Stiga SV 213 E Gebrauchsanweisung
Vertikutierer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SV 213 E:
- Gebrauchsanweisung (16 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (16 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
171501233/0
SV 213 E
09/2013
IT
Scarificatore - MANUALE DI ISTRUZIONI
BG
Скарификатор - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
BS
Prozračivač - UPUTSTVO ZA UPOTREBU
CS
Prořezávač - NÁVOD K POUŽITÍ
DA
Kultivator - BRUGSANVISNING
DE
Vertikutierer - GEBRAUCHSANWEISUNG
EL
Αναμοχλευτήρας - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
EN
Scarifier - OPERATOR'S MANUAL
ES
Escarificador - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ET
Kobestaja - KASUTUSJUHEND
FI
Niittokone - KÄYTTÖOHJEET
FR
Scarificateur - MANUEL D'UTILISATION
HR
Prozračivač za travnjake - PRIRUCĽNIK ZA UPORABU
HU
Talajlazító - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
LT
Skarifikatorius - INSTRUKCIJŲ VADOVAS
LV
Skarifikators - OPERATORA ROKASGRĀMAT
MK
Прибирач - УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
NL
Verticuleermachine - GEBRUIKERSHANDLEIDING
NO
Kultivator - INSTRUKSJONSBOK
PL
Skaryfikator - INSTRUKCJE OBSŁUGI
PT
Escarificador - MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO
Scarificator - MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RU
Скарификатор - PУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ
SK
Prerezávač - NÁVOD NA POUŽITIE
SL
Rahljalnik - PRIROČNIK ZA UPORABO
SR
Prozračivač - PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA
SV
Kultivator - BRUKSANVISNING
TR
Kazıyıcı - KULLANIM KILAVUZU
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Stiga SV 213 E
Inhaltszusammenfassung für Stiga SV 213 E
- Seite 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Превод на оригиналните инструкции ............BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ................... ČESKY - Překlad původního návodu k používání ..............DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ............DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ............ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ..........ENGLISH - Translation of the original instruction ..............ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge ...
- Seite 4 SV 213 E �61� 1300 �62� 3900 �63� �64� �65� dB(A) �66� dB(A) �67� dB(A) �66� dB(A) �68� dB(A) �69� 3,22 �66� �70� 118802309/0 �71� 118802311/0...
-
Seite 33: Die Maschine Kennenlernen
WICHTIG – VOR GEBRAUCH DER MASCHINE AUFMERKSAM DURCHLESEN. Für zukünftiges Nachschlagen aufbewahren. Das Beispiel der Konformitätserklärung finden Sie auf der vorletz- DIE MASCHINE KENNENLERNEN ten Seite des Handbuchs. HINWEIS – Die Bilder zu den Bezugnahmen befinden sich auf Seite 2 dieses Handbuchs. Elektrische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EG über elektri- sche und elektronische Altgeräte und ihrer Umsetzung in BESCHREIBUNG DER MASCHINE UND EINSATZBEREICH nationales ... -
Seite 34: Sicherheitsvorschriften
Maschine nicht weiter kippen als absolut notwendig und nur den SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Teil anheben, der fern vom Benutzer ist. Vergewissern Sie sich zur strengsten Beachtung immer, dass beide Hände sich in der Betriebsposition befinden, bevor Sie die Maschine wieder herunter lassen. 13) Bringen Sie niemals Hände oder Füße in die Nähe von sich A) AUSBILDUNG drehenden Teilen. 14) Halten Sie sich immer entfernt von der Auswurföffnung. 1) Die Anweisungen aufmerksam lesen. Machen Sie sich mit den 15) Heben oder tragen Sie die Maschine nie mit laufendem Bedienungsteilen und dem richtigen Gebrauch der Maschine ver- Motor. traut. Lernen Sie, den Motor schnell abzustellen. 16) ... -
Seite 35: Montage
4) Ziehen Sie feste Arbeitshandschuhe an, wenn Sie den Rotor 1. MONTAGE aus- und wieder einbauen. 5) Die Verschleißteile dürfen nur bei einem Fachbetrieb ausge- wechselt werden. HINWEIS Einige Komponenten können bei der Lieferung bereits montiert sein. ACHTUNG – Das Auspacken und die Montage müssen auf E) WEITERE HINWEISE einer ebenen und stabilen Oberfläche erfolgen. Es müs- 1) ... - Seite 36 Die besten Ergebnisse erhält man in zwei Durchgängen 3. MASCHINENEINSATZ im Abstand von einer Woche in zwei sich überkreuzenden Richtungen. 3.1 VORBEREITUNG DES ROTORS Die Maschine ist mit zwei verschiedenen Zinkenrotoren ausge- Empfehlungen für die Rasenpflege stattet, die je nach geforderter Arbeit zu verwenden sind: – m it Federn (1), zum Harken und Belüften der Oberfläche des • ...
-
Seite 37: Wartung Der Rotoren
3) V erwenden Sie kein Benzin oder Lösungsmittel auf den 6. DIAGNOSE Kunststoffteilen der Maschine, um diese nicht zu beschädi- gen. Die Garantie deckt keine an den Kunststoffteilen durch Was tun wenn ... Benzin oder Lösungsmittel verursachten Schäden. Ursache des Problems Abhilfemaßnahme 1. Die Maschine funktioniert nicht 4.1 WARTUNG DER ROTOREN Der Strom erreicht die Maschine ... - Seite 148 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ Déclaration CE de Conformité EC Conformity Statement EG-Konformitätserklärung (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A) (Directive Machines 2006/42/CE, Annexe II, partie (Machine Directive 2006/42/EC, Annex II, part A) (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Teil 1. The Company 1.