Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
20
ESPAÑOL
Toma de fotos/ Grabación de vídeos
Pulsar el botón obturador para tomar una foto mediante la cámara del helicóptero. El indicador de estado parpadeará cuando tome una foto.
Pulse el botón de grabación para iniciar la grabación de un vídeo. Pulse de nuevo para detener la grabación. El indicador de estado se encenderá durante la grabación.
Cuando la memoria interna esté llena, el indicador de estado parpadeará continuamente. Transfiera o borre los datos almacenados en la memoria interna antes de volver a
tomar una foto.
Configuración de la cámara y visualización de vídeos y fotos guardadas.
1. Encender el helicóptero y conéctelo a un PC con un sistema operativo Windows.
2. Navegar hasta la unidad conectada:
a) Seleccionar "Helicopter_Camera.exe" en la carpeta "APv1.0" para abrir la cámara del helicóptero.
b) Seleccionar la carpeta "DCIM" para acceder directamente a los vídeos y fotos almacenados.
Instrucciones de Uso del Software: Cámara de Helicóptero
Recarga del helicóptero a través de la conexión USB.
El controlador es necesario cuando el helicóptero es conectado al PC por primera vez. Elija 'continúe instalación' para instalar el
controlador automáticamente.
Software de interfaz
1
2
Sepia
BW
Manual
AUTO
3
4
5
VGA
QVGA
50Hz
60Hz
6
7
8
9
10
11
1.
Opciones:
Cambio de la Ruta de Almacenamiento: Para cambiar el lugar donde desea guardar las fotos de "Tomar
Foto Ahora".
Reiniciar Cuenta de Fotos: Para reiniciar la cuenta de fotos al nombrar los vídeos y fotos.
2. Hay 6 configuraciones predeterminadas de colores disponibles: Flash ( ), Tungsteno ( ), Luz del
sol ( ), Nublado ( ), Sepia y Blanco y Negro ( BW ).
Seleccione 'Manual' para establecer el colores disponibles manualmente.
Seleccionar 'AUTO' para configurar el colores disponibles automáticamente.
Resolución de Problemas
Síntoma
Causa
La hélice no se mueve.
- El interruptor de encendido está en "OFF" (apagado).
- La batería se está agotando.
- La frecuencia de emisora no es la correcta.
El vídeo o foto no se ha guardado.
- La batería del helicóptero está baja de energía.
- La memoria interna está llena.
El vídeo no tiene sonido.
- El volumen estaba en mute.
La cámara no funciona según la
- El configuración no ha sido guardada correctamente.
configuración realizada.
La visualización en directo no funciona
- El controlador de la visualización en directo no ha sido
correctamente.
instalado.
- El helicóptero no está encendido.
- La ruta del archivo no es correcta.
18
ESPAÑOL
Identificación de las partes
Helicóptero
Hélice del rotor
principal
Cámara
Indicador de estado
Patínes de aterrizaje
Ruedas de los patines
de aterrizaje
Emisora
Botón de grabación
de vídeo
Indicador de carga
CHARGING
POWER
A
CHARGE/
ON
B
C
OFF
Palanca de potencia
Selector de banda
L
ST.TRIM R
Conector de carga
Instalación y carga de la bateria
Instalación de las pilas en la emisora (* Asegúrese de que el interruptor de encendido esté en la posición "OFF" [apagado].)
Tapa del compartimento
de las pilas
1. Afloje y retire los tornillos de la tapa del
2. Instale 6 pilas de tipo AA en el
compartimento de las pilas, para abrirlo.
compartimento, asegurándose de utilizar la
polaridad correcta.
Aviso: Cuando el indicador de encendido de emisora comience a parpadear, sustituya las pilas.
Cómo cargar el helicóptero
CHARGING
POWER
A
CHARGE/
ON
B
C
OFF
L
ST.TRIM R
1. Tire de la tapa para retirarla y extraiga
2. Apague el helicóptero. Inserte el conector de
el conector de carga.
carga en su correspondiente toma.
Aviso: 1. El helicóptero funcionará durante aproximadamente entre 4 y 5 minutos por cada 30 ó 45 minutos de carga.
