su
'Manual' (manuale).
17. Impostazione del volume audio nella registrazione video.
18. Visualizzazione dal vivo: mostra ciò che si vede tramite la
macchina fotografica in tempo reale.
19. Uscire dalla macchina fotografica dell'elicottero.
Causa
Rimedio
- Spostare l'interruttore sulla posizione di accensione (ON).
- Ricaricare la batteria dell'elicottero.
- Selezionare la banda di frequenza corretta.
- Ricaricare la batteria dell'elicottero.
- Spostare / cancellare alcune foto / alcuni video.
- Cliccare sul tasto del volume e impostarlo sul valore desiderato.
- Assicurarsi di salvare le impostazioni prima di uscire dal
software affinché le modifiche siano effettive.
- Staccare e collegare nuovamente l'elicottero al computer, quindi
installare il driver Video Liveview.
- Accendere l'elicottero.
- Configurare il giusto percorso della cartella in "Option".
Rotore di coda
OFF/
ON
CHG
Interruttore di alimentazione
Presa di carica
Presa USB
Tasto di scatto
fotografia
Indicatore di
alimentazione
CHARGING
A
B
C
Leva di direzione
Interruttore di
Leva del gas al minimo
alimentazione
Tasto
Coperchio del vano batterie
3. Chiudere il vano batterie.
CHARGING
POWER
A
CHARGE/
ON
B
C
OFF
3. Spegnere il trasmettitore. L'operazione di
carica inizia automaticamente e l'indicatore
di carica verde si illumina. Quando
l'indicatore di carica si spegne significa che
la carica è terminata ed è possibile
scollegare la spina.
EI-3345
Elenco delle parti
Elicottero
Precauzioni, avvisi e dichiarazioni
Il simbolo del bidone barrato indica che le batterie, le batterie ricaricabili, le batterie a
bottone, i gruppi batterie, ecc. non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
Le batterie sono dannose per l'ambiente e per la salute. Un loro corretto
smaltimento aiuta a proteggere l'ambiente. Si raccomanda di informare i bambini su
come smaltire correttamente le batterie portandole presso gli appositi punti di
raccolta. In questo modo, le batterie potranno essere riciclate in assoluta sicurezza.
Attenzione: le alterazioni o le modifiche al prodotto non espressamente approvate dalla parte
responsabile della conformità possono privare l'utente del diritto di utilizzare il prodotto.
- Il trasmettitore-caricabatteria è concepito appositamente per la batteria LiPo ricaricabile utilizzata
nell'elicottero. Non utilizzarlo per caricare altre batterie.
- Lo scatto di fotografie e la registrazione di video devono aver luogo unicamente con il consenso di tutte
le parti coinvolte.
Note speciali per gli adulti:
- Avvertenza per i genitori: si raccomanda di leggere attentamente queste istruzioni insieme ai
propri figli prima di utilizzare il prodotto.
- Utilizzare il prodotto solo al chiuso e con la supervisione di un adulto.
- Il montaggio deve essere eseguito con la supervisione di un adulto (carica delle batterie, parti
di ricambio, regolazioni, ecc.).
- Durante l'installazione e la sostituzione delle batterie è necessaria la guida di un adulto.
Avvertenze riguardanti le batterie:
- Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
- Prima di ricaricare le batterie, è necessario rimuoverle (solo trasmettitore).
- Le batterie ricaricabili devono essere sempre ricaricate con la supervisione di un adulto.
- Non mischiare tipi diversi di batterie oppure batterie nuove e usate (solo trasmettitore).
- Utilizzare solo batterie del tipo consigliato oppure di tipo equivalente.
- Durante l'inserimento delle batterie, fare attenzione alla polarità.
- Le batterie scariche devono essere rimosse dal trasmettitore.
- Non mettere mai in corto circuito i terminali di alimentazione.
- Non mischiare batterie vecchie e nuove (solo trasmettitore).
- Non mischiare batterie alcaline, standard (zinco carbone) o ricaricabili (nichel cadmio) (solo
trasmettitore).
L'elicottero è equipaggiato con una batteria ricaricabile LiPo.
Per un uso sicuro della batteria, seguire queste precauzioni:
- Non smaltire la batteria nel fuoco e non esporla al calore.
- Non utilizzare o lasciare la batteria vicino a fonti di calore, come ad esempio fiamme vive o
caloriferi.
- Non gettare o sbattere la batteria contro superfici dure.
- Non immergere la batteria nell'acqua e conservarla in un ambiente fresco e asciutto.
- Durante la ricarica, utilizzare solo il caricabatteria apposito.
- Non caricare eccessivamente la batteria.
- Non collegare la batteria a una presa elettrica.
- Non saldare direttamente la batteria e non forarla con chiodi o altri oggetti affilati.