2. Espera 10 - 15 minutos antes de recargar nuevamente la batería del helicóptero.
Abrir la carpeta de los vídeos y fotos.
Abrir el programa Cámara de Helicóptero para configurar la cámara.
3. Elija el modo de captura: Disparo individual ( ) o
19
múltiple ( ).
4. Calidad de la foto alta ( ), media ( ) y baja ( ).
18
5. Ajuste la frecuencia del vídeo que va a grabar.
6. Calidad de vídeo:
Calidad VGA: Vídeo de alta calidad con una resolución de
640 x 480.
Calidad QVGA: Grabación de más duración aunque con una
resolución de 320 x 240.
7. Ajustar la exposición manualmente. Seleccione 'Activar' y
17
utiliza la barra deslizadora para ajustar el valor deseado.
8. Guarde la configuración actual del helicóptero.
9. Vuelva a los valores predeterminados de configuración..
16
10. Tomar una foto con la cámara. Se recomienda toma una foto
de muestra para examinarla antes de confirmar los cambios
realizados en la configuración.
11. Open the captured photo/ video storing folder.
15
12. Conectarse a la página web de Silverlit automáticamente
13. Conectarse a Facebook automáticamente.
14. Conectarse a YouTube automáticamente.
15. Ajustar la exposición.
16. Ajustar el balance de colores manualmente en base al nivel
de RGB. Este ajuste sólo está disponible cuando la 'Escena'
12
13
14
está en la opción 'Manual'.
17. Ajustar el volumen de grabación del vídeo.
18. Vista en directo: Visualice lo que la cámara está grabando en
tiempo real.
19. Salir de Cámara de Helicóptero.
Solución
- Encienda el interruptor de encendido.
- Recargue la batería.
- Seleccione la frecuencia correcta.
- Recargue la batería del helicóptero.
- Transfiera o borre algunas fotos y/o vídeos.
- Haga clic en el botón del volumen y ajústelo al nivel deseado.
- Asegúrese de guardar correctamente la configuración antes de salir del
programa para que tengan lugar todos los cambios.
- Desconecte y vuelva a conectar el helicóptero al PC e instale el
controlador de visualización en directo.
- Encienda el helicóptero.
- Corrija la ruta de acceso al archivo en 'Opciones'.
Precaución: La hélice
de repuesto de la cola
solamente debe ser
sustituida por un adulto.
Rotor de Cola
OFF/
ON
CHG
Interruptor de encendido
Toma de carga
Conexión de USB
Botón obturador
Indicador de encendido
CHARGING
POWER
A
CHARGE/
ON
B
Palanca de dirección
C
OFF
Interruptor de
Posición de la palanca
encendido
de potencia al mínimo
Compensador
2
de guiñada
Tapa del compartimento
de las pilas
3. Cierre el compartimento de la pilas.
CHARGING
POWER
A
CHARGE/
ON
B
C
OFF
3. Encienda la emisora. El indicador de carga
de color verde se iluminará. Una vez
completada la carga, el indicador de carga
de color verde se apagará. Desenchufe el
conector de carga.
EI-3345
Lista de componentes
CHARGING
POWER
A
CHARGE/
ON
B
C
OFF
Helicóptero
Emisora
Precauciones y advertencias
El símbolo del cubo de basura tachado con una cruz indica que las pilas, las pilas
recargables, las pilas de botón, los paquetes de baterías, etc. no deben ser
desechados en la basura doméstica. Por favor, ayude a proteger el medio ambiente y
a evitar riesgos para la salud. Dígale a los niños que desechen las pilas en un punto
de recogida para las mismas. De esta forma las pilas se reciclan de forma segura.
Advertencia: Cambios o modificaciones en este producto que no estén expresamente aprobados por
la parte responsable del cumplimiento de las normativas anularán la autoridad del usuario para operar
este producto.
- El cargador de la emisora fue fabricado especialmente para llevar pilas Li-Po. No lo utilice para cargar
otras baterías que no sean las del helicóptero.
- La grabación de vídeos o captura de fotos sólo deben realizarse con el consentimiento de todas las
partes involucradas.