- Non smontare né alterare la batteria.
- Caricare la batteria ogni 6 mesi.
- Non trasportare o stoccare la batteria insieme ad oggetti metallici quali collane, spille per capelli,
ecc.
- Al termine della vita utile, le batterie devono essere riciclate. Prima di smaltirle, chiuderle in un
sacchetto di plastica oppure coprire i terminali con del nastro adesivo.
Requisiti delle batterie Trasmettitore:
Alimentazione :
Categoria
Quantità e tipo : 6 x 1,5 V "AA"/LR6/AM3 (non incluse)
Volo dell'elicottero
1. Configurazione di base
Attenzione: la pala del
rotore di coda deve
- Impostare la stessa banda di frequenza sull'elicottero e sul trasmettitore. Assicurarsi che il trasmettitore sia spento.
essere sostituita da un
- Accendere l'elicottero. Il LED rosso nella cabina inizia a lampeggiare.
- Mettere l'elicottero sul terreno con la coda rivolta verso il giocatore e il muso puntato nella direzione opposta.
adulto.
- Assicurarsi che la leva del gas sia impostata al minimo, quindi accendere il trasmettitore.
L'elicottero deve essere utilizzato al chiuso, in aria calma. Evitare di far volare l'elicottero nei pressi di dispositivi di circolazione dell'aria,
aria condizionata e mobilia.
2. Regolazione dell'elicottero:
- Spingere leggermente la leva del gas verso l'alto per alzare l'elicottero dal suolo di
circa 0,5 - 1 metri.
Spirale in senso orario
POWER
CHARGE/
ON
OFF
1
Rotazione continua in senso orario
2
3
Spirale in senso antiorario
Rotazione continua in senso antiorario
4. Procedure di decollo (dopo la procedura di regolazione):
- Mettere l'elicottero su una superficie liscia. Un pavimento irregolare potrebbe ostacolare il decollo.
- Spingere lentamente la leva del gas.
- Non guardare il trasmettitore, ma concentrarsi sull'elicottero.
- Non appena l'elicottero si solleva dal suolo, tirare leggermente la leva del gas. Nel caso peggiore, l'elicottero ritorna al suolo. Ciò è comunque preferibile rispetto a uno
schianto contro il soffitto.
- Se l'elicottero scende, spingere molto gradualmente la leva del gas.
- Se l'elicottero sale, tirare molto gradualmente la leva del gas.
- Per virare, spostare leggermente la leva di direzione. La maggior parte dei principianti ha la tendenza ad azionare troppo bruscamente i comandi.
Consigli
di pilotaggio!
- Quando si utilizzano le leve del trasmettitore, è bene non spingerle bruscamente fino in
fondo. Il loro utilizzo deve essere più simile alla guida di una bicicletta che all'uso dei
comandi di un videogioco.
- I meno esperti (una volta completate le procedure di regolazione) dovrebbero imparare
prima di tutto a utilizzare la leva del gas. Se l'elicottero gira da solo, non c'è bisogno di farlo
volare diritto. Per le prime volte, è importante imparare a tenerlo a un'altezza costante di
circa 1 metro con movimenti molto delicati della leva del gas. Dopo avere imparato a
utilizzare la leva del gas, è possibile iniziare a fare pratica con la leva di direzione.
CHARGING
POWER
A
CHARGE/
B
ON
C
OFF
L
ST.TRIM R
6x Rotelle del
Pala del rotore
Trasmettitore
pattino di coda
di coda di riserva
Consigli
- Non smontare né tentare di modificare il prodotto. In caso contrario, il prodotto potrebbe
danneggiarsi.
- Il pilotaggio dell'elicottero richiede abilità specifiche che devono essere apprese sotto la diretta
supervisione di un adulto esperto.
- Se una o più parti del prodotto sono danneggiate, non utilizzarlo.
- Questo prodotto è concepito per essere utilizzato esclusivamente al chiuso. Il vento e un raggio
d'azione insufficiente del trasmettitore possono causare la perdita di controllo dell'elicottero.
- Attenzione! Non fare volare l'elicottero vicino a persone o animali.
- Non fare volare l'elicottero vicino ad acqua o cavi elettrici.
- Per ottenere migliori risultati, utilizzare il prodotto in una stanza sufficientemente ampia, senza
ostacoli quali lampade, oggetti isolati, ecc.
- Tenere sempre gli occhi sull'elicottero e fare attenzione a non farlo atterrare o schiantare vicino alla
testa, al corpo o ad altre persone.
- Azionare l'elicottero stando in piedi, per essere pronti a scansarsi velocemente in caso di necessità.
- Spegnere sempre l'elicottero e il trasmettitore quando non sono in uso.