Limpieza y mantenimiento:
- Extraiga siempre las baterías del juguete cuando no se usen durante un período
prolongado. (Solamente para la emisora)
- Examine con regularidad que no haya daños en los conectores, cajas y otras partes. En
caso de averías, no se debe usar el juguete con el cargador de la emisora hasta que el
daño haya sido reparado.
- Envuelva con cuidado el juguete con un paño limpio.
- Mantenga el juguete alejado del calor directo.
- No sumerja el juguete en agua, ya que puede dañar los componentes electrónicos.
Avisos dirigidos a adultos:
- Advertencia para los adultos: Le rogamos que lea detenidamente las instrucciones de
funcionamiento junto con el niño antes de utilizar por primera vez el aparato.
- Utilizar en espacios cerrados bajo la supervisión de un adulto.
- El montaje debe efectuarse bajo la supervisión de un adulto (cambio de las pilas, de las
piezas de recambio, del trim etc.).
- Se recomienda la supervisión de un adulto al instalar o reemplazar las baterías.
Advertencias sobre las pilas:
- No se deben recargar las pilas no recargables.
- Deben quitarse las pilas recargables del juguete antes de iniciar su carga. (Solamente para la
emisora)
- Las pilas recargables deben ser recargadas bajo la supervisión de un adulto.
- No deben mezclarse tipos diferentes de pilas, ni pilas nuevas con usadas. (Solamente para la
emisora)
- Se recomienda usar únicamente pilas del mismo tipo o equivalentes.
- Se deben insertar las pilas respetando la polaridad correcta.
- Se deben quitar las pilas agotadas del juguete.
- Los terminales de suministro no deben ser cortocircuitados.
- No mezclar pilas nuevas con pilas usadas. (Solamente para la emisora)
- No mezclar pilas alcalinas con pilas estándar (carbón-zinc) o recargables (por ejemplo Ni-Cd,
Ni-MH). (Solamente para la emisora)
El helicóptero incluye una batería Li-Po recargable, preste
atención a las siguientes advertencias sobre la seguridad en el
uso:
- No arroje las baterías al fuego u otra fuente de calor.
- No use ni deje las baterías cerca de una fuente de calor como un fuego o un calentador.
- No arroje las baterías contra una superficie dura.
- No sumerja las baterías en agua, manténgalas en un ambiente seco y fresco.
- Al recargar las baterías, use solamente el cargador de batería indicado específicamente para ese
propósito.
- No sobredescargue las baterías.
- No conecte las baterías a un dispositivo eléctrico.
- No suelde directamente las baterías ni las perfore con las uñas u otros objetos cortantes.
- No desarme ni modifique las baterías.
- Cargue las baterías cada 6 meses.
- No transporte ni guarde las baterías junto con objetos metálicos como collares, hebillas para el
cabello, etc.
- Para el reciclaje de las pilas, se debe primero tapar los polos de las pilas con cello o
introduciéndolas en una bolsita de plástico.
Requisitos de pilas Emisora:
Fuente de alimentación :
Características
: CC 9 V , 3,6 W
Cantidad y tipo
: 6 x 1,5 V "AA"/LR6/AM3 (no incluido)
Silverlit SAS, Espace Green Parc, Route de Villepecle, 91280 Saint Pierre du Perray / France.
©2011 Silverlit. All rights reserved.
Vuelo del helicóptero
1. Configuración básica:
- Seleccione la misma banda en la emisora y el helicóptero. Asegúrese de que la emisora está "OFF"[apagado].
- Encienda el helicóptero. El indicador LED de color rojo de la carlinga comenzará a parpadear.
- Coloque el helicóptero en el suelo con la cola apuntando hacia y el morro en la dirección opuesta.
- Asegúrese de colocar la palanca de potencia en la posición de aceleración mínima y, a continuación, desplace el interruptor de la emisora hasta
la posición de encendido ("ON").
El helicóptero debería ser utilizado en lugares interiores sin corrientes de aire. No vuele el helicóptero cerca de corrientes de aire, aires
acondicionados o muebles.