- Attenzione! Non toccare i rotori quando sono in funzione. Per evitare di farsi male, tenere sempre le
mani, i capelli e i vestiti ampi lontano dalle parti in movimento.
- Non tenere o lanciare oggetti nei rotori quando sono in funzione.
- Attenzione! Rischio di lesioni agli occhi! Tenersi a una distanza di sicurezza di almeno 1 metro.
- Conservare queste istruzioni per futuro riferimento.
Note:
- In presenza di scariche elettrostatiche, il prodotto potrebbe non funzionare correttamente e
richiedere una reinizializzazione.
- Per ottenere prestazioni ottimali, si consiglia di utilizzare batterie alcaline nuove.
- Questo prodotto deve essere utilizzato solo con il caricabatteria consigliato dal costruttore.
Cura e manutenzione:
- Rimuovere sempre le batterie dal prodotto se si prevede di non utilizzarlo per un lungo
periodo (solo trasmettitore).
- Controllare periodicamente che la spina, il telaio e le altre parti non siano danneggiate. In
caso di danni, il prodotto può essere utilizzato con il trasmettitore-caricabatteria solo dopo le
riparazioni.
- Pulire delicatamente il prodotto con un panno pulito.
- Tenere il prodotto al riparo dalle fonti dirette di calore.
- Non immergere il prodotto in acqua perché i componenti elettronici potrebbero danneggiarsi.
Requisiti delle batterie Elicottero:
: 9 V CC ; 3,6 W
Silverlit SAS, Espace Green Parc, Route de Villepecle, 91280 Saint Pierre du Perray / France.
©2011 Silverlit. All rights reserved.
3. Controllo del volo:
Volo da fermo verso in alto e in basso:
- Quando l'elicottero vola a spirale (fig.
Quando l'elicottero vola in modo stabile, spingere lentamente la leva del gas verso
l'alto per fare volare l'elicottero più in alto oppure verso il basso per farlo volare più in
1) o continua a ruotare in senso orario
basso. Per ottenere un volo stabile, spostare la leva leggermente e in modo molto
(fig. 2), premere ripetutamente il lato
graduale.
sinistro del tasto di correzione di
traiettoria ("L") fino a quando l'elicottero
vola diritto (fig. 3).
fig. 1
Volo in avanti e indietro:
Mantenere l'elicottero in quota. Spingere la leva di direzione verso l'alto per far
L
ST.TRIM R
volare l'elicottero in avanti. Premerla verso il basso per far volare l'elicottero indietro.
fig. 3
fig. 2
- Quando l'elicottero vola a spirale (fig. 4)
o continua a ruotare in senso antiorario
(fig. 5), premere ripetutamente il lato
destro del tasto di correzione di
traiettoria ("R") fino a quando l'elicottero
vola diritto (fig. 6).
Avanti
fig. 4
Virata a sinistra e a destra:
Mantenere l'elicottero in volo a una certa altezza. Spingere la leva di direzione verso
sinistra per fare ruotare l'elicottero in senso antiorario oppure verso destra per farlo
ruotare in senso orario.
L
ST.TRIM R
fig. 6
fig. 6
fig. 5
ITALIANO
21
Attenzione!
Pericolo di soffocamento: parti di
piccole dimensioni. Prodotto non adatto
ai bambini di età inferiore a 3 anni.
Utensile per
sostituire la pala
Manuale di
del rotore di coda
Cavo USB
istruzioni
Direttiva sullo Smaltimento di Apparecchiature Elettriche
ed Elettroniche (RAEE)
Quando il giocattolo non viene più utilizzato rimuovere le batterie e gettarle
separatamente. I componenti elettrici ed elettronici devono essere consegnati presso gli
Tasto
appositi centri adibiti al riciclaggio ed allo smaltimento dei rifiuti. Gli altri componenti
possono essere smaltiti come rifiuto domestico.
di sicurezza!
Alimentazione :
Categoria
: 3.7 V CC ; 8,5 W
Quantità e tipo : 1 x 3,7 V Batteria ricaricabile Li-Po (incluse)
Capacità
: 200 mAh
ITALIANO
23
Volo da fermo
verso l'alto
Volo da fermo
verso il basso
Indietro
Consigli
sul funzionamento!
- Se l'elicottero cade, spegnere l'elicottero e il telecomando. Esaminare
l'elicottero e assicurarsi che non vi siano danni prima di riaccenderlo.
- Non utilizzare l'elicottero sotto una luce molto intensa perché potrebbe
pregiudicare il funzionamento del sistema di controllo.
- Non coprire il diodo a infrarossi del trasmettitore perché si
bloccherebbe il segnale.
- Non incollare nessuna altra etichetta sull'elicottero perché potrebbe
bloccare il segnale a infrarossi.
Werbung