2. Compensación del helicóptero:
- Empuje suavemente la palanca de potencia hacia arriba para elevar el helicóptero
entre 0.5 y 1 metro de altura.
fig. 1
Vuela en espiral en el sentido de
las agujas del reloj
fig. 2
1
Gira en el sentido de las
agujas del reloj
3
fig. 4
Vuela en espiral en sentido
contrario de las agujas del reloj
fig. 5
Gira en sentido contrario a las
agujas del reloj
4. Procedimiento de ascenso (después del procedimiento de compensación):
- Coloque el helicóptero sobre una superficie lisa. La colocación sobre suelo no uniforme afectará al ascenso del helicóptero.
- Incremente lentamente la palanca de potencia.
- No mire la emisora y centre su atención en el helicóptero.
- Inmediatamente después de que el helicóptero se eleve del suelo, reduzca la potencia levemente. (En el peor de los casos, el helicóptero volverá al suelo, pero esto es
preferible a chocar con el techo)
- Si el helicóptero desciende, incremente MUY suavemente la potencia.
- Si el helicóptero asciende, reduzca MUY suavemente la potencia.
- Si desea girar, realice cortos y breves accionamientos de la palanca de dirección. (La mayoría de principiantes controlarán fácilmente el helicóptero).
¡Consejo!
Mando
- Para manejar las palancas de la emisora, no empuje las palancas bruscamente
hasta el tope máximo. Deberá utilizar las palancas del mismo modo que controla
una bicicleta y no como si jugara con el mando de un videojuego.
- El piloto principiante (después de concluir el proceso de compensación), al principio
debe dedicarse exclusivamente a controlar la palanca de potencia. Incluso cuando
el helicóptero gira levemente por sí solo, no es necesario mantenerlo recto y puede
seguir volando. En el primer vuelo, es importante aprender a mantener el
helicóptero constantemente a una altura de 1 metro con pequeños accionamientos
de la palanca de potencia. Cuando el piloto sea capaz de hacer esto, podrá intentar
controlar la palanca de dirección.
Advertencia
Peligro de asfixia: No recomendado para niños
menores de 3 años por contener piezas pequeñas que
pueden ser ingeridas por el niño y producir asfixia
L
ST.TRIM R
Herramienta para
6x Ruedas de
la sustitución de
Hélices de repuesto
la hélice del rotor
los patines de
aterrizaje
de la cola
Directiva sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE)
Cuando este aparato se encuentre fuera de uso, extraiga las baterías y guárdelas de
forma separada. Lleve los componentes eléctricos a los puntos de recolección local de
residuos de equipos eléctricos y electrónicos. Los demás componentes pueden
eliminarse junto con los desechos domésticos.
Reglas FCC
Esta máquina cumple la parte 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes:
1) Esta máquina no puede causar interferencias dañinas, y
2) Esta máquina debe aceptar las interferencias recibidas, incluyendo las interferencias que pueda
causar un funcionamiento indeseado.
NOTA: Este equipo ha sido testado y se ha encontrado que cumple con los límites para la clase B
de máquinas digitales, consiguientes a la parte 15 de las reglas FCC. Estos límites están
diseñados para proveer una protección razonable contra las interferencias.
Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurra en una instalación particular. Si este
equipo causa interferencias dañinas al receptor de radio o televisión, que pueden ser determinadas
desconectando y conectando el equipo, el usuario puede:
- Reoriente o recoloque la antena receptora.
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a un enchufe de pared en un circuito diferente del que necesita el receptor.
- Consulte a un técnico experto en radio/TV para que le ayude.
Consejos
sobre seguridad
- Nunca desmonte o intente efectuar modificaciones en el aparato. Dicha acción podría dañar el
producto.
- El control del helicóptero requiere una cierta habilidad: El aprendizaje debe hacerse bajo la
supervisión directa de un adulto experimentado.
- Nunca utilice este producto si algunas de sus piezas están dañadas.
- Este producto ha sido diseñado únicamente para uso en lugares cubiertos. El viento, las
interferencias u obstáculos en el radio de transmisión pueden dar lugar a una pérdida de control del
aparato.
- ¡Cuidado! No haga volar el helicóptero cerca de personas o animales.
- No juegue con su helicóptero cerca de agua o de líneas eléctricas.
- Para optimizar el vuelo del helicóptero, la habitación debe ser bastante grande y libre de obstáculos
(ex: lámparas, objetos aislados etc.).
- Mantenga siempre la vista puesta en el helicóptero y evite que aterrice o se estrelle en zonas
próximas a su cabeza, cuerpo o donde se encuentren otras personas.
- Estar de pie durante la utilización del aparato para poder apartarse rápidamente en caso de que se
encuentre en la trayectoria del helicóptero.
- Cuando no se vaya a hacer volar el aparato, asegúrese siempre de apagar tanto el helicóptero como
la emisora desplazando su correspondiente interruptor hasta la posición "OFF".
- ¡Advertencia! No toque el rotor cuando esté funcionando. Mantenga las manos, el cabello y las
prendas holgadas alejadas de las piezas móviles para evitar lesiones.
- Nunca coloque o arroje objetos en los rotores durante su funcionamiento.
- ¡Atención! ¡Existe riesgo de lesión ocular! Mantenga una distancia de seguridad mínima de entre 1 m.
- Conserve las instrucciones para poder consultarlas en otra ocasión.
Avisos:
- En un entorno con descarga electroestática, el helicóptero puede funcionar mal y requerir
que se vuelva a configurar.
- Se recomienda usar pilas nuevas alcalinas para la emisora a fin de obtener un óptimo y
máximo rendimiento.
- El juguete debe usarse solamente con el cargador recomendado.
Requisitos de pilas Helicóptero:
Fuente de alimentación :
Características
Cantidad y tipo
Capacidad
3. Control de vuelo:
Ascender y descender:
- Cuando el helicóptero vuele en espiral
Cuando el helicóptero esté volando en una misma orientación, podrá empujar
(fig. 1) o sobre sí mismo en sentido de
lentamente la palanca del regulador hacia arriba para que el helicóptero vuele más
las agujas del reloj (fig. 2), pulse y deje
alto, o dejar de empujar levemente la palanca para que el helicóptero vuele más
de pulsar repetidamente el lado
bajo. Realice sólo pequeños cambios en la posición de la palanca para mantener un
vuelo tranquilo.
izquierdo del compensador hasta que
el helicóptero deje de girar y se
desplace en línea recta (fig. 3).
Ascender
Descender
Avance hacia delante y hacia atrás:
Mantenga la altura del helicóptero. Empuje la palanca de dirección hacia delante para que el
L
ST.TRIM R
helicóptero avance. Empújela hacia atrás para que el helicóptero vuele hacia atrás.
fig. 3
- Cuando el helicóptero vuele en espiral
(fig. 4) o sobre sí mismo en sentido
contrario a las agujas del reloj (fig.5),
pulse y deje de pulsar repetidamente el
lado derecho del compensador hasta
que el helicóptero deje de girar y se
desplace en línea recta (fig. 6).
Hacia delante
Hacia atrás
Girar en el sentido de las agujas del reloj y en sentido contrario:
Mantenga el helicóptero a cierta altura. Empuje la palanca de dirección hacia la
izquierda para girar en sentido contrario a las agujas del reloj, y empuje el timón de
dirección hacia la derecha para girar en sentido de las agujas del reloj.
L
ST.TRIM R
fig. 6
fig. 6
¡Consejo!
- Su helicóptero está autoprotegido y se desconectará cuando choque
con otros obstáculos, en este caso deberá volver a colocar el
Interruptor de encendido en la posición ON para reiniciar el
helicóptero.
- No utilice el helicóptero bajo la luz directa del sol ni bajo una
iluminación potente; afectará al sistema de control del helicóptero.
- No cubra el infrarrojo de la emisora, ya que bloqueará la transmisión
de señal infrarroja.
- No adhiera ninguna otra etiqueta al helicóptero; las otras etiquetas
afectarán a la recepción de las señales de infrarrojos.
ESPAÑOL
17
Manual de
de cola
Cable USB
instrucciones
: CC 3,7 V , 8,5 W
: 1 batería recargable Li-Po de 3,7 V (incluido)
: 200 mAh
ESPAÑOL
19
Funcionamiento
Werbung
